Що таке ДАНА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• this situation

Приклади вживання Дана ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана ситуація є порушенням права на одруження та сімейне життя.
This situation presents a violation of the right to marriage and family life.

Не варто панікувати, так як дана ситуація пов'язана з наступними причинами:.
Do not panic, since this situation is due to the following reasons:.

Дана ситуація становила порушення права на одруження та сімейне життя.
This situation presents a violation of the right to marriage and family life.

Популярно, PVT використовується для позначення різних аспектів, в яких дана ситуація або зміст не є(або не повинно бути) публічним доступом або знанням.
Popularly, the PVT is used to refer to various aspects in that particular situation or content is not(or should not be) access or public knowledge.

Дана ситуація вирішується дуже швидко, вам знадобиться пара гребінців, фен і невелике дзеркало.
This situation can be solved very quickly, you need a pair of combs, a hairdryer and a small mirror.

Наявність значного числа дешевих людських ресурсів у країнах третього світу означає, що дана ситуація, під час відсутності коригувальної державної політики, збережеться й у довгостроковій перспективі.
The large number of cheap human resources in the third world countries means that this situation, in the absence of the corrective public policy, will continue in a long term.

З іншої сторони, дана ситуація може простимулювати розвиток банківських установ, відкривши нові ніші для них.
On the other hand, this situation can stimulate the development of banking institutions, while opening the new niches for them.

При наявності описаних вище симптомів гормонального збою у жінок, лікування повинно бути розпочато якомога швидше, оскільки дана ситуація може призвести до розвитку гінекологічних захворювань.
Assuming that the symptoms of hormone deficiency in women, treatment should be initiated as soon as possible, because this situation can lead to the development of gynecological diseases.

Дана ситуація склалася через рекордну продуктивність 2017 року і відсутність попиту, який міг би поглинути видані обсяги.
This situation was due to the record productivity of 2017 and lack of demand, which could absorb the volumes issued.

На мій погляд, дана ситуація безпосередньо ілюструє один з можливих сценаріїв розвитку взаємовідносин держави і криптовалютної спільноти, тому ми вирішили надати справі розголосу.
In my opinion, this situation directly illustrates one of the possible scenarios of development of relations between the state and the cryptocurrency community, so we decided to make it public.

Дана ситуація до певної міри є типовою для будь-якої істинної диктатури, де тиран і карбонарій відвідують ввечері одну і ту ж оперу;
This situation is to some extent typical of any true dictatorship, where the tyrant and Carbonaro attend the evening the same opera;

Особисто для мене дана ситуація є дуже важливою і цікавою ще й тому, що вона показує, що Бандера перетворюється на певний показник того, наскільки самодостатніми ми є, наскільки ми готові самі відстоювати свою історію, не озираючись на сусідів, яким вона може не подобатися.
For me, this situation is very important and interesting including because it shows that Bandera is turning into a certain an indicator of how self-sufficient we are, how ready we are to defend our history, without looking back at our neighbors, who might not like it.

Дана ситуація може спровокувати створення нової галузі IT, вже російської, в тому числі посиленою розробки власного софта і апаратного забезпечення.
This situation may provoke the creation of a new IT industry, already Russian, including the intensified development of its own software and hardware.

Дана ситуація була обумовлена рядом технічних форс-мажорних аспектів, пов'язаних із нашими вітчизняними конкурентами, які, на жаль, час від часу відбуваються.
This situation was caused by several technical force majeur aspects that unfortunately happen from time to time, connected with our native competitors.

Дана ситуація засвідчує неможливість швидкого покращення російсько-японських стосунків та, відповідно, вихід Японії із режиму санкцій проти Росії.
This situation demonstrates the impossibility of rapid improvement in Russian-Japanese relations and, accordingly, Japan's withdrawal from the sanctions regime against Russia.

Дана ситуація пов'язана з прийняттям закону про держзакупівлі лікарських препаратів тільки через міжнародні організації, який був пролобійований у травні 2015 року при міністрі А.
This situation is connected with the adoption of the law on public procurement of medicines only through international organizations, lobbied in May 2015 under Minister A.

Дана ситуація повільно, але методично знищує бізнес офіційних представників і імпортерів, негативно впливає на імідж виробників, створює величезні ризики для здоров'я нації.
This situation slowly but methodically destroys the business of official representatives and importers, negatively affects the image of manufacturers, creates huge risks to the health of the nation.

Дана ситуація значною мірою зумовлена тим, що Україна протягом тривалого часу перебувала, а Білорусь і зараз розвиває свою енергетичну галузь в фарватері РФ- енергетично експортоорієнтованої країни.
This situation is largely due to the fact that Ukraine has for a long time, and Belarus is now developing its energy in the sector following the Russian Federation- an energy export-oriented country.

Дана ситуація набула принципових змін вже 17 липня 2014 року після цинічного знищення російським ЗРК«БУК» із російським бойовим розрахунком малайзійського пасажирського літакаБоїнг-777(рейс MH17) над зоною конфлікту на Донбасі.
This situation fundamentally changed already July 17, 2014, after the cynical destruction by the Russian air defence system“BUK” with Russian crew of the Malaysian passenger plane Boeing-777(flight MH17) over the conflict zone of the Donbas.

Дана ситуація також характерна для порушення функції товстого кишечника і може бути охарактеризована, як хронічний запор: наявність акту дефекації менш ніж 6 разів за тиждень для дітей до 3-річного віку і менше 3 разів на тиждень для дітей старше 3 років.
This situation is also characteristic for dysfunction of the large intestine and can be characterized as chronic constipation an act of defecation in less than 6 times per week for children less than 3 years of age and at least 3 times a week for children over 3 years.

Дана ситуація- маркер того, що АМПУ слідуючи«благим» намірам поповнити держскарбницю, продовжує нівелювати законні права та інтереси суб'єктів господарювання в порту, встановлюючи для них свої правила«виживання», що є неприпустимим»- прокоментувала Тетяна Тітаренко, керуючий партнер LEGRANT.
This situation is a marker of the fact that the USPA, following the"good" intentions to replenish the state treasury, continues to level the legal rights and interests of business entities in the port, setting their own rules of"survival" for them, which is unacceptable," Tatyana Titarenko, LEGRANT managing partner, commented.

Дана ситуація було нестандартною і мала ряд особливостей, оскільки на момент введення в експлуатацію грудень 2011 року нежитлових приміщень готелю, як єдиного комплексу, було об'єднано приміщення, що перебували у приватній власності нашого клієнта, приміщення, які були новоствореними в результаті проведення реставраційних робіт і відновлення у відповідність до історичних згадок та приміщень, що перебувають в оренді та є власністю територіальної громади міста Львова.
This situation was unusual and had some peculiarities, as at the time of launching the commercial premises as a single hotel complex on December 2011, the premises, which are owned by our client, were united, and created as a result of the restoration and recovery works into compliance with historical references.

Дана ситуація була обговорена ієрархами Української Православної Церкви, якими було одноголосно прийнято рішення звернутися до Вашої Святості з проханням відкласти Ваш приїзд в Україну, аби він відбувся в більш сприятливий час для відносин між нашими Церквами, і щоби Українська Православна Церква могла офіційно взяти участь у запрошенні Вашої Святості та підготовці програми Вашого візиту.
This situation was discussed by the hierarchs of the Ukrainian Orthodox church who unanimously made the decision to send to Your Holiness a request to postpone your visit to Ukraine so that it can be conducted at a time more favorable for the interrelationships between our churches and so that the Ukrainian Orthodox church can officially take part in the invitation to Your Holiness and the planning of the schedule of your visit.

Дана ситуація було нестандартною і мала ряд особливостей, оскільки на момент введення в експлуатацію грудень 2011 року нежитлових приміщень готелю, як єдиного комплексу, було об'єднано приміщення, що перебували у приватній власності нашого клієнта, приміщення, які були новоствореними в результаті проведення реставраційних робіт і відновлення у відповідність до історичних згадок та приміщень, що перебувають в оренді та є власністю територіальної громади міста Львова.
This situation was unusual and had some peculiarities, as at the time of launching the commercial premises as a single hotel complex on December 2011, the premises, which are owned by our client, were united, and created as a result of the restoration and recovery works into compliance with historical references. These premises are in rent and are the property of the local community of the city.

Проаналізуйте дану ситуацію з точки зору чоловіка і.
Analyze this situation from the point of view of a man and.

Тільки кредитні карти не підходять для даної ситуації.
Only credit cards are not suitable for this situation.

Який є вихід з даної ситуації?
What is the way out of this situation?

Ідеальним виходом з даної ситуації стане покупка одягу для дітей онлайн.
The ideal alternative in this case is to shop for children's clothing online.

Дані ситуації викликають достатньо проблем, які потребують негайного вирішення.
These situations cause problems that demand immediate solutions.

Психологи, які розбирають дану ситуацію, прийшли б до висновку, що в минулому у жінки, яка постійно привертає одружених, є якась сильна образа на чоловіків.
Psychologists who understand this situation would come to the conclusion that in the past a woman who constantly attracts married people has some strong resentment towards men.