Що таке ДЕРЖАВНИХ ПЕРЕВОРОТІВ Англійською - Англійська переклад

• coups
• military coups

Приклади вживання Державних переворотів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато інших груп, включаючи комуністів, роблять невдалі спроби державних переворотів.
You have many other groups, including the Communists, attempt their own coup détats. They fail.

З 1975 році Коморські Острови пережили понад 20 державних переворотів або їх спроб.
The islands have had a turbulent history since 1975, enduring more than 20 coups or attempted coups.

За всі роки існування державної влади в Канаді країна не знала ні військових, ні державних переворотів.
For all the years of the existence of state power in Canada, the country has not known either military or state coups.

З 1975 році Коморські Острови пережили понад 20 державних переворотів або їх спроб.
Since the Comoros voted for independence from France in 1975 there have been more than 20 coups or attempted coups.

Коморських островів пережив більше 20 державних переворотів або спроб переворотів з моменту здобуття незалежності від Франції в 1975 році.
The Comoros has experienced 21 coups or coup attempts since its independence from France in 1975.

Треба взяти урок з диверсійної діяльності США, які організували і фінансували близько 20 революцій і державних переворотів у світі.
Countermeasures against the subversive activities of the U.S. which organized and financed around 20 revolutions and coups in the world.

За цей час було п'ять воєн і 17 державних переворотів, наче з пекла виник диктатор, який, прикриваючись ім'ям Бога, зробив перший в сучасну епоху геноцид в Латинській Америці.
There have been 5 wars and 17 military coups; there emerged a diabolical dictator who is carrying out, in God's name, the first Latin American ethnocide of our time.

Утім демократичні системи, що повстали після світових воєн- як першої, так і другої- часто падали, коли в результаті поєднання виборів та державних переворотів до влади приходила одна партія.
Yet the democracies that arose after the First World War(and the Second) often collapsed when a single party seized power in some combination of an election and a coup d'etat.

За цей час було п'ять воєн і 17 державних переворотів, наче з пекла виник диктатор, який, прикриваючись ім'ям Бога, зробив перший в сучасну епоху геноцид в Латинській Америці.
There were“five wars and seventeen military coups; there emerged a diabolic dictator who is carrying out in God's name the first Latin American genocide of our time….

Утім демократичні системи, що повстали після світових воєн- як першої, так і другої- часто падали, коли в результаті поєднання виборів та державних переворотів до влади приходила одна партія.
Several democracies that emerged after the World Wars I and II soon collapsed when a single party assumed power- usually by means of some combination of an election, emergency powers, and a coup d'état.

За цей час було п'ять воєн і 17 державних переворотів, наче з пекла виник диктатор, який, прикриваючись ім'ям Бога, зробив перший в сучасну епоху геноцид в Латинській Америці.
During this time, there were five wars and 17 coups, a dictator emerged as if from the underworld, who, under the guise of God, committed the first genocide in Latin America in the modern era.

Переконання в тому, що зміна лідерів або особового складу уряду є ефективним способом зміни політики, спонукає до різного роду політичних дій: від виборів до політичних убивств і державних переворотів.
The recognition that to change the personnel of a government may be an effective way of changing government policy prompts many kinds of political action, ranging from election contests to political assassination and various forms of coup d'etat.

За цей час було п'ять воєн і 17 державних переворотів, наче з пекла виник диктатор, який, прикриваючись ім'ям Бога, зробив перший в сучасну епоху геноцид в Латинській Америці.
During this time there were five wars and 17 coups d'état, as if a dictator had arisen from the netherworld, who, using the name of God, had committed the first genocide in Latin America in the modern era.

Оскільки кантони утворюють конфедерацію здатну лише, як це було показано, захистити себе, але непридатну для завоювання або для здійснення державних переворотів, то вони залишалися мирними республіками, найменш шкідливими і найбільш спокійними державами.
But since they formed a confederation, capable, as they had shown, of defending themselves but unfit for conquest or for conducting coups d'etat, they remained a peaceful republic, the most inoffensive and least adventurous of states.

На дипломатичному«фронті» не припиняються спроби МЗС РФ маніпулювати міжнародним правом задля виправдання анексії Криму та участі РФ у воєнному конфлікті на Сході України аж до внесення безглуздих пропозицій на Генеральній асамблеї ООН про«універсальність норм Африканського Союзу і Латинської Америки щодо неприпустимості державних переворотів як методу зміни влади і невизнання урядів, які легітимізувалися у такий спосіб».
At the diplomatic“front” the Russian Foreign Ministry is trying to manipulate the international law to justify the annexation of the Crimea and the Russian Federation's participation in the military conflict in the East of Ukraine, and even makes nonsensical proposals before the UN General Assembly on“universal norms of the African Union and Latin America on the inadmissibility of coups, as a method of regime change and non-recognition of governments that got legitimized this way”.

Разом з тим, за досвідом подій«арабської весни» в країнах Близького Сходу та Північної Африки, саме силовики використовуються справжніми організаторами державних переворотів для повалення тоталітарних режимів, після чого вони«тихенько» виводяться зі сцени.
At the same time, taking into consideration the experience of the events of the“Arab Spring” in the Middle East and North Africa, it is the security forces that are real organizers of coups to overthrow totalitarian regimes, after which they“quietly” leave the stage.

З амбіційною програмою політичних та соціальних реформ Гайдалли, яка була відкинута завдяки тривалій нестабільності, неефективності режиму та безліч спроб державних переворотів у військових установах, голова ВКНП перетворився на більш автократичного лідера, виключаючи інших чиновників з влади та викликаючи невдоволення, часто змінюючи владну ієрархію, щоб запобігти загрозам його позиціям.
With Haidallah's ambitious political and social reform program undone by continuing instability, regime inefficiency and a plethora of coup attempts and intrigues from within the military establishment, the CMSN chairman turned increasingly autocratic, excluding other junta officers from power, and provoking discontent by frequently reshuffling the power hierarchy to prevent threats to his position.

Такий крок, є спрямованим на поліпшення умов життя та припинення насильства щодо рабів, дає можливість зробити висновок, що уряд Мавританії, котрий занепокоєний недавньою серією державних переворотів та зайнятий вирішенням проблем слаборозвиненої економіки й китайської експлуатації багатих рибних ресурсів країни, здається, спрямував свої зусилля на боротьбу проти негативних наслідків рабства, а не проти самої практики рабовласництва.
The move, which seeks to improve living conditions and curb violence against slaves, suggests that the Mauritanian government-- troubled by a recent series of coups, distracted by a struggling economy and by Chinese exploitation of the country's abundant fishing resources-- seems to have resigned itself to fighting the harm of slavery rather than the practice itself.

Спроба державного перевороту відбулася в Москві.
A coup d'etat was attempted in Moscow.

Державний переворот ніколи не належав до прав людини і не є частиною міжнародного права.
Coups have never been part of human rights or of international law either.

Французькі фашисти зробили спробу державного перевороту.
The French fascists attempted a coup d'etat.

Президент Бразилії звинуватила опонентів у спробі державного перевороту.
Abkhazian President accused the opposition of attempting a coup d'etat.

Служба державної безпеки Грузії звинуватила його у спробі державного перевороту.
The State Security Service of Georgia has accused him of attempting a coup d'etat.

Державного перевороту.
The State Revolution.

Навіщо потрібно було підтримувати державний переворот в Україні?
Why did you encourage the government coup in Ukraine?

Державний переворот у Туреччині(1980).
Military coup in Turkey, 1980.

Державний переворот.
The Military Coup.

Першоджерело- державний переворот, збройне неконституційне захоплення влади.
The primary source is a coup d'etat, the armed unconstitutional seizure of power.

Однак організаторам державного перевороту не поталанило.
But organizers of the state Revolution is not fortunate.