Що таке ДОВКОЛИШНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• nearby
• surrounding

Приклади вживання Довколишнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім вони доїхали до довколишнього жвавого району«Боро Маркет».
Then they drove to the nearby lively area“Borough market”.

Чи гадаєте ви, що самі можете брати участь у значних змінах довколишнього світу:?
Do you think that you yourself can participate in significant changes in the surrounding world?

Інші аркуші, що стосуються периферії міста і довколишнього села Перенівка, були оцифровані через кілька місяців Марлою і Джеєм Осборнами.
The remaining sheets of the town periphery and the nearby hamlet of Perenivka were digitized a few months later by Marla and Jay Osborn.

Правильно підібрані кольори допомагають зробити вашу інформацію головною колірною плямою довколишнього простору.
A well-chosen colors can help make your information the main color spot of the surrounding space.

Це робить прекрасний день з або у вихідні дні відпочити від довколишнього півдні Франції міст Авіньйон, Оранж, Марсель і Екс-ан-Прованс.
It makes a wonderful day out or a weekend break from the nearby south of France cities of Avignon, Orange, Marseille and Aix-en-Provence.

Найближчий аеропорт Ви можете летіти в& з анкеровка, Аляска для бізнесу або особистого вихідних чартерних рейси служби довколишнього міста внизу.
Nearest Airport You can fly in& out of Anchorage, Alaska for business or personal weekend charter flights service nearby the city below.

Адже знання провадять до глибшого розуміння себе самого та довколишнього світу, дозволяють людині плідно взаємодіяти з дійсністю.
After all, knowledge leads to a deeper understanding of oneself and the surrounding world, allowing a person to fruitfully interact with reality.

Це популярний напрям для жителів довколишнього Нью-Йорка, його найкраще відвідати після того, як літні натовпи поїхали або до їх прибуття.
A popular destination for residents of nearby New York City, it's best for a visit after the summer crowds have left or before they have arrived.

Син купця каталонського, він народився в Барселоні в 1778 році і отримав музичну освіту в хоровому училищі довколишнього монастиря Монсеррат.
Son of a Catalan merchant, he was born in Barcelona in 1778 and received a musical education at the choir school of the nearby monastery of Montserrat.

Після того, як Лорд Бюзінген(Лорд Bьsingen) був убитий членами довколишнього швейцарського містечка, Австрія вирішила не віддавати місто Швейцарії.
After the Lord of Busingen was killed by members of a nearby Swiss town, Austria vowed not to hand over the town to Switzerland.

На семінарі«Хто боїться павуків?» школярі отримали завдання відшукати спійманих комах в чашечках і скляних пляшках, захованих в стовбурах дерев і траві довколишнього лісу.
During the“Who's Afraid of Spiders?” workshop, the pupils were assigned to look for caught insects in cups and glass bottles hidden inside the tree trunks and in the grass in the nearby forest.

Коли ви підібрали час до сервера довколишнього часу, а рівень зростає, ви можете використовувати це як джерело часу всередині мережі.
When you have picked up time to a neighborhood time server and the stratum increases, you can then utilize that as a time source inside the endeavor network.

Наразі астрономи виявили об'єкт, позначений CFBDSIR2149[2], що видається частиною довколишнього потоку молодих зірок, відомого як рухома група AB Золотої Риби.
But astronomers have now discovered an object, labelled CFBDSIR2149, that seems to be part of a nearby stream of young stars known as the AB Doradus Moving Group.

Будда Весняного Храму отримав свою назву від довколишнього гарячого джерела Тяньжуй, вода в якому вивергається при температурі 60 °С, і відомого в області своїми цілющими властивостями.
The Spring Temple Buddha takes its name from a nearby hot spring that gushes water at a temperature of 140°F and is widely believed to possess healing properties.

Цілоденні тренінги для дітей, вечірня анімація для дітей, щоб батьки мали час на себе та атракціони для всієї родини, наприклад, барбекю, прогулянки чи відвідування довколишнього міста.
All-day training for children, evening animations for children, so that parents have some time for themselves and attractions for entire families, such as barbecues, walks or exploring the nearby city.

Фантастично оформлений казка бар належить довколишнього Музей воскових фігур, і, по суті, створена, щоб переконати вас, що ви насолоджуєтеся ваш напій в середині зачарованому лісі.
Fantastically decorated, the fairytale bar belongs to the nearby Wax Museum, and is essentially set up to convince you that you are enjoying your beverage in the middle of an enchanted forest.

Плануючи використовувати агрегат лише в міру необхідності для очищення затоплених приміщень або поливу городу з довколишнього водойми, цілком достатньо придбати насос з продуктивністю в 120 літрів в хвилину.
When planning to use the unit only as necessary to clean flooded areas or watering the garden from a nearby reservoir, enough to buy a pump with a capacity of 120 liters per minute.

Пасажири, що стікаються на великі пароплави і річкові таксі, включають і приміських пасажирів, що прямують до будинків на азіатській стороні Босфору або на вілли на островах довколишнього Мармурового моря.
The passengers flocking aboard big steamers and small caïques, or river taxis, include commuters bound for homes on the Asian side of the Bosporus or for villas on the islands of the nearby Sea of Marmara.

Оглянувши тіла вбитих бандитів, мисливці за головами виявляють кілька оголошень про наороди за свої голови. У одно з вбитих, вони знаходять лист мера довколишнього міста Сан Мігель, з пропозицією стати шерифом за рекомендацією втікача Джеда Клейтона(Вільям Сміт).
Upon inspecting the bodies, the bounty hunters find several have rewards to their name and one holds a letter from the mayor of the nearby town San Miguel inviting him to become sheriff on the recommendation of fugitive Jed Clayton(William Smith).

Отримати ділянку для будівництва сонячної електростанції в оренду можна тільки після узгодження з місцевою громадою(ухвала має бути винесена на загальних зборах жителів довколишнього населеного пункту).
Obtaining plots for the construction of a solar power plant for rent is possible only after coordination with the local community(the decision is made at a general meeting of residents of a nearby settlement).

Його вулиці демонструють зовсім інший стиль від вулиць довколишнього Старого міста, але в Єврейському кварталі можна відвідати історичне єврейське кладовище з 10 століття, а також різні синагоги дуже різних часів та стилів- від романської до сефардської.
Its streets show a very different style from the streets of the nearby Old Town, but in the Jewish Quarter you can visit a historic Jewish cemetery from the 10th century, and various synagogues of very different times and styles, from Romanesque to Sephardic.

Увечері 29 березня, близько половини одинадцятого, подружжя Вільямс готувалися у своєму будиночку-причепі до сну, коли місіс Вільямс помітила, що простір в кілька акрів, що відділяє стоянку від довколишнього соснового бору, раптом яскраво засвітилося.
On the evening of March 29, about half-past ten, the couple Williams was prepared in his house-trailer to sleep when Mrs. Williams noted that the space of a few acres in separating the Parking area from the nearby pine forest, suddenly brightly lit up.

Володимир Когут, дослідник єврейської історії свого рідного міста Рудки та довколишнього регіону(Львівська область), за його волонтерські зусилля з документування і популяризації єврейської історії Рудок, за керування процесом збереження єврейської спадщини у цьому місті.
Volodymyr Kogut, researcher of Jewish history of his hometown of Rudky and the surrounding region(Lviv Oblast), for his volunteer efforts to document and promote the Jewish history of Rudky, and his leadership in preservation of Jewish heritage there.

Ранні гіпотези пояснювали цю смугу викидом матеріалу на попередній стадії зоряної еволюції, але аналіз нового зображення говорить про те, що це або щось, пов'язане з магнітним полем Галактики, або край довколишнього міжзоряної хмари, освітлені світлом, що лилося з Бетельгейзе.
Early hypotheses explained this band release of the material in the previous phase of stellar evolution, but a new image analysis suggests that it is either something to do with the magnetic field of the Galaxy, or the edge of a nearby interstellar clouds lit by the light emanating from Betelgeuse.

Погоня на човнах та кульмінація вибуху, для якої використали 700 галонів бензину й 200 галонів алкоголю, були знята на річці Кайахоґа на північному сході Огайо[1]. Хоча напередодні на декількох каналах новин поеперджали про вибухи, все одно це викликало паніку мешканців довколишнього міста та стало причиною 210 телефонних викликів екстрених служб протягом десяти хвилин[1].
The boat chase sequence was filmed on the Cuyahoga River in Northeast Ohio, and climaxes with an explosion which used 700 gallons of gasoline combined with 200 gallons of alcohol.[1] Though warnings were broadcast on several news channels the previous night, the explosion caused residents of the nearby city to panic, leading to 210 phone calls to emergency services over ten minutes.[2].

На довколишньому острові динозаври вижили і адаптувалися до дикої природи.
On the nearby island, the dinosaurs survived and adapted to the wild.

Так само вам треба буде піклуватися про довколишній території.
Also, you will need to take care of the surrounding area.

Сидон часто асоціюється з довколишнім біблійним містом Тир.
Sidon is often associated with the nearby biblical city of Tyre.

Літаки і військові кораблі збройних сил Канади постійно патрулюють довколишнє море.
Planes and warships of the Canadian Armed Forces are constantly patrolling the surrounding sea.