Що таке ГОСТРИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• pressing issues
• acute issues
• sensitive issues
• pressing questions
• burning issues

Приклади вживання Гострих питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорення гострих питань в колі експертів.
Discussion of acute issues in the circle of experts.

Отримання переваг- це один з найбільш гострих питань у конкурентній боротьбі.
Getting benefits is one of the most pressing problems in competition.

Існування інопланетного життя є одним з найбільш гострих питань в науці.
The existence of alien life is one of the most pressing questions in science.

Обговорення складних і гострих питань; визначити практичні рішення;
Discuss complex and thorny issues; identify practical solutions;

Звичайно ж, у«Живій бібліотеці» не буває дурних, незручних або гострих питань;
And of course, in the‘Living Library' there are no stupid, uncomfortable or sharp questions;

Амністія буде одним з найбільш гострих питань врегулювання ситуації на Донбасі.
Amnesty will be one of the most pressing issues for the Donbas settlement.

Всі говорили про готовність зібратися задля вирішення гострих питань для міста”,- підкреслив він.
Everyone talked about their readiness to get together in order to resolve pressing issues for the city," the mayor said.

Безперечно, контррозвідка Франції матиме чимало гострих питань до відповідальних за це чиновників та їхніх підлеглих.
Doubtless, French counter-intelligence will have some pointed questions for the officials and employees responsible for that.

Я думаю, що в захисті християнських моральних цінностей ми можемо співпрацювати, але поки в нас багато невирішених гострих питань.
I think that we can cooperate in defense of Christian moral values, but so far we have many unresolved burning issues.

Всі говорили про готовність зібратися задля вирішення гострих питань для міста",- наголосив міський голова.
Everyone talked about their readiness to get together in order to resolve pressing issues for the city," the mayor said.

Ілля Кива також назвав кілька гострих питань, якими влада повинна зайнятися якнайшвидше, підкресливши, що зовнішню політику вони ведуть неефективно.
Kyva also listed several pressing issues that the authorities should address as quickly as possible, noting that they are conducting foreign policy ineffectively.

Чи мають громадяни право вільно висловлювати свої особисті погляди з політичних чи інших гострих питань, не побоюючись стати об'єктом стеження чи зазнати розправи? 3/ 4.
Are individuals free to express their personal views on political or other sensitive topics without fear of surveillance or retribution? 4/ 4.

Одне з найбільш гострих питань порядку денного Ради Безпеки ООН- ядерне досьє Північної Кореї, особливо з урахуванням того, що вона регулярно проводить ракетні запуски.
One of the most urgent issues on the agenda of the UN Security Council is the nuclear dossier of North Korea, especially given that it regularly conducts rocket launches.

Консультування громадськості, органів влади та бізнесу, висвітлення гострих питань через ЗМІ. Організація проведення круглих столів, конференцій, форумів.
There is the counseling the public, authorities and businesses, coverage of acute issues through the media and also organization of conferences, forums.

ВАШІНГТОН(Reuters)- Медичний огляд президента США Дональда Трампа в суботу був"звичайним", і він не лікувався з приводу будь-яких нагальних або гострих питань, заявив його лікар у заяві в понеділок.
US President Donald Trump's health examination on Saturday was"routine" and he was not treated for any urgent or acute issues, his physician said in a statement on Monday.

Проаналізовані міжнародно-правові позиції України та РФ з усіх гострих питань взаємовідносин- від Кримського півострова до проблем делімітації і демаркації кордонів.
The international legal positions of Ukraine and Russia in respect of all sensitive issues of relations, starting from Crimea and ending with the problem of delimitation and demarcation of borders.

Він настільки відрізняється від наших існуючих інститутів, що нам варто ставитися до нього скептично і задавати якомога більше складних, гострих питань, перш ніж ніж довірити йому яку-небудь економічну цінність.
It is so different from our existing institutions that we should be skeptical and ask as many hard, pressing questions as we can before trusting it with any economic value.

Проте, незважаючи на помітні успіхи, ще належить вирішити чимало гострих питань, перш ніж на українському ринку стратегія win-win стане можливою для продюсера, прокатника, кінотеатру та глядача.
However, in addition to significant successes, many burning issues still have to be solved before the win-win strategy on the Ukrainian market becomes possible for the producers, distributors, cinemas and viewers.

Зараз усі погляди повертаються до 1 січня і вступного мальтійського головування в ЄС, а також до дій, які він ініціюватиме для вирішення того, що є одним з найбільш гострих питань, що стоять перед Європейським Союзом.
All eyes now turn to 1 January and the incoming Maltese presidency of the EU and the actions it will initiate to address what is one of the most pressing issues facing the European Union.

Одне з гострих питань, яким задається сьогодні чи не кожен підприємець, полягає в тому, що або хто зможе вберегти економіку України від крутого піке і, в ідеальному випадку, зрушити її в сторону стабілізації і зростання.
One of the thorny questions that almost every entrepreneur is asking today is who can be able to save Ukraine's economy from a dive and, ideally, move it on the stabilization and growth.

Коментар„ПЛ“: Якщо трактувати ст. 344 так, як її трактує Генеральна прокуратура, то будь яке суспільне обговорення будь яких гострих питань, що стосується високих посадових осіб можна вважати кримінальним злочином.
Prava ludyny” commentary: If to interpret Article 344 in the same way, as it is interpreted by the General Prosecutor's office, then any discussion of any acute question concerning the top state officials may be regarded as a crime.

Одним з найбільш гострих питань є своєчасне ухвалення оновленої газової директиви, в якій має зазначатися, що правила ЄС застосовуються до всіх газопроводів- не тільки між членами ЄС, але газопроводів третіх країн.
One of the most pressing issues is the timely adoption of an amended gas directive, which would clarify that EU rules apply to all gas pipelines- not only those between EU members, but also from third countries.

InterBuildExpo 2017- важлива професійна подія в області будівництва і архітектури, влаштування житла, проектування і ремонту, а також головна площадка для обговорення найбільш гострих питань ведення будівельного бізнесу в Україні.
InterBuildExpo 2015 is the most important professional event in the field of construction and architecture, housing, design and repair, as well as the main platform for discussing the most pressing issues of construction business in Ukraine.

Заклади охорони здоров'я в умовах постійного впровадження інноваційних технологій потребують кваліфікованих працівників, які не лише розуміються в області медицини, а й володіють знаннями про новітні підходи вирішення гострих питань.
Healthcare facilities in the conditions of continuous introduction of innovative technologies require skilled workers who not only understand the field of medicine but also have knowledge about the latest approaches of resolution of the bitter issues.

InterBuildExpo- найважливіша професійна подія в галузі будівництва та архітектури, облаштування житла, проектування та ремонту, а також головний майданчик для обговорення найбільш гострих питань ведення будівельного бізнесу в Україні.
InterBuildExpo 2015 is the most important professional event in the field of construction and architecture, housing, design and repair, as well as the main platform for discussing the most pressing issues of construction business in Ukraine.

Представники МЗС РФ і значна частина делегатів«московської сирійської опозиції» вважають, що Конгрес має стати постійним дискусійним майданчиком для обговорення найбільш гострих питань сирійської кризи, однак це розходиться з позицією Спецпредставника ООН С.
Representatives of the Russian Ministry of Foreign Affairs and a large number of delegates from the“Moscow Syrian opposition” believe that the Congress should become a permanent forum for discussing most pressing issues in the Syrian crisis, but this goes against the position of UN Special Envoy S.

InterBuildExpo- найважливіша професійна подія в галузі будівництва та архітектури, облаштування житла, проектування та ремонту, а також головний майданчик для обговорення найбільш гострих питань ведення будівельного бізнесу в Україні.
InterBuildExpo is the most important professional event in the field of construction and architecture, housing, design and repair as well as the main place for discussing the most topical issues related to conducting the construction business in Ukraine.