Що таке ДАРУВАЛЬНИКИ Англійською - Англійська переклад

• givers
• donors

Приклади вживання Дарувальники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протилежністю є"Дарувальники".
The opposite is a giver.

Ви справжні дарувальники життя.
Is one of life's true gifts.

(Сміх) Та неочікувано найгіршими виконавцями виявились Дарувальники.
(Laughter) And, unexpectedly, the worst performers in each of these jobs were the givers.

Якщо ви впустите одного Дарувальники до команди, не очікуйте вибуху щедрості.
Whereas if you let one giver into a team, you don't get an explosion of generosity.

Дарувальники будуть щедрі, тому що їм не треба буде турбуватись про наслідки.
The givers will be generous because they don't have to worry about the consequences.

Я задався питанням, якщо Дарувальники- погані виконавці, то хто є найкращими виконавцями?
So I wondered, then, if givers are the worst performers, who are the best performers?

Навіть не так- тільки-но впустите Користувача до команди, і ви побачите, як Дарувальники припинять допомагати.
No-- let even one taker into a team, and you will see that the givers will stop helping.

Я хочу жити у світі, в якому Дарувальники досягають успіху і сподіваюсь, що ви мені в цьому допоможете.
I want to live in a world where givers succeed, and I hope you will help me create that world.

Дарувальники отримують задоволення від вибору презенту, процесу вручення, а також від захопленої реакції близької людини.
Donors get the pleasure of choosing a present, the process of delivery, as well as the enthusiastic reaction of a loved one.

Інженери сказали б:"Непривітні Дарувальники-- це ніби добра операційна система з поганим зовнішнім інтерфейсом.".
Or as an engineer put it,"Oh, disagreeable givers-- like somebody with a bad user interface but a great operating system.".

Дарувальники, скоріш за все, назвуть людей, нижчих за них в ієрархії, когось, хто немає стільки ж влади, хто не може зробити їм нічого хорошого.
Givers are more likely to name people who are below them in a hierarchy, who don't have as much power, who can do them no good.

Але виявляється, що є певна особливість- через те, що Дарувальники дуже часто жертвують собою, вони роблять організацію в цілому кращою.
But actually, it turns out there's a twist here, because givers are often sacrificing themselves, but they make their organizations better.

Дарувальники Фундації є прозорими, а їх персоналії були доступні протягом кількох років у відкритих звітах i опубліковані на інтернет-сторінках.
The Foundation's donors are public, and their names have been available for several years in open reports; they have also been published on websites.

(Сміх) Перше, і це дуже важливо- це визнати, що Дарувальники-- ваші найцінніші люди, але якщо вони не будуть обережними, вони можуть вигоріти.
(Laughter) The first thing that's really critical is to recognize that givers are your most valuable people, but if they're not careful, they burn out.

Дарувальники можуть отримувати відрахування зі своїх податків, пов'язаних з благодійною діяльністю, якщо у них є документи для підтвердження їх дій, а саме- пожертвувань;
Donors can receive payments from their taxes, associated with charity work, if they have documents to prove their actions,- namely, donations;

Є також багато подарунків дарувальники, які супроводжуватимуть унікальні подарункові набори та квіти з подарунком, які мали тисячі доларів, щоб зняти.
There are also a lot of gift givers who will accompany unique gift baskets and flowers with a present that took thousands of dollars to pull off.

Це важливо, аби залучити більше людей поводитись як Дарувальники, тому що статистика каже, що приблизно 75-90 відсотків вчинків допомоги починається з прохання.
It's also critical to getting more people to act like givers, because the data say that somewhere between 75 and 90 percent of all giving in organizations starts with a request.

(Сміх) Непривітні Дарувальники-- найбільш недооцінені люди в компанії, тому що саме вони дають критичний відгук, який ніхто не хоче, але повинен почути.
(Laughter) Disagreeable givers are the most undervalued people in our organizations, because they're the ones who give the critical feedback that no one wants to hear but everyone needs to hear.

Друга важлива річ- якщо ви хочете побудувати культуру, в якій Дарувальники процвітатимуть, тоді вам треба створити культуру, в якій буде нормою просити про допомогу; де люди часто щось запитують.
The second thing that matters if you want to build a culture where givers succeed, is you actually need a culture where help-seeking is the norm; where people ask a lot.

Виходить, уже сьогодні дарувальник може розірвати укладену вчора угоду.
It turns out that today the giver can break the prisoner deal yesterday.

Дарувальник має право вимагати свій подарунок назад.
A giver has the right to direct his gift.

Тільки автор і дарувальник життя можуть визначити життєвий простір людини.
Only the Author and the Giver of life can determine man's span of life.

Дарувальник дзвонить у дзвін і тікає.
The giver rings the bell and runs away.

Дарувальник дзвонить у дзвін і тікає.
The giver would ring the bell and run away.

Дарувальник дзвонить у дзвін і тікає.
The giver rings the door bell and runs away.

Підносячи подарунок, дарувальник натякає на недоліки людини.
Presenting a gift, giver hints at human weaknesses.

Дарувальник залишився невідомим.
The Giver was unknown.

В такому випадку ви станете дарувальником гарного настрою на робочому місці.
In this case, you will become a giver of good mood in the workplace.

Будьте“індійським дарувальником”.
I'm an"Indian Giver".

В один прекрасний день ви можете вимагати відходу дарувальник будинку.
One day you may require a care giver at home.