Що таке ДОВІРЕНІ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• proxies
• confidants
• trusted persons
• trustees
• trusted person

Приклади вживання Довірені особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай це найбільш довірені особи.
Often, the most trusted person.

Повинні бути довірені особи та компанії.
There should be authorized representatives and companies.

Йому не потрібно собак, щоб бути його хобі або його довірені особи.
He doesn't need dogs to be his hobby or his confidants.

Довірені особи та час виходу. Оновлюється за ініціативи батьків.
Trusted persons and time of release. Updated by parent initiatives.

На думку інших, подарунки були справедливо оцінені довірені особи суд.
For others, the presents were fairly assessed by the confidants of the court.

Забрати дітей можуть батьки або довірені особи, вказані в заявах.
The children can be picked up by parents or confidants mentioned in the applications.

По-перше, іноземні довірені особи не можуть керувати українськими інвестиційними фондами.
First, foreign trustees may not manage Ukrainian investment funds.

Ці троє обговорювали, як Росія та її довірені особи мають захопити українські міста.
The three debated how Russia and its proxies should seize Ukraine's cities.

Дошкільнят та учнів до 6-го класу повинні забирати батьки або довірені особи.
Preschoolers and pupils up to the 6th grade should be taken by parents or trusted persons.

Довірені особи можуть допомогти дитині зрозуміти, що вона побачила, і запобігти такому надалі.
A trusted person can help them process what they saw and prevent their seeing more like it in the future.

CBA вимагає, щоб організації громади відкривати свій власний рахунок, операції на якому повинні здійснювати довірені особи.
CBA demands the community organizations to open its own account, which must be operated by trusted persons.

Коли кремлівські довірені особи на сході України оголосили в середині липня про створення"Малоросії", більшість людей сміялася.
Russia-- When Kremlin proxies in eastern Ukraine declared the foundation of“Malorossia” in mid-July, most people laughed.

Немає"бойовиків", є"російські збройні сили, що вторглися в українську суверенну територію" та"російські довірені особи".
There are no"militants", there are"Russian armed forces invading Ukrainian sovereign territory" and"Russian proxies".

Персонал, учні, батьки та представники батьків(їхні довірені особи, що супроводжують дитину) мають картки доступу до Школи.
Staff, students, parents and parents' representatives(their trusted persons accompanying the child) have access cards to the School.

Важливо розуміти, що розписка повинна складатися як між незнайомими людьми, так і у відносинах з родичами, друзями або інші довірені особи.
It is important to understand, that the receipt should be at between strangers, and in relations with relatives, friends or other proxies.

З моменту публікації звіту Earthsight ДАЛР та його союзники і довірені особи займаються систематичною наклепницькою кампанією.
Since Earthsight's report was published, the forestry agency and its allies and proxies have engaged in a systematic smear campaign.

У більшості випадків, зібрання відбувається дистанційно із використанням сучасних засобів зв'язку, а рішення оформлюються протоколом, який підписують довірені особи в Україні(місцеві юристи).
In the most cases these meetings are held remotely via modern communication facilities and decisions are made by a protocol which is signed by authorized persons in Ukraine(local lawyers).

У відповідь США спробували повідомити Ірану, що його довірені особи в регіоні викликають таку ж стурбованість, як і діяльність іранської держави.
In response, the US sought to communicate to Iran that its proxies in the region were of equal concern as the activities of the Iranian state.

Довірені особи Технологічного інституту Стівенса, як приватний університет, діють відповідно до Статуту та Положення, а також політики та процедур, які час від часу приймаються установою.
The Trustees of Stevens Institute of Technology, as a private university, operates pursuant to its Articles of Incorporation and By-Laws and the policies and procedures adopted by the institution from time to time.

Брати участь в дебатах на федеральних каналах претенденти на президентський пост повинні особисто, але довірені особи можуть заміняти їх в разі виконання кандидатами службових обов'язків або хвороби.
To participate in the debate on the Federal channels, the presidential candidates have personally, but the Trustees can replace them in case of the candidates duties or illness.

Крім того, довірені особи стверджують, що Штрахе тримав каністри з бензином у своєму кабінеті і іноді носив з собою«шматочки металу в нижній білизні», які«повинні були мати цілющими властивостями».
Beyond that, confidants affirm that Strache had hoarded canisters of gasoline in his office and had occasionally carried around‘pieces of metal in his underwear' that were‘supposed to have healing powers.'”.

Протягом минулого року понад пів десятка демократів Іллінойсу, серед яких- колишні довірені особи та союзники Мадігана, були звинувачені у злочинах або було обшукано їхні офіси та приватні помешкання.
Over the past year more than half a dozen Illinois Democrats- including some of them former Madigan confidants and allies- have been charged with crimes or had agents raid their offices and homes.

Крім того, довірені особи стверджують, що Штрахе тримав каністри з бензином у своєму кабінеті і іноді носив з собою«шматочки металу в нижній білизні», які«повинні були мати цілющими властивостями».
Beyond that will, confidants affirm that will Strache had hoarded canisters of gasoline in his office in addition to had occasionally carried around“pieces of metal in his underwear” that will were“supposed to have healing powers.”.

Після заснування Юридичної школи університетські довірені особи заявили про свій намір створити школу, яка була б"нижчою до західних гір", яка б підготувала студентів до поєднання вищої науки з етикою.
Upon founding the Law school, university trustees stated their intention to create a school that would be"inferior to none west of the mountains" that would prepare students to combine superior scholarship with ethics.

Його автори, головний редактор публікації Антоніо Спадаро, і головний редактор аргентинського видання газети Ватикану l'osservatore Romano Марсело Фігероа, відомі як довірені особи аргентинського папи.
Its authors, Antonio Spadaro, the editor-in-chief of the publication, and Marcelo Figueroa, the editor-in-chief of the Argentinian edition of the Vatican newspaper L'Osservatore Romano, are known as confidantes of the Argentinian pope.

Довірені особи кандидата в Президенти Республіки Білорусь, на прохання кандидата звільняються від виробничих або службових обов'язків без збереження заробітної плати після їх реєстрації до дня виборів.
Authorized persons of a candidate for the President of the Republic of Belarus or for deputy may be relieved, on the request of the candidate, of labour(service) duties without preservation of the salary after their registration till the day of elections.

Отримувачами персональних даних є особи, найняті контролером(на підставі трудового договору або на підставі іншого контракту) та довірені особи, які співпрацюють з контролером- в обсязі, необхідному для досягнення цілей обробки;
The recipients of personal data are persons employed by the controller(on the basis of an employment contract or another contract) and trusted entities cooperating with the controller- to the extent necessary for the purposes of processing;

На прес-конференції представники та довірені особи Фундації«Відкритий Діалог» повідомили про 20 судових позовів проти провладних політиків, журналістів, активістів та медіа-організацій у зв'язку з«масовою пропагандистською кампанією», яку вони мали розпочати проти Фундації.
During a press conference on 11 October 2019, representatives and proxies of ODF presented 20 lawsuits filed against pro-government politicians, journalists, activists and media organisations in connection with a“mass propaganda campaign” they were supposed to launch against the Foundation.

Російська влада та її довірені особи повинні негайно припинити переслідування кримських татар, зокрема під приводом боротьби з тероризмом та екстремізмом, необґрунтовані втручання в свободу асоціацій і зборів в Криму і забезпечити швидке, ефективне та неупереджене розслідування всіх фактів зловживання правоохоронних органів проти кримських татар.
Russian authorities, and their proxies, should immediately stop persecution of Crimean Tatars including under the pretext of combating terrorism and extremism, cease all unjustified interference with freedom of association and assembly in Crimea, and ensure prompt, effective, and impartial investigations into all allegations of abuses perpetrated by law-enforcement against Crimean Tatars.