Що таке ДЕПУТАТКА Англійською - Англійська переклад

• deputy
• MP
• member

Приклади вживання Депутатка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутатка України Спів-голова.
The Parliament of Ukraine Co.

Ще одна депутатка, Фатеме Рахбар, померла.
Another MP, Fatemeh Rahbar, died.

Депутатка подала 17 законопроєктів.
Deputies served 17 warrants.

Також на засіданні прийняла присягу нова депутатка.
A new board member also was sworn in.

Депутатка подала відповідну заяву про це.
The Deputy made a fair point about it.

Парубій другий рік не дає заслухати доповідь Омбудсмана- депутатка.
Second year Parubiy makes it impossible to hear the Ombudsman's report- MP.

Депутатка Харківської міської ради, радниця міського голови.
Kharkiv city council deputy, city mayor's counselor.

Щоб цього не було, треба ухвалити етичний кодекс ВРУ»,- наголосила депутатка.
To avoid this, Ukrainian parliament must have ethic code», the deputy stressed.

Депутатка пропонує вступити в комітет світовим політикам.
Savchenko proposes that the world politicians should join this committee.

Одна з авторів цього закону, депутатка«Самопомочі» Ірина Подоляк, назвала це голосування історичним.
One of the authors of this law, Samopomich MP Iryna Podoliak, called this vote historic.

Депутатка наполягає, що пропонувала різні«дивні» плани підриву Ради, чи терактів.
The MP insists that she proposed various“strange” plans to blow up the parliament and acts of terrorism.

Про плани реєстрації законопроекту про легалізацію медичного канабісу повідомляла Євгенія Кравчук, депутатка від фракції“Слуга народу”.
The plan to register a bill on medical cannabis legalization was voiced by Yevheniia Kravchuk, deputy from the Servant of People faction.

Депутатка також помилково стверджувала про докази канібалізму в Україні- на основі побаченого фото.
She also falsely alleged there was evidence of cannibalism in Ukraine on the basis of a photo she had seen.

Про це заявила в інтерв'ю телеканалу«Рада» народна депутатка України, співголова МФО«Рівні можливості» Марія Іонова.
This was declared by Maria Ionova, people's deputy of Ukraine, co-chair of the inter-fractional parliamentary association“Equal opportunities” in her interview for“Rada” TV-channel.

У березні 2018 депутатка Надія Савченко випустила ролик із заявою про можливу участь у виборах президента.
In March 2018, the deputy Nadiya Savchenko released a video announcing a possible participation in the presidential elections.

Якщо після штрафу кампанія не повторює цього порушення, цей штраф протягом року ліквідується і зауваження, власне кажучи, попередження не застосовується до цієї телерадіокомпанії”,- пояснила депутатка.
If a company does not repeat this violation after a fine, the fine will be liquidated during the year and, in fact, the warning does not apply to the broadcasting company”, the deputy explained.

Але депутатка не втрачає оптимізму і сподівається, що наступне скликання парламенту дослухається до її рекомендацій.
But the lawmaker does not lose her optimism and hopes that the next parliament convocation will listen to her recommendations.

Менталітет- для буковинської жінки сім'я завжди знаходитиметься на першому місці й навіть за гроші вона навряд чи змінить свій стиль життя»,- депутатка облради від«Самопомочі» Ольга Кобевко.
Mentality- for a woman from Bukovyna a family is always in the first place, and even for the money she is unlikely to change her lifestyle»,- deputy of the regional council from Olga Kobevka(party«Samopomich»).

Польська депутатка Малгожата Гошевська і учасник польського гурту«Тарака» Роман Хранюк щойно повернулися з зони АТО.
Polish MP Małgorzata Gosiewska and Roman Chraniuk, a member of the Polish band“Taraka” have recently returned from the ATO zone.

Це скликання Верховної Ради, на жаль, не усвідомило всієї важливості і потенціалу туристичної індустрії України і, таким чином, втратило мільярди доларів, констатує депутатка«Самопомочі» Анна Романова.
Unfortunately, this convocation of the Verkhovna Rada did not manage to realize the importance and potential of the tourism industry in Ukraine and, thus, lost billions of dollars, says Samopomich deputy Anna Romanova.

Депутатка від Самопомочі Олена Сотник та директор Transparency International Україна Ярослав Юрчишин вважають, що так.
Ukrainian MP from Samopomich Party faction Olena Sotnyk and Director of Transparency International Ukraine Yaroslav Yurchyshyn believe it is possible.

МЗС повинне негайно викликати посла Німеччини, щоб почути його спростування такої заяви, а міністр Клімкін має доповісти парламенту про результати такої розмови із послом",- оголосила депутатка.
The Ministry of Foreign Affairs must immediately on call the German ambassador in order to hear his retraction of such a statement, and Minister Klimkin must report to parliament on the results of the discussion with the ambassador,” declared the MP.

Депутатка від Соціалістичної партії Найн Койман(Nine Kooiman) розкритикувала такі плани, назвавши«скандалом» небажання уряду дотримуватися своїх попередніх обіцянок.
Socialist Party MP Nine Kooiman said it was a‘scandal' that the government was breaking its earlier promise.

Рівно за тиждень перед голосуванням- у день, коли Найджел Фарадж оприлюднив свій провокативний постер«Переломний момент»(Breaking point) і була вбита Джо Кокс, депутатка від лейбористів і невтомна прибічниця міґрації,- на обкладинці Daily Mail красувалося зображення вантажівки, набитої міґрантами, на в'їзді до Великої Британії з заголовком«Ми з Європи- впустіть нас!».
A week before the vote- on the same day Nigel Farage unveiled his inflammatory"Breaking Point" poster, and the Labour MP Jo Cox, who had campaigned tirelessly for refugees, was shot dead- the cover of the Daily Mail featured a picture of migrants in the back of a lorry entering the UK, with the headline"We are from Europe-Jet us in!".

Депутатка від фракції«Слуга Народу» Ірина Верещук заявила, що розгляд у Верховній Раді поправки №318 заплановано на 5 грудня.
MP from Servant of the People faction Iryna Vereshchuk announced that the consideration of amendment No. 318(Zakrevska defends it) is scheduled for December 5.

Суслова, колишня українська депутатка, заявила, що український уряд неодноразово закликав грецьку владу визнати моряків жертвами торгівлі людьми, а натомість зосередити увагу на викритті мережі контрабандних угруповань, які стоять за цим.
Suslova, the former Ukrainian lawmaker, said Ukraine's government has repeatedly urged Greek authorities to regard the sailors as trafficking victims, and to instead focus on disrupting the smuggling network believed to be behind it all.

Депутатка Полін Латам, яка була ініціатором дебатів, повторила розчарування тим, що уряд не готовий знайти спосіб для Британії офіційно визнати Голодомор в Україні 1932- 33 років геноцидом, як це вже зробили понад 20 країн, включно з Австралією, США та Канадою.
Deputy Pauline Latham, which was ínícíatorom debating, said disappointment that the government is not ready to find a way for the kingdom officially confess holodomor in Ukraine 1932-33 years old question, as it has already done about 17 countries, including the avstralíêû, USA and Canada.

Колишня депутатка Верховної Ради Вікторія Пташник візьме участь на проміжних виборах в окрузі №179 від партії"Європейська Солідарність".
Former member of Parliament Victoria ptashnyk will participate in the midterm elections on the district No. 179 from the party of“European solidarity”.

Юлія Гвоздович, депутатка Львівської міської ради, голова постійної депутатської комісії законності, депутатської діяльності та свободи слова ЛМР.
Yulia Gvozdovich, deputy of the Lviv city council, chair of the permanent deputy commission of legality, deputy activity and freedom of speech Lviv City Council.

Я знала, що як депутатка і одна з небагатьох жінок у парламенті, я маю докласти всіх зусиль, аби законодавчий орган Грузії перетворився на відкриту, підзвітну й високо функціональну інституцію, що повністю відповідає потребам парламентської демократії.
I knew that, as an MP and one of the few women in the Parliament, I would make every effort to ensure that Georgia's legislative body moves forward to becoming an open, accountable and highly functional institution that fully responds to the needs of parliamentary democracy.