Приклади вживання Деструктивними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які форми поведінки є деструктивними?
Були деструктивними для громадянського суспільства.
Хоч іноді вони бувають деструктивними.
Sometimes even if they are destructive.Були деструктивними для громадянського суспільства.
Коли маніакальна або пригнічена,люди з біполярним розладом можуть вести себе деструктивними або безвідповідальними способами.
When manic or depressed,people with bipolar disorder may behave in destructive or irresponsible ways.Найрезультативніший метод боротьби з міфами та їх деструктивними наслідками є перевірка інформації з використанням офіційних та достовірних джерел.
The most effective method of combating myths and their destructive effects is to check information with using official and reliable sources.Коли маніакальна або пригнічена,люди з біполярним розладом можуть вести себе деструктивними або безвідповідальними способами.
Be prepared for Тому похвали завжди недостатні і здаються людині нещирими,а критика і навіть прості зауваження та прохання здаються деструктивними і образливими.
Therefore, praise is always inadequate and seems insincere to man,and criticism and even simple comments and requests seem destructive and insulting.Якщо ваші спроби заспокоїтися не працюють іви починаєте відчувати себе перевантаженими деструктивними закликами, відволікання може допомогти.
If your attempts to calm down aren't working andyou're starting to feel overwhelmed by destructive urges, distracting yourself may help.Але були й ті, хто вважали їх деструктивними, тому що вони насмілилися поставити запитання:"Якщо ми не можемо бути темношкірими в Африці, то тоді де?".
But there were those who saw them as disruptive, largely because they dared to ask the question,"Where can we be black if we can't be black in Africa?".Ці санкції матимуть не тільки значний вплив на російську економіку,але також можуть бути деструктивними для світової економіки»,- сказав Обама.
These sanctions would not only have a significant impact on the Russian economy,but could also be disruptive to the global economy," Obama said.Вірус герпесу II типу має деструктивними властивостями на тканині плода, всього 15% дітей у разі перенесеного захворювання під час вагітності народжуються здоровими.
The virus herpesand type II has destructive properties of fetal tissue, only 15% of children in the case of illness during pregnancy are born healthy.На відміну від Місяця-- нашого мертвого, кам'янистого компаньйона--Земля є живою і пульсує творчими і деструктивними силами, що надають сили геологічному метаболізму.
Unlike the Moon-- our dead, rocky companion-- the Earth is alive,pulsing with creative and destructive forces that power its geological metabolism.Останні три є найменш деструктивними в своєму прояві і частіше негативні наслідки зводяться до суперечок з родичами і прихильниками інших позицій.
The last three are the least destructive in their manifestation and more often the negative consequences are reduced to disputes with relatives and supporters of other positions.Троянські коні» є програмами, що реалізовують окрім функцій, описаних в документації, і деякі інші функції,пов'язані з порушенням безпеки і деструктивними діями.
Trojan horses are programs that implement addition to the features described in the documentation andother functions related to security breaches, and destructive actions.Багато людей навіть не підозрюють, що постійно користуються деструктивними силами, тим самим сприяючи розвитку хвороб і появи проблем в особистому житті.
Many people donot even suspect that they constantly use destructive forces, thereby contributing to the development of diseases and the appearance of problems in their personal lives.Троянські коні» являють собою програми, які реалізують крім функцій, які описані в документації, і деякіінші функції, пов'язані з порушенням безпеки і деструктивними діями.
Trojan horses are programs that implement addition to the features described in the documentation andother functions related to security breaches, and destructive actions.Біда в тому, що діти, які внаслідок тривожного розладу стають деструктивними, відштовхують самих дорослих, які могли б допомогти їм відчути себе у безпеці",- відзначає доктор Раппапорт.
The trouble is thatwhen kids who are anxious become disruptive they push away the very adults who they need to help them feel secure,” notes Dr. Rappaport.Тоталітарними сектами чи деструктивними культами називаються секти, що порушують права своїх членів і завдають їм шкоди шляхом використання певної методики, що називається"контролювання свідомості".
Sects are called totalitarian sects or destructive cults if they violate the rights of their members and cause them harm through use of certain methods, which are called"consciousness control.".У крайній ситуації страху перед відмовою навіть варто звернутися до коріння цього страху за допомогою психолога- виявиться, що ситуація пов'язана аж ніяк не з дівчиною,а з особистими деструктивними установками.
In an extreme situation of the fear of failure, it is even worth referring to the roots of this fear with the help of a psychologist- it turns out that the situation is not connected with a girl,but with personal destructive attitudes.Зростання числа хворих з деструктивними ураженнями кульшового суглоба знаходиться в прямій залежності від віку пацієнта і складає від 0, 6 на 10000 чоловік населення у віці 30-39 років до 4, 3 на 10000 у віці старше 60 років.
The growing number of patients with destructive lesions of the hip joint is directly related to the patient's age and ranges from 0.6 per 10000 population aged 30-39 years to 4.3 per 10000 in the age of 60.Більшість пропозицій, які обговорювались на досить високому рівні,є абсолютно деструктивними для розбудови держави в цілому, а тому не варті того, щоб бути підтриманими хоча б з інтересів збереження національної гідності.
Most of the proposals that were discussed at arather high level are absolutely destructive for building the state as a whole, and therefore it is not worth being supported at least from the interests of preserving national dignity.Такий форум є життєво необхідним, особливо коли відбувається вакуум цього спілкування,який може бути заповнений якимись деструктивними і дуже небезпечними моментами для будівництва європейської України»,- вважає він.
This forum Глобалізація характеризується значними деструктивними тенденціями уніфікації культурного простору, порушуючи тим самим перед національною державою проблему збереження власної культурної самобутності на міжнародній арені та підтримки культурної багатоманітності у суспільстві.
This particular factor contains substantial destructive trends of unification of the cultural space, facing a nation-state with the problem of preserving their own cultural identity in the international arena as well as supporting the cultural diversity in society.Цікаву доповідь зробив відомий християнський пастор з Донецька Сергій Косяк,який не на словах стикнувся з проявами антихристиянської пропаганди та деструктивними явищами на окупованих територіях(і сам страждав в полоні за свої переконання).
An interesting report was made by the well-known Christian pastor of Donetsk, Sergiy Kosyak,who was hardly confronted with the manifestations of anti-Christian propaganda and destructive phenomena in the occupied territories(and himself suffering from captivity for his convictions).Завданням гештальт-терапії є розвиток у пацієнта більш легкого доступу до власних потреб, почуттів і переживань,розвиток у нього вміння керувати деструктивними емоціями(страх, вина, образа, агресія та ін.), І здатності переривати небажані контакти, відновлення здатності зберігати відносини в конфліктах зі значним об'єктом, і т. д.
The goal of gestalt therapy is to develop a patient's easier access to their own needs, feelings and experiences,develop their ability to manage destructive emotions(fear, guilt, resentment, aggression, etc.), and the ability to interrupt unwanted contacts, restore the ability to maintain relationships in conflicts with a significant object, etc.ЄСПЛ звернув увагу, що вже на наступний день після затримання активістів, Генеральною прокуратурою було зроблено публічну заяву, яка, зокрема, містила твердження про те,що«нещодавно деякими радикальними деструктивними силами були зроблені незаконні спроби підірвати суспільно-політичну стабільність, встановлену в країні».
The ECtHR drew attention to the fact that on the very next day after the arrest of the activists, the Public Prosecutor's Office issued a public statement,which in particular contained the statement that“recently some radical destructive forces made illegal attempts to undermine the socio-political stability established in the country“.Токсична маскулінність визначається як«сукупність соціально регресивних чоловічих рис, які сприяють домінуванню, девальвації жінок, гомофобії та безпричинному насильству».[4][70] Термін позначається для висвітлення аспектів гегемонічної маскулінності,які є соціально деструктивними,"такими як мізогінія, гомофобія, жадібність і насильницьке панування".
Terry Kupers defines toxic masculinity as"the constellation of socially regressive male traits that serve to foster domination, the devaluation of women, homophobia and wanton violence".[4][70] According to Kupers, toxic masculinity serves to outlineaspects of hegemonic masculinity that are socially destructive,"such as misogyny, homophobia, greed, and violent domination".Компанія не несе відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, завдані вірусом, шкідливою програмою, хробаками, троянськими програмами,шкідливими матеріалами або іншими деструктивними кодами, які можуть заражати комп'ютер, дані або інше майно Користувача під час використання Веб-сайту.
The Company shall not be liable for any loss or damage caused by a virus, malware software, warms, Trojans,harmful materials or other destructive codes that may infect computer, data or other User's property during his/her use of Website.
