Що таке ДЕСТРУКТИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• destructive
• disruptive

Приклади вживання Деструктивних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, мабуть, одне з найбільш деструктивних слів.
That has got to be one of the more depressing words.

Це дозволяє уникнути деструктивних"емоційних стрибків, викликаних страхом або жадібністю".
This avoids the destructive“emotional shock caused by fear or greed.”.

Він також компенсує для різних умов навантаження і деструктивних сил, щоб допомогти зберегти положення інструменту.
It also compensates for different load conditions and disruptive forces to help maintain the position of the tool.

Протест у крихти починає проявлятися за допомогою деструктивних дій, які він направляє або на тих людей, які, на його думку, його образили, або на які-небудь дорогі для цих людей речі.
The protest at the crumb begins to manifest through destructive actions, which he directs either to those people who, in his opinion, offended him, or to some dear things for these people.

Метод визнає значимість усіх компонентів роботи над завданням(проектом)- емоцій, фактів, критики, нових ідей, і включає їх в роботу в потрібний момент, уникаючи деструктивних факторів.
The method recognizes the importance of all components of work on the project- emotions, facts, criticism, new ideas, and includes them in the work at the right time, avoiding destructive factors.

Тож є природні антидоти до деструктивних емоцій, які шкодять нашому добробуту.
So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well-being.

Потім стало ясно, що це неможливо, а з початком наших операцій в Сирії це усвідомлення неможливості таких деструктивних дій щодо нашої країни стало абсолютно очевидним».
Then it became clear that this is impossible, and with the beginning of our operations in Syria the understanding of the impossibility of such destructive actions against our country became completely obvious…”(RT 2016).

Агресія проти християн лежить на совісті деструктивних, радикальних сил, які керуються зовсім не духовними мотивами.
Aggression against Christians exerts a destructive, radical force upon the conscience, guided by motives that are by no means spiritual.

Некомпетентність і користолюбство цих суб'єктів, які найчастіше влаштувалися в ядрі влади- додає палива і снарядів для деструктивних ворожих машин руйнування віри в гармонійне майбутнє людини в Україні….
The incompetence and greed of those entities, often located in the core of power adds fuel and ammunition for destructive enemy cars to destroy faith in the harmonious future of man in the Ukraine….

Ми це розглядаємо як ще один крок у ряді деструктивних, провокаційних дій з боку Угорщини, які ми спостерігаємо останнім часом, попри недавній прогрес у переговорах»,- додав Василь Боднар.
We see this as another step in the series of destructive, provocative actions on the part of Hungary, which we have recently observed, despite recent progress in the negotiations," Bodnar added.

У процесі спільного критичного аналізу наданої концепції на наявність в ній суперечностей, деструктивних моментів і малопрікритой маніпуляції фанатик може дійти до певного моменту, а потім починається ломка.
In the process of a joint critical analysis of the concept presented, the presence of contradictions, destructive moments and little-open manipulation of the fanatic can reach a certain point, and then begins breaking.

Ми це розглядаємо як ще один крок у ряді деструктивних, провокаційних дій з боку Угорщини, які ми спостерігаємо останнім часом, попри недавній прогрес у переговорах»,- додав Василь Боднар.
We regard this as another step in a number of destructive and provocative actions on the part of Hungary that we have seen lately, despite the recent progress in the negotiations”,- said Vasily Bodnar.

Розробники обіцяють нам action-орієнтовану динамічну бойову систему та чотири різні дерева навичок, сфокусовані на трьох різних бойових стилях і деструктивних електрично-сфокусованих навичках головного героя.
The Technomancer will feature action-oriented combat gameplay along four different skill trees, focusing on 3 different fighting styles and the destructive electric-focused powers of the Technomancers.

Розуміння того, як використовувати нові технології в деструктивних способів закріпитися на ринку і конкурувати на нових рівнях в творчих галузях в секторах засобів масової інформації, спорту та розваг.
Understand how to employ new technologies in disruptive ways to gain a foothold in the marketplace and to compete at new levels in the creative industries in the sectors of media, sport and entertainment.

Пубертатний період є етапом самостандартізаціі, впровадження власного"я" в певні ролі, що породжує зростання потреби у відчутті почуття ідентичності, внаслідок чого неповнолітній нерідко вирішує таку проблему за допомогою деструктивних діянь.
The puberty period is a stage of self-standardization, the introduction of one's own“I” in certain roles, which gives rise to a growing need for a sense of identity, with the result that a minor often solves this problem through destructive actions.

Однак для профілактики подальшого розвитку такого роду деструктивних процесів лікарі настійно рекомендують переглянути свій звичний спосіб життя, вибравши більш здоровий варіант, постаратися змінити некомфортні умови праці.
However, to prevent the subsequent development of this kind of destructive processes, doctors strongly recommend that they reconsider their habitual way of life, choosing a healthier option, try to change the uncomfortable working conditions.

Використовувати Послуги для перешкоджання роботі комп'ютерних систем Виконавця та/або його клієнтів, сканування та інших деструктивних дій як у відношенні до комп'ютерних мереж та систем Виконавця, так і інших мереж та систем Інтернет.
Use the Services to interfere with the work of the computer systems of the Contractor and/ or his clients, scanning and other destructive actions, both regarding the computer networks and systems of the Contractor, and other networks and systems of the Internet.

Ботоферма» також використовувалась організаторами для масового поширення деструктивних публікацій у соцмережах і месенджерах, розсилки неправдивих повідомлень про«мінування», а також інших дій, спрямованих на дестабілізацію суспільної обстановки в Україні.
Botfarm" was also used by the organizers for the mass distribution of destructive publications in social networks and messengers, mailing of false reports of"mining" and other actions aimed at destabilization of the social situation in Ukraine.

Вчені з Університету Західного Іллінойсу вивчили поведінку на фейсбуці 294 студентів у віці між 18 і 65 роками і оцінили у них рівень двох«соціально деструктивних» елементів нарцисизму- ексгібіціоністськими потреби в увазі(ПВ) і експлуататорського стилю міжособистісних відносин(ЕО).
Several years ago, researchers at Western Illinois University studied the Facebook habits of 294 individuals, aged between 18 and 65, and measured two"socially disruptive" elements of narcissism: exhibitionism and entitlement.

Останній використовується для надання спеціалізованої офтальмологічної допомоги з відновленням зору і працездатності хворих, підвищенням якості їх життя після серйозних пошкоджень, травм і багатьох деструктивних захворювань рогівки, які вимагають оперативного втручання.
The last one is used to provide specialized eye care with restoration of vision and working ability, increasing their quality of life after serious damage, injuries, and many destructive diseases of the cornea that require surgical intervention.

Використовувати Послуги для перешкоджання роботі комп'ютерних систем Виконавця та/або його клієнтів, сканування та інших деструктивних дій як у відношенні до комп'ютерних мереж та систем Виконавця, так і інших мереж та систем Інтернет.
To use the services in order to impede the computer systems' operation of the сontractor and/or its customers, use the services for scanning and other destructive actions, both in relation to computer networks and systems of the contractor, and other networks and Internet systems.

Стратегічне стримування передбачає розробку і системну реалізацію комплексу взаємопов'язаних політичних, дипломатичних, військових, економічних, інформаційних та інших заходів, спрямованих на попередження або зниження загрози деструктивних дій з боку держави- агресора(коаліції держав).
Strategic deterrence presupposes the development and systemic realisation of a range of interconnected political, diplomatic, military, economic, informational and other measures, intended to forestall or reduce the threat of destructive action on the part of a state aggressor(coalition of states).

Метою діяльності Центру„Діалог” визначено захист особистості, родини і суспільства від деструктивних культів, поширення правдивої інформації про культи і допомога потерпілим від їхньої діяльності, а також сприяння демократизації України і посилення захисту прав людини, у тому числі шляхом законодавчої ініціативи.
The purpose of Center"Dialogue" activity was determined protection of person, family and society from destructive cults, distribution of the truthful information on cults and help for the victims of their activity, also assistance of Ukraine democratization and strengthening of human rights protection, including legislative initiative.

Але спрямована соціалізація не завжди веде до позитивного виховного результату, що особливо проявляється, коли вона використовується в антигуманних цілях, таких як, наприклад, діяльність різних релігійних деструктивних сект, насадження фашистської ідеології, пропаганда расистських настроїв.
But directed socialization does not always lead to a positive educational outcome, which is especially evident when it is used for anti-human purposes, such as, for example, the activities of various religious destructive sects, the imposition of fascist ideology, the propaganda of racist sentiments.

Обговорення актуальних проблем та визначення можливостей удосконалення стратегії фінансово-економічного розвитку України в умовах євроінтеграції з метою вчасного використання додаткових важелів фінансової стабілізації економічних процесів та недопущення деструктивних макроекономічних тенденцій.
To discuss the current issues and to identify opportunities for improvement strategy of financial and economic development of Ukraine in terms of European integration in order to timely use of additional levers of financial stabilization and economic processes, to prevent destructive macroeconomic trends.

Після рішення про Вихід Великобританії з ЄС і анти-європейської риторики президента Трампа, на тлі деструктивних, конфронтаційних відносин нашого уряду із західними партнерами, на наших очах відбувається розпад Веймарського трикутника, а захід і південь Європи, ігноруючи позицію Польщі, йдуть на відновлення співпраці з Росією в повній мірі.
Following the Brexit decision and the anti-European rhetoric of President Trump, in the light of the disastrous, confrontational relations of our government with Western partners, the Weimar Triangle is disintegrating before our eyes, and the West and South of Europe, excluding Poland, are engaging in full cooperation with Russia.

Прихованість, нерозуміння того, що національна ідея безпосередньо не збігається з самою політичною організацією спільноти, а є лише основою політичної леґітимації режиму влади, виявляється лише плином часу та практичним перебігом деструктивних(щодо організації суспільного життя) подій.
The latency and misunderstanding of the fact that the national idea only overlaps with political organization of society per se and is merely a basis of political legitimation of power regime becomes apparent with time through actual political developments, which are destructive to the organization of social life.

Наразі Росія не є основним геополітичним конкурентом США, а з часом демографічний чинник у поєднанні з глобальною енергетичною революцією призведуть до катастрофічних наслідків для російської державності(у цьому контексті окупація Криму розглядається як прояв слабкості РФ, який лише прискорює дію деструктивних факторів в економіці);
Russia today is not the main geopolitical rival for the United States, and eventually the demographic factor, coupled with the global energy revolution, will lead to catastrophic consequences for the Russian statehood(in this context, the occupation of the Crimea is regarded as a weakness of the Russian Federation, which only accelerates the destructive factors in the economy);

На презентації моделювання випадкового падіння військового винищувача на атомну електростанцію 30 травня 1978 ЕСІ групою на нараді, організованій Verein Deutscher Ingenieure(VDI) в Штутгарті, автовиробники були попереджені про можливість використання цієї технології для моделювання деструктивних краш-тестів автомобілів(Хауг 1981).
Upon presentation of a simulation of the accidental crash of a military fighter plane into a nuclear power plant on May 30, 1978 by ESI Group in a meeting organized by the Verein Deutscher Ingenieure(VDI) in Stuttgart, car makers became alerted to the possibility of using this technology for the simulation of destructive car crash tests(Haug 1981).