Приклади вживання Довколишніми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом з двома довколишніми острівцями утворює одну з австралійських зовнішніх територій.
Таким чином загальна кількість мешканців міста з довколишніми селами становила 14 800 осіб[66], c.
Разом з двома довколишніми острівцями утворює одну з австралійських зовнішніх територій.
Жителі проводили значну торгівлю з Австрією та Прусією, а також з довколишніми містами і селами.
The inhabitants carry on a considerable trade with Austria and Prussia, as well as with the surrounding towns and villages.Він контрастує з довколишніми островами, такими як Іос, будучи тихим і відносно менш розвиненим.
Адже після бюджетної децентралізації місто отримало чимало податкових надходжень,якими тепер треба ділитися з довколишніми селами.
After budget decentralisation, the city received a lot of tax revenues,which now need to be shared with the surrounding villages.Разом з двома довколишніми острівцями утворює одну з австралійських зовнішніх територій.
Together with two neighbouring islands, it forms one of the Commonwealth of Australia's external territories.Через кілька днів після травми, клітини шкіри мігрують і закривають рану, це процес,який вимагає координації з довколишніми клітинами імунної системи.
Within days of an injury, skin cells migrate in and close the wound,a process that requires coordination with nearby immune cells.У 1462 році Белз із довколишніми землями остаточно відходить до Польського королівства і стає центром воєводства.
In 1462 Belz with the surrounding lands finally joined the Polish Kingdom and became the center of the province.Житомир, Полтава, Вінниця та Чернівці, а також їхні зв'язки з довколишніми поселеннями стануть темами досліджень програми.
Such cities as Zhytomyr, Poltava, Vinnitsa and Chernivtsi-as well as their connections with the surrounding settlements- will become the Program's case studies.Занурені у себе, натхненні довколишніми пейзажами, вони створюють не просто кіно, а кіно, що проникає у вашу душу.
Deep into themselves, inspired by surrounding landscapes, they create not only cinema, but moving image that goes deeply into your soul.Теми досліджень програми- українські міста Житомир,Полтава, Вінниця та Чернівці, а також їхні зв'язки з довколишніми поселеннями.
Such cities as Zhytomyr, Poltava, Vinnytsia and Chernivtsi-as well as their connections with the surrounding settlements are the Program's case studies.Найчастіше вони знаходять зв'язок із довколишніми горами, пагорбами, річкою, бережком, окраїною лісу- це я дуже люблю підмічати.
They often find contact with the nearby mountains, hills, rivers, banks, and outskirts of the forest- this is what I really like to mention.Темами дослідження ASIUD програми були Житомир, Полтава, Вінниця та Чернівці,а також їхні зв'язки з довколишніми поселеннями.
The objects of the study of the ASIUD program were Zhytomyr, Poltava, Vinnytsia and Chernivtsi,as well as their connections with the surrounding settlements.Горда особа завжди незадоволена довколишніми людьми та умовами життя, тому инколи доходить до відчаю, богохульства, а в крайніх випадках- і до самогубства.
Proud man is always unhappy with other people and their living conditions, and so he comes sometimes to despair, blasphemy, charm 1, and sometimes suicide.Кокопо погодився приєднатися до Податкового бунту Гарра 1851 році, на чолі з купеньо,щоб боротися проти уряду США поряд із квечанами і довколишніми племенами кумеяай.
The Cocopah agreed to join Garra's Tax Revolt of 1851, led by the Cupeño,to fight against the US government alongside the Quechan and nearby Kumeyaay bands.З іншими довколишніми пам'ятками, в тому числіСілбері-Хілл, Бекгемптон Авеню і Вест Кеннет Авеню, вони утворюють об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО під назвою"Стоунхендж, Ейвбері і пов'язані з ним сайти".[4].
With other nearby sites, including Silbury Hill, Beckhampton Avenue, and West Kennet Avenue, they form a UNESCO World Heritage Site called Stonehenge, Avebury and Associated Sites.[4].Всі бажаючі в ці прекрасні весняні дні можуть помилуватися довколишніми краєвидами та історико-архітектурними пам'ятками з найвищої точки нашого міста- 40-метрової вежі водогону",- йдеться на сторінці Глухівської міської ради в Facebook.
Everyone in these beautiful spring days to enjoy the surrounding landscape and historical-architectural monuments from the highest point of our city- a 40-meter tower of water»- States on page Glukhovsky city Council in Facebook.Армія Азербайджану зазнала низки нищівних поразок від вірменських сил[19] в Карабаській війні 1992- 1994,що призвело до втрати контролю влади над Нагірним Карабахом та сімома довколишніми районами, що загалом становить 16%[20] території Азербайджану.
Azerbaijan army took a series of devastating defeats by Armenian forces[19] in 1992- 1994 Nagorno-Karabakh war,which resulted in the loss of control of Nagorno-Karabakh proper and seven surrounding rayons, comprising 16%[20] of the territory of Azerbaijan.Армія Азербайджану зазнала низки нищівних поразок від вірменських сил[19] в Карабаській війні 1992- 1994, щопризвело до втрати контролю влади над Нагірним Карабахом та сімома довколишніми районами, що загалом становить 16%[20] території Азербайджану.
The Azeri armed forces took a series of devastating defeats by Armenian forces[26] during the 1992- 1994 Nagorno-Karabakh War,which resulted in the loss of control of Nagorno-Karabakh proper and seven surrounding rayons, comprising roughly 16%[27] of the territory of Azerbaijan.Щиглі й інші дикі співучі птахи України дуже страждають від браконьєрів, які вивозять за межі України багато тисяч особин, їхні популяції через такі дії серйозно скорочуються. За підтримки WOFARR ми працюємо над відновленням цих популяцій. Птахи, випущені сьогодні в лісову зону Фельдман Екопарк, створять сім'ї,виростять пташенят та поширяться довколишніми лісами. Перспективним напрямком є й інтродукція на нашій території фазанів»,- розповіли фахівці Фельдман Екопарк.
Goldfinches and other wild songbirds of Ukraine suffer from poachers smuggling many thousands of individuals outside our country, bird populations are seriously reduced because of such actions. With the support of WOFARR, we work on restoration of these populations. The birds released today in a forest zone of Feldman Ecopark will start families,raise nestlings and spread to the nearby forests. The introduction of pheasants in our territory is another perspective direction.”- the specialists of Feldman Ecopark told.На довколишньому острові динозаври вижили і адаптувалися до дикої природи.
On the nearby island, the dinosaurs survived and adapted to the wild.Так само вам треба буде піклуватися про довколишній території.
Also, you will need to take care of the surrounding area.Сидон часто асоціюється з довколишнім біблійним містом Тир.
Sidon is often associated with the nearby biblical city of Tyre.Літаки і військові кораблізбройних сил Канади постійно патрулюють довколишнє море.
Planes and warships of the CanadianArmed Forces are constantly patrolling the surrounding sea.Правильно підібрані кольори допомагаютьзробити вашу інформацію головною колірною плямою довколишнього простору.
A well-chosen colors can helpmake your information the main color spot of the surrounding space.Місцеві жителі часто бачили його на вулиці і в довколишніх магазинах.
Locals used to see him on the street and in neighbouring shops.По черзі закриваючи одне око, дивіться на довколишній предмет.
Що ж діялось перед тим у Греції та довколишніх країнах?
What had been happening in Greece and neighbouring countries before this time?
