Приклади вживання Деякі суперечки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі суперечки за територію не закриті і до цього дня.
Так, існують деякі суперечки стосовно того, що ж це за такий режим?
Yes, there are some disputes as to what type of the regime it is?Але атмосфера Землі набагато складніша є навіть деякі суперечки….
But Earth's atmosphere isway more complicated than that there's even some debate about.Компанія мала деякі суперечки з ITV plc у питанні мережевого програмування.
The company has had several disputes with ITV plc in recent years over network programming.Але атмосфера Землі набагато складніша є навіть деякі суперечки….
But Earth's atmosphere isway more complicated than that there's even some debate about where the.Серед креаціоністів є деякі суперечки про значення словаrāqîya' в цьому контексті. Куликівський вказує:.
There is some debate among creationists on the meaning of rāqîya‘ in this context.Хоча є багато переваг використання ріпакової олії, існують деякі суперечки щодо його використання.
Незважаючи на деякі суперечки, в 2008 році він залишив свій пост, на якому пробув більше ніж 25 років.
Despite some controversy in 2008, he remains in his post, which he has served for over 25 years.Але атмосфера Землі набагато складніша(є навіть деякі суперечки про те, де повинна бути лінія Кармана).
But Earth's atmosphere isway more complicated than that(there's even some debate about where the Karman line should be).Очевидно, залишаються деякі суперечки щодо того, що означає«альтернативна енергія» і до чого цю фразу можна застосувати.
Naturally, there is some debate as to what“alternative energy” means and what it can be applied to.В основі літературної польської мови лежать діалекти Гнезна, Кракова і Варшави,хоча з цього приводу ведуться деякі суперечки.
Literary Polish is based on the dialects of Gniezno, Cracow and Warsaw,though there is some dispute about this.Там були деякі суперечки, чи слід дозволити етюдів складено з табличним допомогу в складанні турнірах.
There has been some controversy whether to allow endgame studies composed with tablebase assistance into composing tournaments.Наприклад, існують машини, які можуть генерувати випадкові числа,хоча є деякі суперечки щодо того, чи такі числа є випадковими.
For example, there are deterministic machines that can generate random numbers,although there is some dispute as to whether such numbers are truly random.Деякі суперечки оточили реліз послуг для користувачів MobileMe в результаті чого очікується простою і значно довше реліз вікно.
Some controversy surrounded the release of MobileMe services to users resulting in expected downtime and a significantly longer release window.Невеличкий відступ: щоб допомогти вирішити деякі суперечки, я відчуваю, що мені варто згадати, що виділяється невелика сума на оплату витрат на проживання Пророку і Апостолам.
A small aside: To help settle some disputes, I feel I should mention that a small stipend for living expenses is served to the prophet and apostles.Є деякі суперечки серед дослідників про тривалість цього змішування і«розподіл» кожної твірної групи серед сучасних казанських татар.
There is some debate among scholars about the extent of that mixing and the“share” of each group as progenitors of the modern Kazan Tatars.Іспанська імперія включала іспанські заморські колонії в Південній Америці, Азії,Океанії та Африці, але деякі суперечки існують, як рахувати європейські землі.
The Spanish Empire includes Spain's overseas colonies in the Americas, Asia,Oceania and Africa, but some disputes exist as to which European territories are to be counted.Є також деякі суперечки про те, що таблетки насправді працює, або якщо люди, які використовують їх досвід ефект плацебо, мс Сюзані сказав.
There is also some debate as to whether the pills actually work or if people who use them experience a placebo effect, Ms Susane said.Дружина Давида, Вірсавія,була одружена з хеттом Урією(проте є деякі суперечки про те, чи дійсно він був хеттом або ізраїльтянином, що живуть на завойованій хетській території).
David's wife, Bathsheba,was married to Uriah the Hittite(however, there is some debate as to whether he really was a Hittite or an Israelite living within conquered Hittite territory).Деякі суперечки можуть включати в себе такі чутливі питання державної політики, які залишилися виключно до юрисдикції національних судів по внутрішнім законодавством.
Certain disputes may involve such sensitive public policy issues that are left exclusively to the jurisdiction of domestic courts by domestic law.Існують деякі суперечки щодо того, чи танець данзи в якомусь сенсі відрізнявся від контраданзи, чи використовувався просто для того, щоб спростити довгу назву.
There is some dispute as to whether the danza was in any sense a different dance from the contradanza, or whether it was just a simplification of the name.З деякими суперечками, НАСА вирішило в інтересах громадської безпеки, що контрольоване падіння більш переважне, ніж якщо дозволити апарату впасти навмання.
With some controversy, NASA decided in the interest of public safety that a controlled crash was preferable to letting the craft come down at random.Північна та південна гілки є загальновизнаними, з деякими суперечками щодо складу північної омотської.
The North and South Omotic branches("Nomotic" and"Somotic")are universally recognized, with some dispute as to the composition of North Omotic.Принаймні вони зізналися нам в цьому після деяких суперечок",- заявив Джуліані.
At least they acknowledged that to us after some battling, they acknowledged that to us,” said Giuliani.\.Протягом 67 років нікому не вдавалося цього домогтися[5], допоки на Всесвітній виставці 1851 року, американський слюсар Альфред Чарлз Гоббс[en]зміг відкрити замок і, після деяких суперечок щодо обставин, при яких він це зробив, Гоббсу було виплачено винагороду.
The challenge stood for over 67 years until, at the Great Exhibition of 1851, the American locksmith Alfred Charles Hobbs was able to open the lock and,following some argument about the circumstances under which he had opened it, was awarded the prize.Нова конструкція виглядала дуже мавпоподібних(можливо, через перебільшеного обертання черепа) і обсяг черепа на основі нового будівництва, як повідомляється, зменшився з 752 см? до 526 см?, хоча це, здавалося,було предметом деякої суперечки.
The new construction looked very ape-like(possibly due to an exaggerated rotation Нова конструкція виглядала дуже мавпоподібних(можливо, через перебільшеного обертання черепа) і обсяг черепа на основі нового будівництва, як повідомляється, зменшився з 752 см? до 526 см?, хоча це, здавалося,було предметом деякої суперечки.
The new construction looked very ape-like(emphasis added), possibly due to an exaggerated rotation Однак, згідно з правилом 61 Олімпійської хартії, всі спори у зв'язку з Олімпійськими іграми, можуть розглядатись тільки в CAS,[1] і всі міжнародні федерації олімпійськихвидів спорту визнають юрисдикцію CAS, принаймні у деяких суперечках.[2].
However, according to rule 61 of the Olympic Charter, all Звинувачення K&N до їхніх повітряних фільтрів були предметом деяких суперечок, а тести третьої сторони виявили, що фільтри з марлі K&N менш ефективні і дозволяють більше забруднення в двигуні, ніж паперові фільтри на фабричному устаткуванні, і вони стають все більш обмежувальними, оскільки вони покриті частинками.[1].
K&N's claims for their air filters have been the subject of some controversy, with 3rd-party tests finding that K&N's cotton gauze filters are less efficient and let more dirt into the engine than factory-equipment paper filters, and that they become increasingly restrictive as they are coated with particulates.[6].
