Приклади вживання Государя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Государя Імператора.
Дурову викликають до государя/ 5.
Вони будуть зазіхати на життя або на царство самого государя.
Багато з них пожертвували своїм життям… за Государя і Вітчизну».
Крім того, в«государя» постійно проводяться розпродажі і різні акції.
In addition, in Sudar, there are regular sales and various actions.Раз моя мене запитала- чи люблю я Государя.
Целовальник нібито«не любив государя, бо не пив за його здоров'я».
Kissman allegedly"did not like the sovereign, because he did not drink for his health.".Раз моя мене запитала- чи люблю я Государя.
He proceeded to ask me if I loved the Lord?До обов'язків государя ставиться турбота не тільки про підданих, але і про церквах і монастирях.
The duties of the sovereign imputed concern not only for his subjects, but also for churches and monasteries.У 1711 році вона стала дружиною государя.
In 1767 she became З якою одностайністю ми поєднували почуття народної гордості і любові до государя!
Таким чином, панівна воля государя є або має бути спільною волею чи законом;
Hence, Але мені чи, мені ль, улюбленцю государя….
But if I, I i, На щастя Олександра, два найсильніших государя Індії по цей бік Гангу- таксі і Пор- були непримиренними ворогами.
Fortunately for Alexander, the two strongest sovereigns of India on this side of the Ganges- Taxil and Por- were irreconcilable enemies.У минулому під 175-м році,забувши ти страх божий і великого государя л.
In the past in the 175th year,forgetting the fear of God and the great sovereign l.Область Трапезунда, яка має власного государя на ім'я Гвідо, що належить до роду імператорів константинопольських; він підкоряється татарам.
Trapesund, which hath its own lord, Guido by name, who is of the family of the emperors of Constantinople, and he obeyeth the Tartars.Клементина поїхала за сином вБолгарію, де вона стала важливою персоною, як мати государя.
Clementine followed her son to Bulgaria,where she became an important person as Пінський всі звинувачення відкинуві запевнив, що закликав єдиновірців молитися за Государя Імператора та його родину.
Piński denied the accusations andclaimed that he had urged fellow believers to pray for the Great Emperor and his family.Діти спадкоємця мають свої власні коронети, на відміну від інших онуків государя.
І інші багато убивства і злодійство на море і на Волзі лагодив,і великого государя скарбниці і торгових людей в розорення промисли вчинив багато збитки.
And many other murders and theft at sea and on the Volga repaired,and the great sovereign treasury and trading people in rozorenie handicrafts caused many losses.Після смерті Івана Грозного в 1584році разом з Бєльським оголосив про кончину государя народу.
After the death of Ivan the Terrible in1584 together with Belsky announced the death of the sovereign to the people.Невдача, яка спіткала Государя на цьому шляху, стала не тільки його особистою трагедією, але і послужила прологом найбільшої історичної драми Росії.
The failure which overtook the Sovereign along the way, was not only and not so much his own personal tragedy, but as much as it served as a prologue for the monumental historical drama of Russia.Виняток було зроблено тільки для селянина Мічкова, який наважився ганити і не тільки государя, але і Господа.
An exception was made only for the peasant Michkov, who dared to blaspheme, and not only the sovereign, but also the Lord.Святковий парад Trooping the Color відзначає день народження государя понад 250 років, а також виступає як демонстрація армійських навчань, музики і верхової їзди.
Trooping Ачесте розповідає пастухам,що в їх долині зубе засновано прекрасне місто і що вони матимуть государя, Асканіо, до кінця доби.
Aceste tells the shepherdsthat their valley will be the site of a fine city and that they will have a sovereign, Ascanio, before the day is out.За відзнаку, виявлену в битві при Дебрічіне 21 липня 1849 князь Орлов був зроблений ротмістром,і незабаром головнокомандувачем відправлений до Варшави з донесеннями до Государя.
For distinction shown during the battle at Debrecen on 21 July 1849, Prince Orlov was promoted to captain andsoon after sent by the commander-in-chief to Warsaw with reports for the sovereign.За наказом государя в 553 році був скликаний П'ятий Вселенський Собор, який засудив вчення Оригена і підтвердив визначення Четвертого Халкидонського Собору.
At Оброблений кращими ювелірами того часу, він вперше був представлений широкій публіці в 1834 році-в день народження майбутнього государя Олександра другого.
Processed by the best jewelers of that time, it was first introduced to the general public in 1834-the birthday of the future sovereign Alexander II.Інженер-винахідник Тимофіїв сконструював машину часу, яка з'єднала його квартиру з далеким шістнадцятим століттям- точніше,з палатами государя Івана Грозного.
Engineer-inventor Timofeev constructed a time machine that connected his apartment with the distant 16th-century, to be more precise-with the chambers of the emperor Ivan the Terrible.
