Що таке ГРОМАДСЬКОГО ДІЯЧА Англійською - Англійська переклад

• public figure
• social activist
• civic leader
• public person
• public activist

Приклади вживання Громадського діяча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для громадського діяча"мовчання"- це отрута.
For public figures"silence"- is poison.

Раппопорта- відомого лікаря та громадського діяча.
Yakiv(Jacob) Rappoport(1772-1855) was a famous doctor and social activist.

Липня громадського діяча остаточно відключили від апарату і зафіксували факт смерті.
On July 27, a public figure was finally disconnected from the apparatus and recorded the fact of death.

Діяльність письменника, культурного та громадського діяча Івана Вишенського.
And writer, cultural and civic leader John Vyshensky.

Запрошуємо Вас у подорож слідами єврейського етнографа, письменника і громадського діяча С. Ан-ського.
We invite you to a journey in the steps of a Jewish ethnographer, writer, and social activist- S. An- ski.

Застосування проти громадського діяча кислоти серед білого дня біля власного будинку- це новий виклик для правоохоронної системи України.
The use of an acid against a public figure in broad daylight near her own home is a new challenge for Ukraine's law enforcement system.

Цим, головним чином, визначається значення Кантеміра як громадського діяча і письменника.
This, mainly, defines importance of Kantemir as a public figure and a writer.

Вона поєднує кілька ролей: вірної дружини, доброї господині, дбайливої мами і громадського діяча.
She combines several roles: a faithful wife, a good housewife, a caring mother and a public figure.

Автор історичних романів, повістей, брат відомого географа, громадського діяча Степана Рудницького.
Author of historical narratives, novels, brother of the famous geographer, social activist Stepan Rudnytskyy.

Читаюча публіка знає його як автора романів, шанувальники репу збираються на концертах групи"Елефанк", хтось розділяє його погляди як громадського діяча.
The reading public knows him as the author of novels, rap fans gather at Elefank concerts, someone shares his views as a public figure.

Рівень відомості: чи представляє цей канал відомого креатора, громадського діяча чи компанію?
Prominence: Does this channel represent a well-known or highly searched creator, artist, public figure or company?

На початку жовтня 2018 року правоохоронці затримали громадського діяча та двох російських громадян у Києві під час спроби отримати гроші від бізнесмена.
In early October 2018, law enforcers detained the public figure and two Russian citizens in Kyiv on their trying to get money from the businessman.

Керувати комуною запросили видатного педагога, вченого і громадського діяча Антона Семеновича Макаренка.
To control(direct) the commune invited an outstanding teacher, scientist and public person Anton Makarenko.

Також він заявив про перешкоджання діяльності народного депутата України, порушення таємниці слідства, телефонних розмов щодо громадського діяча.
Also, he claimed about the obstruction of his activity as Ukraine's MP, lifting the confidentiality of the investigation and telephone conversations of the public figure.

Назву акції запозичено з відомої цитати видатного кримськотатарського громадського діяча Ісмаїла Гаспринського.
The name of the event was borrowed from a famous quote by Crimean Tatar public activist Ismail Hasprynskyi.

Його мета- розповісти громадськості живу історію українського політика і громадського діяча, котрий уособлює боротьбу за виживання, гідність і честь кримських татар.
The goal of this film was to tell the public a life story of the Ukrainian politician and public figure, who personifies the fight for the survival, dignity and honor of the Crimean Tatars.

Нагадаємо, вночі 24 грудня невідомі чоловіки жорстоко побили журналістку і громадського діяча Тетяну Чорновіл.
Let us remind that on the night of December 24 the unknown men severely beat the journalist and the public person Tatiana Chernovol.

Сьогодні ввечері в"Ukraine House Davos” відбудеться спілкування і дискусія з Віталієм і Володимиром Кличками на тему«Яким чином спорт формує особистість майбутнього політика, підприємця чи громадського діяча?».
In the evening today at the Ukraine House Davos the Klitschko brothers will talk about how sports can shape up a future politician, businessman or civic leader.

В основі узору- орнамент з відомої на увесь світ збірки«Українські узори», письменниці, громадського діяча, етнографа- Олени Пчілки(Ольга Петрівна Косач).
At the heart of the pattern is an ornament from the collection“Ukrainian Patterns”, a writer, public figure, ethnographer- Elena Pchelka(Olga Petrovna Kosach), known all over the world.

У 1955 році на честь 70-річчя видатного данського фізика і громадського діяча, одного з творців сучасної фізики Нільса Бора, в Данії було засновано міжнародну медаль його імені дан.
In 1955 in honor of the 70th anniversary of the eminent Danish physicist and public figure, one of the founders of modern physics Niels Bohr, in Denmark was established the international medal of his name DAT.

У документі сказано, що«155 років з дня народження Андрея Шептицького(1865-1944), митрополита Української греко-католицької церкви, громадського діяча, мецената» відзначатимуть 29 липня.
The document says that"the 155th anniversary of Andrei Sheptitsky(1865-1944), Metropolitan of the Ukrainian Greek Catholic Church, a public figure, a philanthropist", will be celebrated on July 29.

По-американськи ділова книга Наполеона Хілла- щасливого бізнесмена і відомого громадського діяча, викладача зі світовим ім'ям, з одного боку, і люблячого, досвідченого батька, з іншого.
American business book of Napoleon Hill- a successful businessman and well-known public figure, a teacher with a world-wide name, on the one hand, and a loving, experienced father, on the other.

Ми пишаємося, що навчаємося і працюємо в університеті, який уже 10 років носить ім'я видатного українського письменника і громадського діяча, Героя України Олеся Терентійовича Гончара.
We are proud that we study and work at the university which for more than 10 years has been named in honour of the great Ukrainian writer and public figure, the Hero of Ukraine Oles Terentiyovich Honchar.

У День Соборності, 22 січня, центральна бібліотека міста Хмельницький отримала у подарунок від родини громадського діяча Руслана Рохова книги, які, як відзначило керівництво інституції«має прочитати кожний українець».
The Central Library received this gift on January 22, the Unity Day, from the public figure Ruslan Rokhov's family, as they donated books which the institution's management described as“a must read for every Ukrainian.”.

Громадянська активність, виховання дітей, розвиток пермакультурної ферми, обладнання поселення учасників АТО- це лише частина справ зі щільного графіка колишнього снайпера і розвідника, а нині приватного підприємця і громадського діяча Миколи Полторака.
Civic activity, the upbringing of children, development of his permaculture farm, construction of housing for ATO participants- this is only part of the tight schedule of the former sniper and reconnaissance man, currently private entrepreneur and public figure Mykola Poltorak.

Серпня 2017 року відбулося відзначення 161-ї річниці від Дня народження письменника, поета, вченого-енциклопедиста, мислителя, громадського діяча Івана Франка та нагородження лауреатів Міжнародної премії імені Івана Франка 2017 року.
On August 27, 2017, the celebration of the 161st anniversary of the birth of a writer, poet, scientist-encyclopedic, thinker, public figure Ivan Franko and the awarding of the Ivan Franko International Prize in 2017 took place.

Андрій Петрович Григоренко- син легендарного українського генерала-дисидента, правозахисника, публіциста, громадського діяча, робив усе, аби його великий батько навіть у найтяжчі роки протистояння з тоталітарною системою відчував підтримку найближчих людей.
Andrii Hryhorenko, the son of the legendary Ukrainian dissident general, human rights activist, political writer, and public figure, was doing his best to ensure that his great father could feel support from the closest people even in the hardest years of resisting the totalitarian system.

Ця стаття- своєрідний науковий і соціальний портрет унікальної особистості, великого вченого, організатора науки, видатного державного і громадського діяча Президента Національної академії наук України академіка НАН України Бориса Євгеновича Патона.
This article is a scientific and social portrait of a unique person, a great scientist, organizer of science, an outstanding state and public figure the President of the National Academy of Sciences of Ukraine, Academician of NAS of Ukraine Boris Paton.

Попри всю неоднозначність діяльності Руслана Коцаби, притягнення його до кримінальної відповідальності створює прецедент, коли кожного журналіста або громадського діяча за висловлювання, які суперечать офіційній позиції органів державної влади, буде звинувачено у державній зраді».
Despite all the questionable nature of Ruslan Kotsaba's activities, criminal prosecution creates a precedent when any journalist or public activist will be accused of state treason for utterances which contradict the official position of the state authorities”.

Представники громадських організацій, що входять до складу Громадської ради, рейтинговим голосуванням обрали Головою ради відомого громадського діяча та адвоката Марієна Ігора Степановича, який є представником«Комітету конституційно-правового контролю України».
The NGO representatives being the members of the Public Council elected Igor Stepanovich Marienko, famous social activist and attorney, the representative of the Committee of Constitutional and Legal Control of Ukraine, as the Chairman of the Council by preferential voting.