Що таке ДЕЛІКАТНІ Англійською - Англійська переклад

• delicate
• sensitive

Приклади вживання Делікатні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прості, делікатні речі.
Simple, subtle things.

Найбільш дієві і делікатні з них:.
The most efficient and considerate of them:.

Наші ж сусіди не завжди такі делікатні.
Neighbours aren't always so neighbourly.

Занадто делікатні щоб вирішувати серйозні проблеми!
Too delicate to solve serious problems!

Але не потрібно надто самовпевнено себе вести. Будьте делікатні.
But we should not too confidently behave. Be considerate.

Азартні ігри, як і інші делікатні області, в багатьох країнах не дозволені і не є легальними.
Gambling, like other sensitive areas, is not allowed in many countries and is not legal.

Делікатні нитки бусинок із видувного скла помітні між фігурних дуг і м'якого світла.
Subtle strings of the blown glass beads are streaming through the sinuous lines and a soft light.

Повсякденні розмови людей про політику та інші делікатні теми часто бувають напруженими і важкими.
People's everyday conversations about politics and other sensitive topics are often tense and difficult.

Вони делікатні та вимагають часу та терплячості, але ця справа обіцяє дати сприятливий результат.
They are delicate and demand time and patience, but the approximations obtained promise a favorable result.".

Одна з найважливіших подій у секторі, де можна побачити найскладніші, делікатні і, звичайно, дорогі творіння.
One of the most important events in the sector where you can see the most complex, delicate and, of course, expensive creations.

Але скарги надто делікатні і не завжди певні, не так вже багато хворих звертаються до лікаря.
But the complaints are too delicate and not always certain, there are not so many patients and they turn to the doctor.

Якщо з будь-якої причини виникає необхідність обробляти Ваші делікатні особисті дані, ми покладаємось на одну з таких правових основ:.
Where it becomes necessary to process your Sensitive Personal Data for any reason, we rely on one of the following legal bases:.

Серветки для зняття макіяжу COTONIC® делікатні та натуральні, не подразнюють жодного типу шкіри і не надають вам ефекту«свербіжу».
The COTONIC® wipes are delicate and natural, doesn't burn any types of skin and doesn't give you itchiness.

Її делікатні руки здатні справити сильне враження і зарядити вас приємними емоціями, хорошим настроєм і спортивною наснагою.
Her delicate hands are able to make a strong impression and charge you with pleasant emotions, good mood and sports enthusiasm.

Там, де нам потрібно обробити Ваші делікатні персональні дані з законною метою, ми робимо це відповідно до чинного законодавства.
Where we need to Process your Sensitive Personal Data for a legitimate purpose, we do so in accordance with applicable law.

Будьте делікатні і усвідомте, що їхнє рішення мати дітей чи ні- це діалог, який правильно вести тільки між ними й Господом.
Be sensitive and recognize that their decision to have children or not is a conversation only rightly to be had between them and the Lord.

Придивляйтеся до свого партнера і якщо помітили різке підвищення рівня сентиментальності, будьте максимально обережні і делікатні.
Keep an eye on your partner and if you notice a sharp increase in the level of sentimentality, be as careful and delicate as possible.

Немов зібравши на папері їх все в один обов'язковий список, Арнольд зачепила майже всі делікатні теми, які йому приписували.
As if collecting all of them into one mandatory list on paper, Arnold touched on almost all the delicate topics that were attributed to him.

Я робив експерименти у цьому напрямі; вони делікатні та вимагають часу та терплячості, але ця справа обіцяє дати сприятливий результат.
I have made experiments in this direction; they are delicate and demand time and patience, but the approximations obtained promise a favourable result.

Щоб отримати уявлення про цей процес у людей, дослідження спиралися на посмертні тканини мозку, які вибагливі, делікатні і своєрідні.
To get an idea about this process from people, the study relied on post-mortem brain tissue, which are finicky, delicate and distinctive.

Обрізати тонкі і делікатні гілочки тсуги канадської необов'язково- рослина добре виглядає як в вигляді живоплоту, так і в солитерной посадці.
Cutting thin and delicate twigs of Canadian hemlock is not necessary- the plant looks good both in the form of a hedge and in a solitary planting.

Ні Москва, ні її партнери з числа європейських ультраправих не схильні повідомляти громадськості про делікатні аспекти своєї співпраці.
Neither Moscow nor its partners in the European far-right are inclined to inform the public about the sensitive aspects of their cooperation.

За природою своєю керована Венерою жінка більше, ніж інші, здатна врівноважувати делікатні ситуації, які своїм неприборканим характером створює її коханий-Овен.
By nature, a Venus-driven woman is more than others capable of balancing the delicate situations that her beloved Aries creates with her unbridled nature.

Побудовані за цією технологією, можуть надати допомогу робочим людям у ситуаціях, де потрібні делікатні рухи, як у медичному контексті.
Machines built using this technology could provide assistance to human workers in situations where delicate movements are required, like in a medical context.

Здійснення чи захист законних прав: ми можемо обробляти ваші делікатні персональні дані там, де Обробка необхідна для встановлення, здійснення чи захисту законних прав; або.
Executing or Defending Legal Rights: We may process sensitive personal information where processing is required for the creation, exercise or defence of legal rights; or.

Колекція з п'яти міст на скелі на Лігурійському узбережжі, зв'язаних серією стежок, підкреслює делікатні відносини між людиною і навколишнім середовищем.
The collection of five cliff-side towns on the Ligurian Coast linked by a series of trails highlights a delicate relationship between man and the environment.

Керуючи заборгованістю, ми повинні зберегти делікатні довірчі відносини між нашими Клієнтами і їхніми Партнерами, що можуть бути основою для подальшої співпраці.
In the course of collecting debts, we have to maintain the fragile trust relationship between our clients and their customers, which can be the basis of their subsequent cooperation.