Що таке ДОБРЕ СЕБЕ ЗАРЕКОМЕНДУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• well-proven
• have proved themselves well
• have proven themselves well

Приклади вживання Добре себе зарекомендували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлопці добре себе зарекомендували.
The guys have proven themselves well.

Добре себе зарекомендували металеві конструкції.
Well proven metal design.

Це дійсно якісні моделі, які добре себе зарекомендували.
These are really high-quality models that have proven themselves well.

Добре себе зарекомендували різного роду краплі в ніс і спреї:.
Well-proven various drops in the nose and sprays:.

Але вони досить добре себе зарекомендували як щільні і текстуровані бахіли.
But they proved themselves well enough as dense and textured shoe covers.

Методики мануальної терапії ефективні і добре себе зарекомендували при лікуванні таких захворювань:.
Methods of manual therapy are effective and well-proven in the treatment of the following diseases:.

Але торпеди радянської розробки, які стоять зараз на озброєнні й добре себе зарекомендували, ми модернізуємо.
But the torpedoes of the Soviet development, currently in service and well-proven, we are modernizing.

Найбільш популярними і добре себе зарекомендували антимикотиками є такі препарати:.
The most popular and well-proven antifungals are the following drugs:.

На даний момент можемо констатувати, що робочі органи від італійського виробника добре себе зарекомендували.
At the moment, we can say, that working tools from the Italian manufacturer have proved themselves very well.

Окрім військового застосування, армійські бойові ножі добре себе зарекомендували в туристичних походах, на риболовлі і полюванні.
Except military use army knives have proven themselves to be good for hiking, fishing and hunting.

Магазин працює тільки з тими фінськими виробниками, які постачають модні і зручні речі і добре себе зарекомендували.
The store works only with those Finnish manufacturers who supply fashionable and comfortable things and have proved themselves well.

Ці ліки вже відносно давно добре себе зарекомендували в лікуванні ревматоїдного артриту і досі є лікувальними засобами першої лінії.
These drugs have long been well proven in the treatment of rheumatoid arthritis and are still the first-line remedies.

У даного різновиду пристроїв, в середньому ціновому сегменті добре себе зарекомендували вбудовуються витяжки Ханса, що пропонують європейську якість за доступною ціною.
As the variety of devices, in the middle price segment, well-proven embedded Hans hood, offering European quality at an affordable price.

З ранніх сортів добре себе зарекомендували Tokyo Cross Milan і White Forcing, Які дають невеликі коренеплоди вже до 6-му тижні.
Of the early varieties have proven themselves well Tokyo Cross Milan and White Forcing, which give medium-sized root vegetables by the 6th week.

Інтернет-магазини, які дорожать своєю репутацією і добре себе зарекомендували, поміщають поруч з пропонованим товаром відгуки про нього і оцінки покупців.
Online stores that value their reputation and are well-established, place next to the proposed product reviews about it and customer estimates.

Однак, даний метод менш ефективний, ніж застосування і без того недорогих спеціалізованих препаратів, добре себе зарекомендували і мають в інтернеті відмінні відгуки.
But, this method is less effective, than the use and economy without specialized drugs, a well-proven and have excellent reviews on the internet.

Автосигналізації Циклон відносять до бюджетних варіантів, однак вони добре себе зарекомендували та займають провідні позиції серед кращих брендів, що забезпечують безпеку вашого авто.
Cyclone car alarms belong to the budget options, but they well proven and occupy a leading position among the best brands that ensure the safety of your car.

Потрібно зрозуміти основне положення культурного релятивізму, відповідно до якого визначені елементи окремої культурної системи є правильними і загальноприйнятими тому, що вони добре себе зарекомендували саме в цій системі;
It is necessary to understand the basic thesis of cultural relativism, according to which certain elements of a particular cultural system are correct and generally accepted because they have proved themselves well in this system;

Потрібно зрозуміти основне положення культурного релятивізму, згідно з яким певні елементи окремої культурної системи є правильними і загальноприйнятими тому, що вони добре себе зарекомендували саме в цій системі, інші ж вважаються неправильними і непотрібними тому, що їх застосування породжувало б хворобливі і конфліктні наслідки тільки в даній соціальній групі або тільки в даному суспільстві.
It is necessary to understand the basic thesis of cultural relativism, according to which certain elements of a particular cultural system are correct and generally accepted because they have proved themselves well in this system; others are considered incorrect and unnecessary because their application would give rise to painful and conflicting consequences only in a given social group or only in a given society.

Дуже добре себе зарекомендувала методика лікування корости за допомогою березового дьогтю.
Very well-proven method of treatment for scabies using birch tar.

В експериментах дуже добре себе зарекомендував mosfet 47N60.
In experiments very well-proven mosfet 47N60.

Такий варіант теж має право на життя, він дуже добре себе зарекомендував.
This option also has the right to life, he is very well-proven.

Добре себе зарекомендував бренд Verbatim, йому і пропонується віддати перевагу.
The Verbatim brand has established itself well, and it is proposed to give preference to it.

Хоча метод відносно новий, він вже встиг добре себе зарекомендувати.
Although the method is considered relatively new, it has already managed to prove itself well.

Сімейне виховання дітей з відхиленнями у розвитку добре себе зарекомендувало фізичні вправи, які позитивно впливають на організм дітей.
Family education of children with developmental disabilities is well-proven physical exercises that positively affect the children's body.

Система була випробувана та добре себе зарекомендувала під час пожежі, яка виникла 5 червня біля ЧАЕС.
The system was tested and well-proven during the fire, which arose on June 5 near the ChNPP.

Новий BMW 5 серії седан, що надійшов у продаж навесні 2010 року і вже добре себе зарекомендував, з вересня 2010 року буде оснащуватися інтелектуальною системою BMW xDrive.
Recently released and already well-proven BMW 5 sedan, from September 2010 will be equipped with intelligent BMW xDrive.

V-Ray добре себе зарекомендував в архітектурній візуалізації завдяки гарному співвідношенню швидкості прорахунку до якості зображення.
V-Ray has proven itself well in architectural rendering, thanks to its good correlation of computation speed and image quality.

Попередня перша версія пошукового движка добре себе зарекомендувала серед користувачів, але була не пристосована до розширення.
The previous first version of the search engine has proven itself well among users, but was not adapted for expansion.

Дана модель вийшла на ринок в 2004 році і з тих пір добре себе зарекомендувала.
The given model has entered the market in 2004 and since well itself has recommended.