Що таке ДОВКОЛИШНІЙ Англійською - Англійська переклад

• nearby
• surrounding

Приклади вживання Довколишній Українська мовою та їх переклад на Англійською

По черзі закриваючи одне око, дивіться на довколишній предмет.
Closes one eye when trying to look at distant objects.

Довколишній острів Бека(Бена-га) є батьківщиною унікальної традиції племені«Сава»- ходіння по розпеченому вугіллю.
A nearby island of Beqa(Bena-ga) is home to the unique tradition of Savau tribe- walking on hot coals.

Так само вам треба буде піклуватися про довколишній території.
Also, you will need to take care of the surrounding area.

Своєю химерністю він очуднює довколишній матеріальний краєвид- і створює краєвид хоч і ефемерний, та власний.
With its mannerism it animates surrounding material landscape- and creates a landscape, though ephemeral, yet own.

Шамах почав свою футбольну кар'єру у віці чотирьох років грав за місцевий клуб ФК«Нерак» в довколишній комуні Нерак.
Chamakh began his football career at the age of four playing for local club Nérac FC in the nearby commune of Nérac.

Шанувальники Володарі кілець і серії Hobbit можуть відвідати довколишній Хоббітона, де знімалися сцени з фільмів.
Fans of The Lord of the Rings trilogy and The Hobbit series can visit nearby Hobbiton, where scenes from the movies were filmed.

Особливо часто подібні паузи необхідні жителям великих міст, оскільки там буквально весь довколишній простір ніколи не спить.
Residents of large cities need such breaks especially frequently, because as nearly as entire surrounding space never sleeps.

Більше того, торік Північна Корея значно розширила довколишній об'єкт, який, як видається, є ще однією ракетною базою".
Moreover, in the past year North Korea has significantly expanded a nearby facility that appears to be another missile base.”.

Довколишній ринковий міста Кінгс-Лінн(де король почав свою подорож) також є перлиною з середньовічними руїнами і атмосферними пабами.
The nearby market town of King's Lynn(where the king began his journey) is also a gem, with medieval ruins and atmospheric pubs.

Більш того, в минулому році Північна Корея значно розширила довколишній об'єкт, який, як видається, є ще однією ракетною базою".
Moreover, in the past year North Korea has significantly expanded a nearby facility that appears to be another missile base,".

Нова чорна діра розташована в довколишній галактиці IC 10, що знаходиться в 1, 8 світлових років від Землі в сузір'ї Кассіопеї.
The black hole is located in the nearby dwarf galaxy IC 10, which is 1.8 million light-years from Earth in the constellation Cassiopeia.

Острів і довколишній простір мають відносно здоровою і добре захищеною екосистемою, що робить його прекрасним полігоном для пробних випробувань.
The island and the surrounding area have a relatively healthy and well-protected ecosystem, which makes it an excellent ground for testing.

Хенсон розповів про знахідку товаришу, який повідомив поліцію, а також фармацевта, який перемістив тіло в довколишній сарай для обстеження.
Hanson then reported the find to a fellow teacher, who notified police as well as a pharmacist, who moved the body to a nearby barn for examination.

Довколишній Kulturforum являє собою ряд музеїв і концертних залів у південно-східній частині Тиргартена, на вивчення якого може знадобитися кілька днів.
The nearby Kulturforum is a cluster of museums and concert halls on the south-eastern side of Tiergarten that can take days to explore.

До таких установ належать довколишній Палац творчості, художня школа, музична школа, школа мистецтв, дитячо-юнацький центр, спортивна секція, та інші.
These institutions include the nearby Palace of Art, art school, School of Music, school of Arts, Children and Youth Center, Sport section, and others.

Саме в єврейське свято Пасхи в п'ятницю(«страсну п'ятницю»), він був засуджений на смерть і розп'ятий на Голгофі, а потім нашвидку похований в довколишній печері.
It is in the Jewish Passover day on Friday(“Good Friday”), he was condemned to death and crucified on Calvary, and then hastily buried in a nearby cave.

Через його низьке розташування(близько 200 метрів нижче рівня моря) повітря тут набагато тепліше, ніж у довколишній території, і це створює атмосферні збурення.
Because of the sea's low elevation(some 700 feet[200 m] below sea level), the air is much warmer there than in the surrounding area, and this creates atmospheric disturbances.

Два муніципалітету округу Аранзас, Рокпорт, з населенням до 10 000 осіб і довколишній порт Аранзас, взяли на себе основний тягар бурі, коли вона врізалася в узбережжі в кінці п'ятниці.
Two Aransas County municipalities, Rockport, with a population of 10,000, and nearby Port Aransas, took the brunt of the storm as it slammed into the coast late Friday.

Наприклад, після зустрічі Нового собака або людина, що пробудився і збуджена собака може змонтувати іншу собаку, його власник або довколишній об'єкт, як ліжко собаки або іграшку.
For instance, after meeting a new dog or person, an aroused and excited dog may mount another dog, his owner or a nearby object, like a dog bed or a toy.

Отримання через певну адресу для водія може бути жорстким, так що може бути простіше, щоб дати їм довколишній орієнтир або якщо у вас є дані на телефоні, підтягніть карту з вашим призначенням покладали.
Getting across a specific address to the driver can be tough so it can be easier to give them a nearby landmark or if you have data on your phone, pull up a map with your destination pinned.

На цьому етапі виконується найважливіше закріплює плетіння, коли гачком захоплюються всі нижні райдужки, відтягуються з силою, і переводяться на довколишній кілочок, до якого вони належать.
At this stage, the most important fastening weave is performed, when all the lower irises are hooked, pulled off with force, and transferred to the nearby peg to which they belong.

Тепер алея вздовж ЦЗФ в селище Жданівський радує жителів регіону красою і порядком, а довколишній сквер, позбавлений від сухостою та торішнього листя, готовий приймати травневі пікніки.
Now the avenue along the Central House of Culture in the village Zhdanovsky pleases the inhabitants of the region with beauty and order, and the nearby square, freed from deadwood and last year's foliage, is ready to receive May picnics.

Не зважаючи на повне зникнення фінансових заохочень і покарань кібуцники нормально виробляють і споживають- фактично, в середньому більше, ніж у довколишній ринковій економіці.
In spite of the complete disappearance of monetary rewards and sanctions, people in the kibbutz produce normally and efficiently- in fact on average more efficiently than in the surrounding market economy.

Пакистан: розлючені співами дітей колядок в довколишній церкви, мусульмани на молитві в мечеті, вирішили змусити їх замовкнути, в тому числі сокирою:«Діти готувалися до завтрашньої, недільної, меси.
Pakistan: Enraged by the voices of children singing carols at a nearby church, Muslims praying in a mosque decided to silence them-including with an axe:"The children were preparing for mass to be celebrated the next day which was a Sunday.

Цю частину Чикаго не можна порівнювати з пострадянським аналогом у Нью-Йорку-Брайтон-Біч, де, як і раніше, відчувається відгомін кризи минулого, про що свідчить довколишній депресивний вигляд.
This part of Chicago cannot be compared to post-soviet prototype in New York- Brighton Beach- where echo of crisis of the past can still be felt, and depressive environment testifies to that.

На цей час Крістіанстад переступив життєво важливий рубіж, місто і довколишній лен з населенням 80000 жителів, по суті, не використовують нафти, природного газу чи вугілля для обігріву домівок та підприємств навіть протягом затяжних холодних зим.
The city has crossed a crucial threshold: the city and surrounding county, with a population of 80,000, essentially use no oil, natural gas or coal to heat homes and businesses, even during the long frigid winters.

Історичний замок Монтжуїк, який колись був форт оборони для міста і пізніше у військову в'язницю, знаходиться на самому верху пагорба і може бути легко дістатися на довколишній канатної дороги.
The historic castle of Montjuïc, which was once a fort of defence for the city and later a military prison, is located at the very top of the hill and can be easily reached by the nearby cable car.

Організація цивільної авіації Ірану заявила у початковому звіті менш ніж через 24 години після інциденту, що трирічний авіалайнер, у якого було останнє планове технічне обслуговування 6 січня, зіткнувся з технічною проблемою після зльоту і прямував в довколишній аеропорт, перш ніж зазнав катастрофи.
Iran's civil aviation organization said in an initial report less than 24 hours after the incident that the three-year-old airliner, which had its last scheduled maintenance on Monday, encountered a technical problem after takeoff and was heading to a nearby airport before it crashed.