Що таке ДЕПОРТОВАНО Англійською - Англійська переклад

• deported
• expelled

Приклади вживання Депортовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер його депортовано до Польщі.
Now he's deported to Poland.

Чому його досі не депортовано?
Why has he not been deported yet?

Сім”ї було депортовано з Медвежі.
He was almost eliminated by a bear.

Німецьке населення було депортовано.
The remaining German population was expelled.

Тепер його депортовано до Польщі.
Now it appears he has been deported to Poland.

Німецьке населення міста було депортовано.
The German inhabitants of the town were expelled.

Усю її родину депортовано до таборів.
Her entire family was deported to the camps.

З України депортовано ще одного"злодія в законі".
Expelled from Ukraine another“thief in law”→.

Незабаром журналіста було затримано та депортовано з СРСР.
Foreign journalists have been detained and expelled from the UAE.

Мене було депортовано з Російської Федерації.
They were expelled to Russian Federation.

У вересні 1945 року родину художника депортовано до України.
In September 1945, the artist's family was deported to Soviet Ukraine.

Мене було депортовано з Російської Федерації.
The man was expelled from the Russian Federation.

Після Другої світової війни значну частку німецького населення було депортовано.
After World War II, most of the German population was expelled.

Було депортовано на Північ, де більшість з них загинула.
They were sent to the Russian front, where most of them perished.

Також від 5 до 15 тисяч чоловіків було депортовано до концентраційних таборів.
Between 5,000 and 15,000 gay men were sent to concentration camps.

З 69 мігрантів, 51 депортовано з Баварії, батьківщини Зеегофера.
Of the 69 migrants, 51 were deported from Bavaria, Mr Seehofer's home state.

Також від 5 до 15 тисяч чоловіків було депортовано до концентраційних таборів.
It's estimated that between 5,000 and 15,000 were sent to concentration camps.

Перших мешканців було депортовано у лютому 1940 р. разом з родинами польських військових осадників і лісничих.
The first inhabitants were deported in February 1940, along with the families of Polish military osadniki[v] and foresters.

В середньому, 5000 мігрантів депортовано з України щорічно(Düvell 2008a).
On average, 5,000 migrants are deported from Ukraine each year(Düvell 2008a).

Ви можете мати захист від депортації, якщо ви боїтеся, ви буде завдано шкоди або тортурам, якщо було депортовано до своєї країни.
You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country.

Туссена заарештовано і депортовано до Франції, де він гине у в'язниці.
Toussaint was arrested and sent to France where he was imprisoned and died.

Після боротьби за владу з Йосипом Сталіним у 1920-ті, Троцького було виключено з Комуністичної партії та депортовано з Радянського Союзу.
Following a power struggle with Joseph Stalin in the 1920s, Trotsky was expelled from the Communist Party and deported from the Soviet Union.

Також від 5 до 15 тисяч чоловіків було депортовано до концентраційних таборів.
It is estimated that between 5,000 and 15,000 of them were sent to concentration camps.

За шість тижнів було депортовано майже 1000 ромів і зруйнувано десятки таборів, паралельно неодноразово заперечуючи, що ромські сім'ї не були мішенню кампанії.
Over the past six weeks the French authorities have expelled almost 1,000 Roma and demolished scores of camps, while repeatedly denying that the families were the target of the campaign.

У межах Радянського Союзу протягом війни депортовано близько 900 тисяч поволзьких німців.
About nine hundred thousand Volga Germans were deported within the Soviet Union during the war.

Політичне і військове керівництво країни було депортовано майже повністю, в тому числі 10 з 11 міністрів і 68 з 120 членів парламенту.
The country political and military leadership was deported almost entirely, including 10 of 11 ministers and 68 of 120 members of parliament.

За словами речника СБУ, журналіста буде депортовано з країни за те, що вона«соромить Україну».
According to an SBU spokesperson, the journalist will be expelled from the country“for disgracing Ukraine”.

Половина німецької етнічної меншини(240 000 осіб) було депортовано до Німеччини у 1946-48, відбувся примусовий«обмін населенням» між Угорщиною і Чехословаччиною.
Two thirds of the ethnic German minority(202,000 people) was deported to Germany in 1946-48, and there was a forced"population exchange" between Hungary and Czechoslovakia.

Приблизно 130 000 литовців, яких охрестили" ворогами народу", було депортовано до Сибіру(див. Червнева депортація та березнева депортація).
Approximately 130,000 Lithuanians, dubbed"enemies of the people", were deported into Siberia(see June deportation and March deportation).

Червня 1942 р. з Белза в Собібор було депортовано близько тисячі євреїв, у вересні- близько 500.
On June 2, 1942 about a thousand Jews were deported from Belz to Sobibor, in September- about 500.