Що таке ДИВУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• wondering
• marveling
• surprised
• being astonished

Приклади вживання Дивуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви?- спитався хазяїн, дивуючись.
You?” he asked, surprised.

Дивуючись, він і додому прийшов.
Surprise, she also went home.

Відповіла Аліса, дивуючись із власної сміливості.
Said Alice, surprised at her own courage.

Сам дивуючись небувалою долі.
Himself marveling at the unprecedented fate.

Ніколи не слід витрачати будь-який момент дивуючись про цей випадок.
One should never spend any moment marveling about this case.

Як я можу знати?" Сказала Аліса, дивуючись на свій страх і мужність.
How should I know?' said Alice, surprised at her own courage.

У збентеженні, дивуючись, яким божеством той був врятований, вони мовчали.
In amazement, wondering by what divinity he had been saved, they were silent.

Тоді учні оглядались один на одного, дивуючись, про кого Він говорить".
Then the disciples looked at one another, wondering of whom He was speaking.

Джеймісон дивуючись самому собі, повернувшись до спорту, яка поглинула його.
Jamieson has surprised himself by returning to the sport which consumed him.

Тоді учні оглядались один на одного, дивуючись, про кого Він говорить".
Then the disciples looked at one another, wondering who He was talking about.

Шереметєв називав полупанками, дивуючись від чистого серця, яким чином вони можуть жити!
Sheremetev called minor local, wondering from the heart, how they can live!

А ми всі стоятимемо й чухатимемо потилицю, дивуючись, чому в нас усе так погано.
And this keeps us stuck, scratching our heads, wondering why everything is so hard.

Цей новітній сервіс мікроблогінгу зростає настільки стрімко, що можна лише розвести руками, дивуючись його успіху.
This new microblogging service is growing so rapidly that one can only shrug, marveling at his success.

Тодї видївши староста, що сталось, увірував, дивуючись наукою Господньою.
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

Іноді ви дивилися на них трохи зверхньо, дивуючись спонтанності і необдуманности їх вчинків.
Sometimes you looked at them a little haughtily, marveling at the spontaneity and rashness of their actions.

Поважно відповів Цибуля, ображено випинаючи товсту губу і дивуючись Серьожини дурниці.
It is important to answer Tsybulya, offended bulging fat lip and wondering Sergey's stupidity.

І, можливо, просто плануючи поїздку до Німеччини і дивуючись, як випробувати країну через її кухню?
And just maybe planning a trip to Germany and wondering how to experience the country through its cuisine?

Як же держав ся сцїлений кривий коло Петра та Йоана, збіг ся до них увесь народ у ходник званий Соломонів, дивуючись.
As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

З легкістю говоримо про“сепаратизм” в інших, дивуючись безпідставності розмов про“відділення Криму”.
We speak easily of‘separatism' in other countries, while being astonished at groundless talk of‘the division of Crimea'.

Як же держав ся сцїлений кривий коло Петра та Йоана, збіг ся до них увесь народ у ходник званий Соломонів, дивуючись.
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

Розвиток коренів припиняється, і рослини починають виснажуватися, дивуючись при цьому грибковими та вірусними захворюваннями.
The development of the roots stops, and the plants begin to dwindle, marveling at the same time as fungal and viral diseases.

Я виріс, переглядаючи фільми і дивуючись аніматроніці, яку ви побачите в таких матеріалах, як« Кришталь темряви», і всі ці види фільмів.
I grew up watching movies and being amazed at the animatronics you would see in stuff like'The Dark Crystal,' and all those kinds of movies.

Проблукавши близько години, вона нарешті вийшла до місцевої крамниці, щиро дивуючись, чому всі сусіди на неї так перелякано дивляться….
Proplata about an hour, she finally went to the local shop, sincerely wondering why all the neighbors on it so frightened look….

Приймайте спокійні налаштування, сидячи за спиною з книгою біля приватного басейну, насолоджуючись розслабляючим масажем або дивуючись на вечірнє небо, наповнене зірками.
Embrace the tranquil settings as you sit back with a book by a private pool, enjoy a relaxing massage, or marvel at the star-filled evening skies.

Я побачив людей з буровими установками вартістю понад$ 5,000 USD, стріляючи в авторежимі і дивуючись, чому люди з iPhone'ов отримують кращі результати.
I have seen people with rigs costing in excess of $5,000 USD, shooting away in auto mode and wondering why the folks with the iPhones are getting better results.

Дивуючись цьому досягненню, український журналіст Мустафа Наєм писав, що Манафорт«був єдиною людиною, яка справді змогла пристосуватися до українських політичних реалій».
Marveling at this accomplishment, the Ukranian journalist Mustafa Nayeem wrote that Manafort was“the only person who really adapted to Ukrainian political reality.”.

Тим не менш, музей варто подивитися, і я провів близько п'яти годин вивчення всіх шедеврів і дивуючись в старому королівському палаці.
Nevertheless, the museum is worth seeing, and I spent about five hours exploring all the masterpieces and marveling at the old royal palace.

Денне світло виявили вікарія і його дружини, химерно-костюмовані трохи пара, як і раніше дивуючись про самостійно поверху на непотрібні світлі жолоба свічки.
Daylight found the vicar and his wife, a quaintly-costumed little couple, still marvelling about on their own ground floor by the unnecessary light of a guttering candle.