Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ВИТРАТИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will have to spend
• you have to spend money

Приклади вживання Доведеться витратитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що доведеться витратитися.
To have to spend.

В цьому випадку знову доведеться витратитися.
Here again, you will have to spend.

Так що доведеться витратитися.
We will have to spend.

Доведеться витратитися на квитки, але повірте воно того варто.
You have to buy tickets in advance, but it's worth it.

Так що доведеться витратитися.
Then you will need to spend.

З урахуванням такої кількості відеокарт доведеться витратитися і на блок живлення.
Based on the number of video cards have to spend and the power supply.

І в першу чергу доведеться витратитися на хороше обладнання.
First of all, you should invest on good equipment.

Такий вид бізнесу не з дешевих, тому на старті доведеться витратитися.
This type of business is not cheap, so the start will have to be spent.

Для цього доведеться витратитися, але і результат обіцяє бути хорошим.
It will have to spend, but the result promises to be good.

Як бачите, список речей, на які доведеться витратитися, не так уже й великий.
As you can see, the list of things to be spent on is not that great.

Інакше, доведеться витратитися на додаткові укріплення, а також високий фундамент з одного боку.
Otherwise, you need to invest in additional capacity, as well as the high base with one hand.

Якщо ж з'явиться бажання провести свята в рідній країні, теж доведеться витратитися.
If you have a desire to spend New year in his native country, too, will have to spend.

В даному випадку доведеться витратитися на спеціальні захисні засоби, які стоять досить недешево.
In this case, you will have to spend money on special protective equipment, which are quite expensive.

Якщо самостійно торгувати не виходить, то також доведеться витратитися на зарплату продавцеві.
If you do not trade on your own, you will also have to spend on the salary of the seller.

Щоб купити мед хорошої якості доведеться витратитися від 300 до 500 рублів, за один кілограм продукції.
To buy honey of good quality will have to spend from 300 to 500 rubles, per kilogram products.

Завдяки акумуляторам система працює більш стабільно, але на їх придбання також доведеться витратитися.
Due to the batteries the system runs more smoothly, but to acquire them you will also have to spend money.

А от якщо ви почнете вчити мову самостійно, то єдине, на що вам доведеться витратитися, так це на доступ в Інтернет.
But if you start to learn the language on their own, then the only thing you have to spend, so it is for Internet access.

У будь-якому випадку, приймаючи рішення, не варто поспішати, адже такі системи не є бюджетним варіантом, тому вам доведеться витратитися.
In any case, when making a decision, do not rush, because such systems are not a budget option, so you have to spend.

Для складання саморобної конструкції доведеться витратитися лише на покупку деяких запчастин, а також виділити для виконання робіт пару днів.
To build a makeshift construction will have to spend only for the purchase of certain spare parts, as well as to allocate for work a couple of days.

Під час готування, квартира наповниться запахом їжі, щоб аромати не дратували мешканців, не просочені меблі, штори, доведеться витратитися на потужну витяжку, зайнятися забезпеченням хорошої вентиляції.
During cooking, apartment filled with the smell of food, the flavors did not irritate residents, not soaked furniture, blinds, You have to spend money on a powerful hood, undertake to ensure good ventilation.

Що стосується верхнього одягу під час вагітності, то тут, цілком, доведеться витратитися, тому що жіночі приталені курточки та дублянки навряд чи підійдуть, живіт не можна перетягувати.
As for the upper garment during pregnancy, then here it is, you have to spend money because women pritalennыe jackets and coats are hardly suitable, abdomen pull much.

Перед отриманням іпотечного кредиту в Банку Москви вам доведеться витратитися на страхування власного життя і нерухомості, що купується, на комісію за видачу кредиту(1% від суми, але не більше 1000 доларів США) і, при необхідності, на оренду сейфової осередку(близько 50 доларів).
Mortgage Bank of Moscow: your cost before getting a mortgage loan with the Bank of Moscow, you will have to to invest in his own life insurance and real estate acquired on loan fees(1% of the amount, but not more than$ 1,000) and, if necessary, the safe deposit box rental(around$ 50).

Відмовившись від послуг агентів з нерухомості, все одно доведеться витратитися на юридичну допомогу в підготовці договорів та аналіз документів(до 1% від ціни житла, що купується).
By refusing the services of real estate agents still have to spend on legal assistance in the preparation of contracts and analysis of documents(up to 1% of the price of purchased housing).

Вам, звичайно ж, доведеться трохи витратитися, але воно того варте.
Certainly you would have to spend some amount but that would be worth spending..

Але витратитися все таки доведеться.
And spend you will have to.

Однак для того, що б грати комфортно, вам доведеться трохи витратитися.
However, in order to play it safe, you have to spend a little.

Витратитися доведеться і на разову комісію за надання коштів(від 1% до 3%) перед отриманням кредиту.
You will also have to spend money on a one-time commission on the provision of funds(from 1% to 3%) before receiving the loan.

В результаті, щоб провести вікенд у Львові в хорошому готелі, Вам доведеться добре витратитися.
As a result, to have a good weekend in Lviv in comfortable hotel, you will have to spend well.

Витратитися на СЕО доведеться в будь-якому випадку.
They will need to spend on consumption anyway.

Щоб об'їздити все місто на таксі доведеться значно витратитися, а оренда авто на добу в Києві обійдеться набагато економічніше.
To travel the city by taxi will have much to spend, and rent a car for a day in Kiev it will be much more economical.