Що таке ДЛЯ ПРИЙНЯТТЯ ОСТАТОЧНОГО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to make a final decision
• for a final decision

Приклади вживання Для прийняття остаточного рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендації рецензентів є основою для прийняття остаточного рішення щодо публікації статті.
Recommendations of reviewers form the basis for a final decision on publication of articles.

Для прийняття остаточного рішення по розширенню відповідальності двох наглядових органів вимагається згода всіх членів союзу.
Acceptance of the final decision on expansion of responsibility of two supervisory authorities requires the consent of all members of the union.

Рекомендації рецензентів є основою для прийняття остаточного рішення щодо публікації статті.
Reviewers' recommendations are the basis for making a final decision concerning the article publishing.

У деяких випадках для прийняття остаточного рішення необхідні додаткові тести, або вам може бути передано інший центр трансплантації для другої думки.
In some cases, further tests are necessary to make a final decision, or you may be referred to a different transplant centre for a second opinion.

Рекомендації рецензентів є основою для прийняття остаточного рішення щодо публікації статті.
Reviewers‘ recommendations are the basis for the final decision on publication of the article.

Однак для прийняття остаточного рішення було вирішено передати це питання на вивчення до Канонічної комісії при Синоді Болгарської Церкви.
However, in order to make a final decision, it was agreed to transfer this issue to study at the Canonical Commission under the Synod of the Bulgarian Church.

І з них 69% вважає, що найбільш важливою інформацією, необхідної для прийняття остаточного рішення, є саме візуальна інформація- фотографії, а краще віртуальні тури або відео.
And of these, 69% said that the most important information needed to make a final decision is visual information- photos and virtual tours or better video.

У найближчих планах компанії«НІБУЛОН» здійснення додаткових візитів фахівців в Єгипет для прийняття остаточного рішення щодо реалізації інвестиційного проекту.
In the near future, the company NIBULON undertakes additional visits of specialists to Egypt to make a final decision on the implementation of the investment project.

(1) Без шкоди для прийняття остаточного рішення про виплату вартості виробництва, трибунал може, якщо інше не погоджено сторонами, вирішити:.
(1) Without prejudice to the final decision on the payment of the cost of the proceeding, the Tribunal may, unless otherwise agreed by the parties, decide:.

Проте, відповідно до Правила споживацького арбітражу R-1(е) одна зі сторін може зробити заяву про належне застосування Правил споживацького арбітражу для прийняття остаточного рішення.
However, pursuant to Consumer Arbitration Rule R-1(e), a party may raise the proper application of the Consumer Arbitration Rules to an arbitrator for a final decision.

Функціонально, такий документ готується безпосередньо для прийняття остаточного рішення щодо доцільності інвестування в проект і в основному на пізніх стадіях проведення переговорів з інвестором, кредитором.
Functionally, such a document is prepared directly for making the final decision regarding the advisability of investing in the project and mainly in the late stages of negotiations with the investor, creditor.

Оглядаючись на 2014-2015 роки, коли Google видав свої перші алгоритми для надання переваги веб-сторінок на базі HTTPS, захист SSL використовувався як елемент легкого алгоритму для прийняття остаточного рішення.
Looking back to 2014-2015 when Google issued its first algorithms to favor HTTPS-based web pages, SSL security used to be just a light algorithm component for making the final decision.

Жодний з цих факторів сам по собі не обов'язково є підставою для прийняття остаточного рішення, але сукупність розглянутих факторів повинна приводити до висновку, що подальше зростання субсидованого імпорту є неминучим, і що у разі незастосування захисних дій буде завдано суттєвої шкоди.
No one of these factors by itself can necessarily give decisive guidance but the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further dumped exports are imminent and that, unless protective action is taken, material injury would occur.

Організатор розглядає скаргу і направляє її до«Commission des Randonneurs» Audax Club Parisien у Францію чи до місцевого представника ACP для прийняття остаточного рішення.
The organizer will review the complaint and forward it, with a recommendation, to the“Commission des Randonneurs” of Audax Club Parisien for France or to the ACP local ACP person responsible for outside France for a final decision.

Співпраця з компетентними органами, проведення спеціальних експертних досліджень, отримання необхідної доказової бази з обов'язковим документальним підтвердження, з подальшою передачею матеріалів до страхової компанії для прийняття остаточного рішення у справі.
Cooperation with the competent authorities, special expert research, obtaining the necessary evidence base with the required documentary evidence, followed by transfer of materials to the insurance company for the final decision in the case.

Останнє, і найважливіше: у контексті обставин справи, які мають оцінюватися в цілому, Суд вважає, що період 17 років і п'ять місяців для прийняття остаточного рішення, яке ще належить постановити у провадженні, розпочатому з приводу виконання рішення(а воно за своїм характером має бути прийняте швидко), не може вважатися розумним див.
Lastly and above all, in the light of the circumstances of the case, which are to be assessed as a whole, the Court considers that a period of seventeen years and five months for a final decision that has yet to be delivered in proceedings issued on the basis of an authority to execute- which by their very nature need to be dealt with expeditiously- cannot be said to have been reasonable see the Estima Jorge v.

Однак відповідно до Правила споживчого арбітражу R-1( e) сторона може порушити питання про належному застосуванні Правил споживчого арбітражу для прийняття остаточного рішення арбітром.
However, in accordance with the Consumer Arbitration Rule R- 1( e), a party may raise the issue of the proper application of the Rules of Consumer Arbitration for the final Solution of the arbitrator.

Однак проходження міжнародної фази РСТ дає можливість заявнику відкласти основні витрати, пов'язані з отриманням національних патентів на 29-31 міс. від дати подання РСТ-заявки або від дати її пріоритету, а також отримати оцінку патентоспроможності заявленого технічного рішення для прийняття остаточного рішення про доцільність переходу в національні фази і вибору фінансової(інвестиційної) стратегії патентування.
However, international PCT phase allows the applicant to set aside the main costs associated with obtaining national patents for 29-31 months from the filing date of the PCT application or from the date of its priority, and also obtain an conclusion of the patentability of the claimed technical solution, which helps to make the final decision on the expediency of getting through the national phases and the choice of financial(investment) strategy of patenting.

Згідно з повідомленням, представник компанії Хуа Лі відзначив потенціал«Чернігівський автозавод»(ЧАЗ) для створення такої бази та заявив, що незабаром відбудуться переговори з керівництвом заводу для прийняття остаточного рішення про спільне виробництво.
According to the message, a representative of the company Hua Lee noted the potential of the ChAZ to create such a base and said that soon negotiations would be held with the management of the plant to make a final decision on joint production.

Згідно з повідомленням, представник компанії Хуа Лі відзначив наявність потенціалу у ЧАЗу для створення такої бази і повідомив, що незабаром будуть проведені переговори з керівництвом заводу для прийняття остаточного рішення про спільне виробництво.
According to the message, a representative of the company Hua Lee noted the potential of the ChAZ to create such a base and said that soon negotiations would be held with the management of the plant to make a final decision on joint production.

Такий документ готується на пізніх стадіях переговорів щодо інвестування і носить характер заключного щодо інвестиційного проекту і по структурної логіці повинен служити підставою для прийняття остаточного рішення про інвестування в проект.
Such a document is prepared at the late stages of negotiations regarding investment and is final in relation to the investment project and according to structural logic should serve as the basis for making the final decision on investing in the project.

Представники Пентагону повідомляли, що новий пристрій не використовуватиметься для прийняття остаточних рішень, так як правила забороняють це.
Pentagon officials say that the new device will not be used to make final decisions, that the rules forbid it.''.

Крім того, в цій статті передбачається, що держави-члени повинні взаємодіяти для забезпечення прийняття остаточних рішень, винесених цими судами або владою.
Furthermore, it provides that Member States must undertake mutually to enforce final decisions handed down by these courts or authorities.

За результатами наради встановлено тижневий строк для прийняття остаточних рішень компетентними суб'єктами щодо процедури припинення незаконної господарської діяльності у сервісній зоні КПВВ«Каланчак».
Following the meeting, a week's time was set for the actors concerned to take a final decision regarding the procedure of cessation of the illegal economic activity in the service area of the“Kalanchak” check point.

Подання ВРЮ про звільнення суддів було внесено на розгляд до Верховної Ради України або Президента України(залежно від того, який з цих органів влади призначав заявників на посади суддів) для прийняття остаточних рішень щодо їх звільнення.
The HCJ's decisions were submitted to Parliament or to the President of Ukraine(depending on which of those authorities had appointed the applicants to the post of judge) for the final decisions on their dismissals.

Всі данні відразу передаються в Штаб АТО для прийняття остаточних рішень щодо виявлених позицій ворога.
All data is immideatily transferred to the ATO(Non-government controlled area) Headquarter for аfinal decisions.

У таких ситуаціях від лідерів очікується прийняття остаточного рішення для команди, а також впевненість у своєму рішенні..
In those situations, leaders are expected to make the decisions for the team and be confident with their choice.

Цей стиль управління дозволяє висловити всі думки до прийняття остаточного рішення.
This management style allows all opinions to be expressed before a final decision is made.

Більшість покупців перевірити наявність стероїди Канади огляди до прийняття остаточного рішення.
Most purchasers check for steroids Canada reviews before making a final decision.