Що таке ДАРОВАНА Англійською - Англійська переклад

• granted
• give
• bestowed
• grant

Приклади вживання Дарована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Богом дарована своєму народу.
God gave his people.

Нам вона щедро дарована Богом.
Give Generously to God→.

Пам'ять, дарована майбутньому.
Memory given to the future.

Вы говорили, она дарована Богом.
You said she was a gift from God.

Раз ти все ж за щось мені дарована….
Except you give me something….

Амністія може бути дарована тільки законом.
Amnesty may be granted only by a law.

Любов-милосердя[Caritas]- це любов прийнята і дарована.
Charity is love received and given.

ТМ Кароліна- якість дарована морем.
ТМ Karolina- quality given by sea.

Дитина була дарована нам двом небесами»,- сказав 68-річний чоловік Тянь на ім'я Хуан(Huang).
The child was bestowed on the two of us by heaven,” Tian's 68-year-old husband, surnamed Huang, said.

Амністія може бути дарована тільки законом.
Amnesty may be granted only by statute.

Її інституціональною основою були ліцензії і дарована патентна монополія;
Its institutional foundations were licenses and the grant of a patent of monopoly;

Амністія може бути дарована тільки законом.
General amnesty may only be granted in a law.

Місійний дух Церкви є нічим іншим, як поштовхом передавати далі ту радість, яка нам була дарована.
The missionary spirit of the Church is none other than the impulse to communicate the joy which has been given.

Ця Праця, яка була дарована вам, є Святою.
This Work, which has been bestowed upon you, is Sacred.

Її інституційною основою були ліцензії та дарована патентна монополія;
Its institutional foundations were licenses and the grant of a patent of monopoly;

Людина- єдина з тварин, якому дарована здатність мислити логічно.
The human being is the only animal in the nature with capacity to think.

Місійний дух Церкви є нічим іншим, як поштовхом передавати далі ту радість, яка нам була дарована.
The missionary spirit of the Church is nothing but the impulse to communicate the joy that has been given to us.

Коротка, але славна життя була дарована цього людині.
A short, though glorious, life was granted to this man.

Звичайно ж, мірна ікона може бути дарована і дорослим членам сім'ї- адже всі ми діти перед Богом.
Of course, dimensional icon can be presented and adult family members- because we all children of God.

Якщо уві сні хтось дарує вам сережки, можете бути спокійною- щаслива і тихе сімейне життя вам дарована згори.
If you dream someone gives you the earrings, you can be calm- calm and happy family life granted to you from above.

Благодать- це Божественна сила, дарована Богом людині для спасіння.
Grace is the divine power granted to man by God for salvation.

Людині дарована здатність зчитування задумів Творця, в цьому, в свободі волі і криється наша Божественна подоба.
A person is granted the ability to read the intentions of the Creator in this, in free agency and covered our Divine likeness.

І що саме завдяки Хрещенню йому буде дарована свобода від тиранії диявола.
And that precisely owing to Baptism he will be granted freedom from the tyranny of the devil.

Коледжі, яким була дарована земля, мали ціллю навчати сільському господарству та машинобудуванню будівників американського заходу.
The land grant colleges were founded to teach agriculture and engineering to the builders of the American West.

Ми бачили, що у священному гаю в Немі їй, зокрема, поклонялися як богині дітородіння, дарована потомство чоловікам і жінкам.
In her sacred grove at Nemi, as we have seen, she was especially worshipped as a goddess of childbirth, who bestowed offspring on men and women.

Текст молитви, дарована успіх при здачі іспиту, що допомагає скласти іспит на хорошу оцінку, звучить наступним чином:.
The text of the prayer that grants success in passing the exam, which helps to pass the exam for a good grade, is as follows:.

Кожен з нас у ту міру обставин і натхнення, яка була йому дарована Святим Духом, писав і учив того, що необхідно для порятунку людей.
Each of us, according to the circumstances and according to the inspiration that he received from the Holy Spirit, wrote and taught what befits the salvation of mankind.

У 1850 році їй була«дарована конституція», що проголошувала право на формування місцевих представницьких і виконавчих органів влади.
In 1850, she was“gifted a constitution” proclaiming the right to form local representative and executive bodies.

Якість дарована природою регулярно перевіряється заводською лабораторією а також незалежними українськими та європейськими контролюючими органами.
Quality granted nature regularly checked by the manufacturer's laboratory and independent Ukrainian and European supervisory authorities.

Подібна безкарність, дарована людям, що наважилися учинити озброєний опір збройним силам держави, рівносильна анархії і несумісна ні з якою формою правління.
Such an impunity granted to people venturing armed resistance to the armed forces of the government is tantamount to anarchy and incompatible with any mode of government.