Приклади вживання Дискусійні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дискусійні питання про істину, пит.
Disputed Question on Truth, Pt.У роботі також окреслені дискусійні питання на майбутнє.
Дискусійні питання сутності і функцій фінансів.
Controversial questions of essence and functions of finance.Виносьте на голосування дискусійні питання та приймайте рішення спільно.
Bring to a vote controversial issues and take shared solutions.Дискусійні питання встановлення відповідальності за проступок.
Виносьте на голосування дискусійні питання та приймайте рішення разом.
Put to the voting the discussion questions and make joint decisions.Дискусійні питання історії та гуманітаристики Півдня України».
Debatable questions of history and humanities in the South of Ukraine”.Використання цих коштів органами місцевого самоврядування викликає дискусійні питання",- сказав він.
The use of these funds by local governments raises controversial issues," he claimed.Семінар«Дискусійні питання дитячої пульмонології та алергології. Аналіз клінічних випадків».
Seminar«Discussion Issues of Pediatric Pulmonology and Allergology. Clinical Case Analysis».Заявники випадково вибирають два дискусійні питання/ теми, для яких можна отримати до 60 балів.
Applicants randomly draw two discussion questions/topics for which up to 60 points can be obtained.Часом дискусійні питання в малому і середньому бізнесі перевершують масштабом бізнес великого масштабу.
Sometimes debatable questions in small and medium businesses exceed the scale of a large scale business.З огляду на це матеріал може містити дискусійні питання, пов'язані з переглядом існуючих поглядів та уявлень.
Within this framework, such material can comprise the controversial questions, linked with the reconsideration of current views and ideas.Дискусійні питання військової кампанії Богдана Хмельницького 1649-1651 рр. у сучасній історіографії// Емінак.
Discussion the issue of Для нас особливий інтерес представляють дискусійні питання сучасного етапу філософствування з приводу наукового експериментування.
Of particular interest are the discussion issues of Є деякі дискусійні питання щодо технологій, методів відстеження та перехідного періоду, які учасники виявили бажання ще детально спільно опрацювати.
There are some debatable issues of technology, tracking methods and the transition period, which participants expressed a desire to work together in more detail.В ефірі проводиться огляд преси, обговорюються дискусійні питання, що стосуються політики, економіки та бізнесу, а також транслюються прямо зі стадіонів та трибун результати спортивних змагань.
In the broadcast media are under review, to be discussed controversial issues relating to politics, economics and business, and also broadcast directly from the stands of stadiums and sports scores.Старший викладач кафедри цивільного та трудового права в лекції«Природні права людини,їх реалізація та захист» розглянула перед курсантами груп 1101-1103 дискусійні питання природних прав людини.
Senior lecturer of Civil and Labor Law Department, gave a lecture on“Natural human rights, its implementation and protection”,considering the debating issues of natural human rights for 1101-1103 groups of cadets.Досліджуються дискусійні питання договірних відносин у сфері фінансово-правового регулювання, теоретичні аспекти відповідальності за порушення фінансового законодавства.
The controversial issues of contractual relations in the field of financial regulation, the theoretical aspects of liability for violations of financial laws are investigated.Сьогодні стандарти на проектування дерев'яних конструкцій в Україні та Білорусі містять багато рекомендацій, що передаються з Єврокоду-5,що дозволяє нам мати загальні дискусійні питання та теми.
Today, the standards for the design of timber structures in Ukraine and Belarus contain many recommendations are transferred from Eurocode-5,which allows us to have general discussion questions and topics, especially the planned changes in the new version of Eurocode 5: 2022 also very interesting topic.Ці непрості та досить дискусійні питання стали основою так званої«Української сесії», що відбулася 03 жовтня 2017 р. в рамках щорічного майстер-класу для майбутніх стратегічних радників миротворчих місій Євросоюзу(Оттава, Канада).
These difficult and rather controversial issues were the basis of the so-called Ukrainian Session, which took place on October 3, 2017, as part of the annual master class for future strategic advisers to the EU peacekeeping missions(Ottawa, Canada).Нарешті, для того щоб якнайкраще служити Народові Божому, оберігаючи його від небезпечних думок, які можуть призвести до помилки,Учительський Уряд може втрутитися в дискусійні питання, до яких, крім фундаментальних принципів, входять небезпечні припущення та випадкові елементи.
Finally, in order to serve the People of God as well as possible, in particular, by warning them of dangerous opinions whichcould lead to error, the Magisterium can intervene in questions under discussion which involve, in addition to solid principles, certain contingent and conjectural elements.Товщина міжплиткового шва- одне з найбільш дискусійних питань, що стосуються укладання плитки.
The joint thickness is one of the most controversial issues concerning the tile laying.Інше дискусійне питання- правова оцінка примусових виселень.
Another debatable issue is about legal assessment of the forced resettlement.Об'єднання 4 міністерств- дискусійне питання.
Merging 4 ministries is a debating issue.Не будемо заглиблюватись у дискусійне питання структури.
Let's not get caught up in a stolid debate about structures.Я розумію, що це дискусійне питання.
I know it's a contentious issue.Перегляд фільму порушив дуже багато дискусійних питань.
The film raised many questions for discussion.Володіння зброєю є одним із найбільш дискусійних питань в американському суспільстві.
Gun control is one of the most divisive issues in American politics.Одним з найбільш дискусійних питань.
