Що таке ГУРТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• unite
• even gather together

Приклади вживання Гуртуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони гуртуються і кожен….
And they dig each other and all….

Гуртуються навколо цих колективів.
Hanging around these guys.

Тепер вони гуртуються проти Сирії?".
Are they occupying Syria?".

Різдвяні свята- це час, коли люди гуртуються.
Christmas is a time when people band together.

Вони гуртуються тільки тоді, коли бачать перешкоди.
They're motivated only when they see the impact.

Різдвяні свята- це час, коли люди гуртуються.
Christmas is a time when people are excited.

Українці усього світу гуртуються у своїй підтримці України.
Ukrainians in Europe have rallied in support of Ukraine.

Навколо цієї святині вже багато десятиліть гуртуються українці.
Around this parish over many decades Ukrainians have gathered.

Вони гуртуються в групи, як"Анти-вандальний відділ"-.
They even gather together in such groups as the Counter-Vandalism Unit--.

Через це вони відчувають себе сильнішими, гуртуються, знаходять однодумців.
They feel stronger from it, unite, find like-minded persons.

Одні гуртуються навколо думки про порятунок, інші- жертвують людяністю заради власної наживи.
Some people are rallying around the idea of salvation, others- sacrifice humanity for their own gain.

Ви могли бачити, як художники гуртуються лише навколо візуального мистецтва, а кінематографісти- лише навколо фільмів.
You could see artists only gathering about art, filmmakers only gathering about films.

І ще, я досі вірю у наших людей- у їхню силу, стійкість, мужність, незламність, коли вони гуртуються разом!
Also, I still believe in our people- their strength, fortitude, courage, and stalwart will, when they group together!

Зазвичай на таких ресурсах рандомно гуртуються команди, яким дають завдання за кілька днів створити гру з нуля.
Usually such resources gather random teams which are given a task to create a game from scratch in several days.

Вільні програми набули такі практичні переваги, що користувачі гуртуються навколо них по чисто практичних причинах.
Free software has developed such practical advantages that users are flocking to it for purely practical reasons.

Вони гуртуються в групи, як"Анти-вандальний відділ"-"Ввічливість, зрілість, відповідальність"- просто, щоб вичитувати сторінки.
They even gather together in such groups as the Counter-Vandalism Unit--"Civility, Maturity, Responsibility"-- to just clean up the pages.

Останні не входять до складу команд, переважно гуртуються в якісь мікси та лише епізодично беруть участь у турнірах.
The latter are not even members of some teams. Mostly, they make mixed teams and occasionally participate in tournaments.

Не знаходячи альтернативи самодержавству, незадоволені московити гуртуються навколо різних претендентів на трон.
Finding no institutional alternative to the autocracy, discontented Russians rallied behind various pretenders to the throne.

Друзі й сусіди гуртуються, намагаючись вижити під час контрударів поліції та озброєних банд головорізів, які рояться на вулиці під їхнім балконом.
Friends and neighbors flock together, fighting to survive the counterpunches thrown by police and the armed gangs of thugs swarming the streets below their balcony.

Тут багато людей: дорослих і дітей, які гуртуються біля експонатів, уважно слухають винахідників-майстрів, захоплено вивчають дивні штуки.
Here you can see a lot of people: adults and children, who group together near exhibit items, listen attentively to inventors-craftsmen, enthusiastically examine strange devices.

Кожен з нових поселенців острова володіє незамінними талантами, а під керівництвом інженера Сайруса Сміта ці відважні люди гуртуються і стають єдиною командою.
Each of the new settlers of the island has irreplaceable talents, and under the leadership of Cyrus Spiletta these courageous people unite and become one team.

Феміністки, які гуртуються довкола теми"особисте є політичним", притягують Ролза до відповіді за неврахування несправедливостей, знайдених в патріархальних соціальних відносинах і гендерному розподілі праці, особливо в домашньому господарстві.
Feminists, rallying around the theme of‘the personal is political', took Rawls to task for failing to account for injustices found in patriarchal social relations and the gendered division of labor, especially in the household.

Гуртуємось браття всі за одного.
Band of Brothers one for all.

Тому я дуже дякую вам, що ви гуртуєтеся навколо цієї святині.
Therefore, I thank you very much that you are gathering around this shrine.

Церква є центром, довкола якого гуртується світова українська спільнота.
The Church is the center that rallies the worldwide Ukrainian community.

Церква є центром, довкола якого гуртується світова українська спільнота.
The church is the centre around which the global Ukrainian community is gathered.

Незалежні пучки волокон між пальцями, щоб визначити, що гуртується якість матеріалів і міцності.
Independent fibre tufts between fingers to determine cohesive quality of materials and strength.

Він також пояснив, що принцип, що покладено в основу Альянсу, залишається міцним:«Знову і знову ми гуртуємось навколо нашої спільної мети.
He also explained how the principle at the heart of Alliance remains strong,“Again and again, we unite around our common goal.

На сьогоднішній день Фундація«Українці в Нідерландах» є найактивнішим об'єднанням, навколо якого гуртується переважна більшість представників української громади в Нідерландах.
To date, the Foundation'Ukrainians in the Netherlands"is the most active association around which a vast majority of representatives of the Ukrainian community in the Netherlands are gathered.

Під час війни число самогубств скорочується, оскільки суспільство гуртується на відсіч ворогу.
The number of suicides is reduced during war since society rallies on repulse to the enemy.