Що таке ДОВКОЛИШНІХ СЕЛАХ Англійською - Англійська переклад

• nearby villages

Приклади вживання Довколишніх селах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винаймали їх у довколишніх селах.
They were distributed around the nearby villages.

Жабулета знає всі ставки в усіх довколишніх селах.
Zhabuleta knows all ponds in the environs.

Букети, чарівні подарунки, набори продуктів- доставимо по Новоселиці та довколишніх селах.
Bouquets, charming gifts, sets of delicacies- we will deliver in Novoselytsya and nearby villages.

Раніше у довколишніх селах розташовувались військові бази, дорогу до яких замаскували деревами.
Earlier in the nearby villages housed the military base, the road to which was masked by trees.

Коней і гідів можна знайти на турбазах або в довколишніх селах.
Horses and guides can be found at the camp sites or in nearby villages.

Згідно інформації на 1 листопада 2010 року. у місті Івано-Франківську та довколишніх селах, підпорядкованих міській раді, проживало 240, 6 тис. осіб.
In November 1, 2010 there were 240,6 people in Ivano-Frankivsk and surrounding towns and villages.

А чоловіки, які пасли свиней, утекли й розповіли про все в місті та в довколишніх селах.
Those who fed the swine fled and reported it in the city and in the country.

Проект передбачає створення безпеки та комфорту проживання в місті Івано-Франківську та довколишніх селах шляхом зменшення популяції безпритульних тварин.
Inform the residents of Ivano-Frankivsk and the nearby villages about the need to sterilise pets to reduce the population of stray cats and dogs in the city.

Одна зі стін головного залу оброблена старим деревом, яке ми збирали по всіх довколишніх селах.
One of the main hall walls is decorated by such old tree, which we collected in all the nearby villages.

Зупинитися можна в одному з готелів містечка Фюсен, яке розташоване неподалік, або в довколишніх селах- вибір готелів досить широкий.
You can stop at one of the hotels located near the town of Füssen or in nearby villages- the choice of hotels is quite wide.

У середині XIX століття з'явилися великі промислові підприємства в довколишніх селах: Нижегородський механічний завод в Сормове і металевий завод в Канавіна.
In the middle of the XIX century there were major industries in the nearby villages of mechanical plant in Nizhny Novgorod Sormovo and a metal factory in Kanavino.

Вода Воротанского комплексу використовується також для зрошення в довколишніх селах і містах.[6].
The water stores of the Vorotan Complex are also used for irrigation in nearby village and town areas.[6].

Тим не менш, багато жителів Барселони вирішили провести відпустку в довколишніх селах, приморських міст і заміських будинків, залишивши місто для мандрівників і туристів, щоб досліджувати.
However, many residents of Barcelona choose to spend the holiday in the nearby villages, seaside towns and country homes, leaving the city for travelers and tourists to explore.

А чоловіки, які пасли свиней, утекли й розповіли про все в місті та в довколишніх селах.
Those who tended the pigs ran away and told the story in the city and in the countryside.

Також у тексті ми відсилаємося до особистих спогадів дев'яти українців поважного віку, які під час війни жили в Рогатині і в довколишніх селах, цитовані з відео-інтерв'ю, які записував фонд Яхад-ін-Унум у 2016 р.
We have also linked to the personal recollections of nine elderly Ukrainians who lived through the war in Rohatyn and nearby villages, from video interviews conducted by Yahad- In Unum in 2016;

У рибальстві, наприклад, рівень дисконту місцевих рибалок, які живуть в довколишніх селах, буде відрізнятись від рівня дисконту тих, хто працює на великих траулерах, які можуть рибалити в будь-якому місці вздовж берегової лінії.
In a fishery, for example, the discount rates of local fishers who live in nearby villages will differ from the discount rates of those who operate the larger trawlers, who may fish anywhere along a coastline.

Назва Кенора," був створений шляхом об'єднання перших двох букв Ківатін й"Норман"(два довколишніх селах) і"Рат-Портаж".
The name,"Kenora," was coined by combining the first two letters of Keewatin, Norman(two nearby communities) and Rat Portage.

Також у тексті ми відсилаємося до особистих спогадів дев'яти українців поважного віку, які під час війни жили в Рогатині і в довколишніх селах, цитовані з відео-інтерв'ю, які записував фонд Яхад-ін-Унум у 2016 р.
Jack's full memoir is horrifying even decades after the events. Throughout the timeline, we have also linked to the personal recollections of nine elderly Ukrainians who lived through the war in Rohatyn and nearby villages, from video interviews conducted by Yahad- In Unum in 2016;

При цьому окремо зазначалося, що німці під час війни залучали угорців до каральних операцій проти мирного населення України, зокрема, в місті Чернігів та довколишніх селах, де було знищено майже 60 тис. осіб.
It was pointed out that Germans during the WWII involved the Hungarians in punitive operations against the peaceful population of Ukraine, in particular, in the city of Chernihiv and the surrounding villages, where almost 60 thousand people were killed.

Зупинитися можна в одному з готелів містечка Фюсен, яке розташоване неподалік, або в довколишніх селах- вибір готелів досить широкий.
You can stay at one of the hotels in the nearby town of Füssen or in the nearby villages- the choice of hotels is quite wide.

Ця занедбана комп'ютерна лабораторія покрита послідом птахів з довколишнього села.
This abandoned computer lab is covered with bird droppings from a nearby village.

Інформування населення Івано-Франківська та довколишніх сел про необхідність стерилізації домашніх тварин для зменьшення популяції безпритульних котів і собак у місті.
Inform the residents of Ivano-Frankivsk and the nearby villages about the need to sterilise pets to reduce the population of stray cats and dogs in the city.

Екскурсії по місту Кодима і довколишнім селам сподобаються тим, хто захоче більше дізнатися про життя та історії народів, що населяють цей край.
Guided tours of the city and nearby villages Kodyma appeal to those who want to learn more about the life and history of the peoples of this region.

Жителі Міцудже вважають, що вони захищені від джиннов духом святого, який був похований в довколишньому селі Іконі(заснована в XIV в).
Mitsudzhe's inhabitants believe that they are protected from genies by spirit of the Saint who has been buried in the nearby village of Ikoni.

Інші аркуші, що стосуються периферії міста і довколишнього села Перенівка, були оцифровані через кілька місяців Марлою і Джеєм Осборнами.
The remaining sheets of the town periphery and the nearby hamlet of Perenivka were digitized a few months later by Marla and Jay Osborn.

Таким чином загальна кількість мешканців міста з довколишніми селами становила 14 800 осіб[66], c.
Thus, the total population of the city with surrounding villages comprised 14,800 people[66], p.

Адже після бюджетної децентралізації місто отримало чимало податкових надходжень, якими тепер треба ділитися з довколишніми селами.
After budget decentralisation, the city received a lot of tax revenues, which now need to be shared with the surrounding villages.

Це викликало серйозну економічну кризу і багато людей емігрували з села або в довколишню англо-американську зону, або до внутрішньої частини Словенії.
This caused a severe economic crisis and many people emigrated from the village, either to the nearby Anglo-American zone, to Tolmin, or to the interior of Slovenia.

Типовий маршрут відвідати гору Бромо прямує від довколишнього села Кеморо Лаванг(Cemoro Lawang).
The typical way to visit Mount Bromo is from the nearby mountain village of Cemoro Lawang.

Типовий маршрут відвідати гору Бромо прямує від довколишнього села Кеморо Лаванг(Cemoro Lawang).
The typical way to visit Mt Bromo is from the nearest mountain village, Cemoro Lawang.