Що таке ДЕТЕРМІНУЄ Англійською - Англійська переклад

• determines
• shapes
• determining
• impacts

Приклади вживання Детермінує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша поведінка детермінує їхню поведінку.
Your behavior shapes their behavior.

Це не означає, що культура завжди і всюди детермінує економіку.
This fails to take into account that taxes everywhere and always distort the economy.

Ваша поведінка детермінує їхню поведінка.
Your behavior shapes their behavior.

Кодекс детермінує таких осіб через призму родинних зв'язків та відносин корпоративної, трудової взаємозалежності за останні 3 роки.
The Code determines such persons through the lens of family and corporate, labor interdependence over the last 3 years.

Ваша поведінка детермінує їхню поведінку.
Your behavior impacts their behavior.

Загальна гіпотеза: когнітивний і емоційний компоненти почуття любові тісно пов'язані між собою, при цьому емоційний компонент детермінує когнітивний.
General hypothesis: the cognitive and emotional components of the feeling of love are closely related, with the emotional component determining the cognitive.

Ваша поведінка детермінує їхню поведінка.
Your behavior impacts their behavior.

Якщо нормативний вплив змінює систему міжособистісних взаємин, то інформаційний- детермінує прагнення людини до більш-менш адекватної оцінки дійсності.
If the regulatory impact of changing the system of interpersonal relationships, the information- determines aspirations are more or less adequate assessment of reality.

Ваша поведінка детермінує їхню поведінку.
Your behaviour shapes their behaviour.

Завдяки особливостям практичного життя, а також завдяки специфіці відносин, почуттів та сприйняттів кожне суспільство розвиває систему категорій, яка детермінує форми усвідомлення.
Every society by its own practice of living and by the mode of relatedness, of feelings, and perceiving, develops a system of categories which determines the forms of awareness.

Ваша поведінка детермінує їхню поведінка.
Your behaviour shapes their behaviour.

Перед даним покаранням ставляться соціаль­но значимі цілі- попередження злочинів, але в дійсності позбавлення волі криміналізує значну кількість осіб і постійно детермінує злочинність.
This kind of punishment should be aimed at socially important goals, such as prevention of crime, but in reality imprisonment criminalizes a large number of people and continuously determines the crime.

Специфіка продажу упаковок для хлібобулочних виробів детермінує нас до створення стабільних умов співпраці, які дають обом сторонам безпеку на довгий період.
Specificity of selling packages for bakery products determines us to create stable conditions of cooperation, which give both sides safety for a long period of time.

Засвоєння і привласнення ціннісного сенсу і змісту професії допомагає зрозуміти місце і роль професії в суспільстві, людської життєдіяльності, соціальному і науково-технічному прогресі і до деякої міри їх детермінує.
Assimilation and appropriation of the value meaning and content of the profession helps to understand the place and role of the profession in society, human life, social and scientific and technological progress and to some extent determines them.

Середа також започаткував вивчення проблеми«пам'ять і особистість», того, як особистість детермінує пам'ять, її зміст і розвиток, а також як пам'ять впливає на особистість, будуючи та перебудовуючи її досівд.
GK Sereda also started studying the problem of"memory and personality, how personality determines memory, its content and development, as well as memory affects personality by building and its perebudovuyuchy dosivd.

Це не означає, що орієнталізм однобічно детермінує все, що може бути сказано про Схід, це свідчить тільки, що він являє собою цілу мережу інтересів, яка неминуче дає про себе знати(а тому завжди впливає на перебіг подій), коли мова заходить про таку специфічну сутність, як«Схід».
This is not to say that Orientalism unilaterally determines what can be said about the Orient, but that it is the whole network of interests inevitably brought to bear on(and therefore always involved in) any occasion when that peculiar entity‘the Orient' is in question.

Схарактеризовано алельний стан генів Вту1, який визначає активність і термостабільність b-амілази, Lox-1, що детермінує синтез ліпоксигенази-1, Itr1, відповідального за наявність чи відсутність СМе-протеїну, та Wax, який кодує ключовий фермент синтезу амілози крохмалю ендосперму.
The allelic state of the Bmy1 gene that determines the activity and thermal stability of b-amylase, Lox-1, which determines the synthesis of lipoxygenase-1, Itr1, responsible for the presence or absence of CMe protein and Wax, which encodes the key enzyme for the amylose synthesis of starch endosperm, is characterized.

Туризм, будучи в даний час глобальним соціально-економічним явищем, що функціонує в умовах деколи вельми жорсткій конкуренції, характеризується великим ступенем схильності інноваційним процесам, проходження яким часто є такою, що основним детермінує конкурентоспроможність туристських організацій чинником.
As the current global social and economic phenomenon tourism sometimes operates under very tough competition conditions and it is characterized by a high degree of exposure to the innovation process and the observance of which is often the main feature determining competitiveness factor of tourism organizations.

Особливу увагу приділено суттєвому структуроформуючому фактору структури власності, що визначає величину і логіку взаємозв'язку всіх витрат фінансування і детермінує стимули й ризики в системі управління фінансовою діяльністю суб'єкта господарювання з точки зору усіх, хто бере участь.
The article pays a special attention to a significant structure forming factor of the ownership structure, which identifies the volume and logic of interconnection of all costs of financing and determining incentives and risks in the system of management of financial activity of an economic subject from the point of view of all participants.

Проаналізовано теоретичні розробки представників класичної політекономії нової хвилі, які кваліфікують здоров'я як одну з найважливіших складових людського капіталу, яка не тільки цінна сама по собі, але й детермінує терміни нагромадження й використання інших форм людського капіталу- освіти і професійного досвіду.
Theoretical developments by representatives of the classical political economy of the new wave have been analyzed, which defined health as one of the most important components of human capital, which is not valuable in itself only, but also determines the terms of saving and using other forms of human capital- education and professional experience.

Так само демографічний спад, спричинений антинаталістичною ментальністю і глобальною політичною пропагандою в галузі репродуктивного здоров'я, не лише детермінує ситуацію, в якій не забезпечується заміна поколінь, а й з часом створює небезпеку економічного зубожіння і втрати надії на майбутнє.
The decline in population, due to a mentality against having children and promoted by the world politics of reproductive health, creates not only a situation in which the relationship between generations is no longer ensured but also the danger that, over time, this decline will lead to economic impoverishment and a loss of hope in the future.

Різні матеріальні стадії історії, що детермінують різні форми соціального життя?
Different material stages of history as determining different forms of social life?

У імпліцитному порядку простір і час вже не є домінуючими факторами, що детермінують відношення залежності або незалежності різних елементів.
This is what he says: In the implicate order, space and time are no longer the dominant factors determining the relationships of dependence or independence of different elements.

Ситуація складна, і її не можна пояснити лише як зовнішні фактори, які детермінують наші вчинки.
The situation is complex and can't just be described as external factors determining our action.

У імпліцитному порядку простір і час вже не є домінуючими факторами, що детермінують відношення залежності або незалежності різних елементів.
In the enfolded order, space and time are no longer the dominant factors determining the relationships of dependence or independence of different elements.

Гендерна психологія- розділ психології, який вивчає характеристики гендерної ідентичності особистості, детермінують соціальну поведінку людей залежно від їх статевої приналежності.
Gender psychology is a section of psychology that studies the characteristics of a person's gender identity, determining social behavior of people depending on their gender.

Зроблено висновок, що виникнення і формування змісту економічного інтересу детерміновано фактом залучення його носія в суспільно-комбінований процес виробництва.
It was concluded that the origin and formation of the content of economic interest is determined by the fact of his involvement in social media combined process of production.

Геополітичні реалії початку XX ст. детермінували значну увагу Німеччини до українського питання.
Geopolitical realities at the turn of the century compelled Germany to allot considerable attention to the Ukrainian question.

Поведінка відносно сну соціально детерміновано, а проблеми можна визначити як відхилення від загальноприйнятих звичок або норм.
Behavior in relation to sleep socially determined, and the problem can be defined as a deviation from the standard habits or norms.