Що таке ДОВОДИЛОСЯ СПІЛКУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• had to communicate

Приклади вживання Доводилося спілкуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично з усіма мені доводилося спілкуватися.
I ended up having conversations with practically everyone.

Люди, з якими доводилося спілкуватися, теж проявляють увагу.
The people with whom they are communicating must also be taken into account.

Єдине суспільство, з яким їм доводилося спілкуватися, була сім'я.
The only connection they had was family.

Мені доводилося спілкуватися з власниками авто китайського виробництва, відгуки змушують замислитися.
I had to communicate with the owners of Chinese-made cars, reviews make you think.

Єдине суспільство, з яким їм доводилося спілкуватися, була сім'я.
The only people whom I talked with was my family.

З ним не раз доводилося спілкуватися, але більше за допомогою телефонних розмов і електронної пошти.
I have met with them a few times, but most of the work has been done through phone conversations and emails subsequently.

Єдине суспільство, з яким їм доводилося спілкуватися, була сім'я.
The only person they had contact with, apart from me, was their father.'.

Те ж стосується і найбільш щасливих і успішних людей, з якими протягом цих багатьох років доводилося спілкуватися і працювати.
The same is true for the happiest and most successful people I have talked to and worked with over the years.

Коли я приїхав сюди, мені деколи доводилося спілкуватися з сусідом по кімнаті англійською мовою.
When I came here, I sometimes had to communicate with my roommate in English.

Майже у всіх таджицьких чоловіків і жінок, з ким мені доводилося спілкуватися, виникає маса.
Almost all Tajik men and women with whom I had to communicate, there is a mass.

Для багатьох українців і тибетців, з якими мені доводилося спілкуватися, рішення взяти в руки зброю насправді не було рішенням.
For many of the Ukrainian and Tibetan freedom fighters I have met, their decision to fight wasn't really a decision at all.

Мені доводилося спілкуватися з військово-політичним керівництвом Туреччини, яке має потужну, одну з найактивніших і сильних армій в НАТО.
I had to communicate with the military-political leadership of Turkey, which has a powerful, one of the most active and strongest armies in NATO.

Через його хворобу, а також через подальше лікування, Фрідріх не міг говорити протягом свого короткого періоду правління, тому йому доводилося спілкуватися письмово.
Due to this illness and subsequent treatment, Frederick could not talk during his short reign and had to communicate through writing.

З ним завжди доводилося спілкуватися насторожено, було незрозуміло, чи щиро він говорить або знущається над тобою»,- згадує його однокласник Олексій Диевский.
With him always had to communicate with suspicion, it was not clear, he says, sincerely or mocks you,”- recalls his classmate Alex Dievskaya.

Є кандидати, з якими нашому президентові доводилося спілкуватися тісніше в попередні роки, і є кандидати, з якими він спілкувався рідше і з якими знайомий гірше",- сказав він.
Of course there are candidates with whom our president had the occasion to communicate more closely in recent years, and there are candidates with whom he spoke more rarely and whom he does not know as well," Peskov said.

Мені доводилося спілкуватися з військово-політичним керівництвом Туреччини, яке має потужну, одну з найактивніших і сильних армій в НАТО.
The poles are also aware of this… I had to deal with military-political leadership of Turkey, which has a powerful, one of the most active and strongest armies in NATO.

У той же час, з огляду на те, що мені доводилося спілкуватися з поляками(і з президентом Квасневським, і з ключовими людьми в його уряді), я додам: вони- європейці, часто- широких поглядів, але перш за все вони- польські патріоти.
At the same time, considering my personal contacts with Poles(with President Kwasniewski as well as with key figures in his government) I should add that they are Europeans, more often than not possessed of broad views, but first of all they are Polish patriots.

Усі, з ким доводилося спілкуватися на Дні поля, в один голос заявили, що НВКФ«Се­лекта» ­ партнер надійний і добросовісний.
Everyone with whom they had to communicate at the Day of Field, unanimously declared that the LLC Scientific and Production Commercial Firm“Selekta”, is a reliable and conscientious partner.

Дітям доводиться спілкуватися з іншими дітьми.
Children need to have contact with other children.

Плюс весь час доводиться спілкуватися з людьми.
Also I have to communicate with people all the time.

Мені часто доводиться спілкуватися з українською діаспорою.
I often have to communicate with Ukrainian businessmen.

Поляки також розуміють це… Мені доводилось спілкуватися з військово-політичним керівництвом Туреччини, яка має потужну, одну з найбільш активних і сильних армій в НАТО.
I had to communicate with the military-political leadership of Turkey, which has a powerful, one of the most active and strongest armies in NATO.

Мені доводилось спілкуватися з військово-політичним керівництвом Туреччини, яка має потужну, одну з найбільш активних і сильних армій в НАТО.
I had to deal with military-political leadership of Turkey, which has a powerful, one of the most active and strongest armies in NATO.

Мені доводиться спілкуватися з багатьма людьми, починаючи від самих багатих і закінчуючи тими, хто поки ще перебуває на утриманні у батьків або родичів.
I have to communicate with many people, from the richest to those who are still dependent on their parents or relatives.

Нам доводиться спілкуватися із багатьма вітчизняними дипломатами, які наразі вже не працюють в МЗС.
We have to communicate with many domestic diplomats who are no longer working at the Ministry of Foreign Affairs.

Ці монстри реагують на будь-який звук, через що сім'ї доводиться спілкуватися жестами і вести себе дуже тихо, щоб небезпечні істоти не звертали на них уваги.
These monsters respond to any sound, so the family must communicate with gestures and behave very quietly so that dangerous creatures do not pay attention.

Доводиться спілкуватися з новими покупцями, з постійними покупцями, з потенційними дистриб'юторами і т. д.
Have to communicate with new customers, with regular customers, with potential distributors, etc.

Безумовно, ми маємо шанобливо ставитися абсолютно до всіх, із ким нам доводиться спілкуватися.
Of course we should be Good Samaritans to everyone with whom we come into contact.

Коли б цей факт став відомий всім юдеям, з якими їм доводилось спілкуватися під час подорожі, то, мабуть, виникло б питання, чи Тимофій був обрізаний.
And this fact becoming known to Jews in general with whom they would come into contact while traveling, inquiry might be made as to whether Timothy had been circumcised.

Одна з найцікавіших і відповідальних професій має безліч переваг- висока заробітна плата, завжди цікаво і швидко пролітає робочий час- адже в офіс приходить багато людей, з якими доводиться спілкуватися, можливість зі значною знижкою самому подорожувати.
One of the most interesting and responsible professions has many advantages- high wages, always interesting and fast flying working hours- after all, many people come to the office with whom they have to communicate, the opportunity to travel at a significant discount.