Що таке ГРОМАДЯНСЬКУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• civil position
• civic position
• civic stance
• public position
• social position

Приклади вживання Громадянську позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чи ви маєте свою громадянську позицію?
Do you have a public position?

Формуємо активну громадянську позицію та повагу до людської гідності.
We promote an active civic position and respect for human dignity.

З початку війни на Сході Ви демонструєте свою активну громадянську позицію.
Since the beginning of the war in the East, you are demonstrating your active civic stance.

Переважна більшість кримських татар мають активну громадянську позицію, відстоюючи український Крим.
Most of Crimean Tatars have active civic position, as they stand up for the Ukrainian Crimea.

В 2017 році стала Лауреатом Премії імені Джеймса Мейса за громадянську позицію.
In 2017, she became the winner of the James Mace Award for a civic position in journalism.

Ірини Калинець в номінації«За громадянську позицію та мужність у відстоюванні українських ідеалів».
Nominate of Award of Iryna Kalynets“For civic position and courage in upholding Ukrainian ideals”.

Було приємно побачити й відчути високі людські якості, патріотизм і чітку громадянську позицію.
It was nice to see and feel the high human qualities, patriotism and civic position.

В 2017 році стала Лауреатом Премії імені Джеймса Мейса за громадянську позицію в публіцистиці.
In 2017, she became the winner of the James Mace Award for a civic position in journalism.

Суспільство систематично отримує сигнал про небезпеку займати активну громадянську позицію.
The society is systematically receiving signals about the dangers of taking an active civic stance.

Кам'яний гість» підтверджує свою громадянську позицію не лише у творчості, але й доброчинною діяльністю?
Kamyaniy gist" confirms their civic position not only in creativity but also in charitable activities?

Після анексії українського Криму Російською Федерацією, активно висловив свою громадянську позицію проти окупації.
After Russian annexation of Crimea he actively expressed his civic stance against the occupation.

Нагороджена премією імені Ірини Калинець у номінації«За громадянську позицію та мужність у відстоюванні українських ідеалів».
Nominate of Award of Iryna Kalynets“For civic position and courage in upholding Ukrainian ideals”.

Займають активну громадянську позицію та здатні застосовувати отримані знання у своїй повсякденній діяльності на користь суспільству;
Holding an active social position and able to apply the acquired knowledge in their daily work to benefit the society;

Крім створення колекцій frizman займаєт активну громадянську позицію, допомагаючи різним благодійним фондам і організаціям.
Apart from creating collections frizman is active in civil position, helping various charitable foundations and organizations.

Виставка розрахована на широку аудиторію і покликана відродити історичну пам'ять та сформувати громадянську позицію відвідувачів музею.
It is intended for a wide audience; the exhibition aims to revive historical memory and to form a civil position of the museum visitors.

Хочу висловити вдячність керівництву банку ПУМБ за активну громадянську позицію та підтримку багатих традицій харківського меценатства.
I would like to express my gratitude to the management of the Bank FUIB for their active civil position and support of the rich traditions of Kharkiv patronage.

Зараз багато творчих людей намагаються вплинути на українське, і навіть російське суспільство, висловлюючи свою патріотичну громадянську позицію.
Now, many creative people are trying to affect Ukrainian and even Russian society, expressing their Patriotic, civil position.

Хай плани реалізуються, мрії здійснюються, амбіції ростуть, Європа наближається Дякуємо Вам за Вашу небайдужу громадянську позицію, за активну участь у суспільних процесах.
We wish you the great plans will be realized, dreams will come true, Europe is approaching Thank you for your indifferent civic stance, for active partic.

АЕН України- це найбільша громадська організація, яка об'єднує провідних учених-економістів та практиків, що мають значні досягнення та активну громадянську позицію.
The AES of Ukraine is the largest public organization uniting leading economists and practitioners with significant achievements and an active civil position.

Висловлюємо щиру подяку журналістам-патріотам за активну і послідовну громадянську позицію, вміння завжди перебувати у центрі подій та доносити суспільству слова правди.
We express sincere gratitude to journalists-patriots for active and consistent civic stance, ability to always make the headlines and to bring word of truth to society.

Наталія Королевська зазначила:"Справа Костакова- це приклад того, як держава ставиться до своїх громадян, які не бояться відкрито заявляти свою громадянську позицію.
According to Natalya Korolevska,“the Kostakov case is an example of how the state treats those citizens who are not afraid of openly expressing their civic position.

Лідер партії"Батьківщина" також подякувала представникам ІТ-галузі за їх активну громадянську позицію під час революції гідності, завдяки якій вона вийшла на волю.
The leader of Batkivshchyna also thanked the representatives of the IT sector for their active civic position during the revolution of dignity, thanks to which she was released from prison.

Нагадаємо, Балух оголосив безстрокове голодування, протестуючи проти вироку суду, який засудив його на 3 роки і 7 місяців позбавлення волі за громадянську позицію.
Reference: Balukh declared an indefinite hunger strike, protesting against the verdict of the court, which sentences him to 3 years and 7 months of imprisonment for a civil position.

Виявляє активну громадянську позицію, співпрацює з бізнес-спільнотами, міжнародними організаціями та галузевими асоціаціями для створення технократичного уряду в Україні.
He takes an active civic position, cooperates with the business communities, international organizations and industry associations in order to create a technocratic government in Ukraine.

Нагадаємо, Балух оголосив безстрокове голодування, протестуючи проти вироку суду, який засудив його на 3 роки і 7 місяців позбавлення волі за громадянську позицію.
Reference: Balukh announced an indefinite hunger strike, protesting against the verdict of the court, which sentenced him for 3 years and 7 months of imprisonment for his civil position.

Компанія співпрацює з благодійними фондами, некомерційними громадськими організаціями, займає активну громадянську позицію заради розбудови сучасного українського інформаційного суспільства.
The company cooperates with charitable foundations, non-profit public organizations, takes an active civil position to build of a modern Ukrainian information society.

Музей дає уявлення не тільки про професійну діяльність і громадянську позицію вченого, але і про нього, як людину, колекціонера, справжнього представника класичної інтелігенції.
The Museum represents not just professional activity and public position of the scientist, but also him as a personality, collector and true representative of the classic intellectuals.

Мета цих законопроектів- створення перешкод найбільшій релігійній організації України- Українській православній церкві, громадянську позицію якої не схвалює діюча влада.
The purpose of these draft laws- the creation of obstacles to the largest religious organizations of Ukraine- Ukrainian Orthodox Church(UOC), civil position of which the current government does not like.

Батьківщина та БПП Солідарність мають відносно кращі показники в усіх макрорегіонах країни за виключенням східних областей, Громадянську позицію краще підтримують на Заході та у Центрі.
Batkivshchyna and BPP Solidarnist have relatively better indicators in all macro-regions of the country except for the Eastern regions; Civic position is better supported in the West and Center.