Що таке ДОГОВІРНОГО Англійською - Англійська переклад

• contract
• contractual
• treaty
• trucial
• contracting

Приклади вживання Договірного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договірного Уряду.
The Contracting Government.

Будь-якого Договірного Уряду.
Any Contracting Government.

Судна, що мають намір зайти в порт іншого Договірного Уряду.
Ships intending to enter the port of another Contracting Government.

Методи роботи кожного договірного органа змінюються залежно від робочого навантаження й інших факторів.
Each treaty body's working methods change in response to the workload and other factors.

У цей період компанія починає активно практикувати в сфері договірного, податкового та інтелектуального права.
During this period our firm started practicing in the field of contractual, tax and intellectual property law.

Такі проблеми, про які повідомляється, можуть стосуватися заходів з охорони, що підпадають під юрисдикцію іншого Договірного Уряду.
Such reported concerns may have a bearing on the security measures falling under the jurisdiction of another Contracting Government.

Успішне ведення зовнішньоекономічної діяльності вимагає знань у сфері договірного, митного і податкового права.
The successful conduct of foreign economic activity requires knowledge in the field of contract, customs and tax law.

Держави-договірного узбережжя Перської затоки надано управління Великобританії їх оборони та закордонних справ в договори 19 століття.
The Trucial States of the Persian Gulf coast granted the UK control of their defense and foreign affairs in 19th century treaties.

Ці та інші причини зумовлюють все більш широке використання договірного процесу створення міжнародно-правових норм.
These and other factors are responsible for the increasing use of the contract creation process in the international legal norms.

Практика договірного оформлення передачі майна при розрахунках зі спадкоємцем частки в ТОВ при відмові спадкоємця від вступу до товариства.
Contracting practice of transfer a property for settlement with LLC shares' heir upon heirs' waiver to enter the LLC in Ukraine.

Після війни британці планували створити федерацію арабських еміратів Затоки, включаючи емірати Договірного Оману, Катар, Бахрейн.
After the war, the British were planning to create a federation of Arab emirates of the Gulf, including the emirate of Trucial Oman, Qatar and Bahrain.

Як адвокат я довгий час працюю в області договірного, корпоративного права, а також в сфері кримінально-правового захисту бізнесу.
As a lawyer, I have been working for a long time in the field of contract law, corporate law, as well as in the field of criminal legal protection of business.

Створений канадські викладання професора в Університеті Вікторії, ITA видатний вільний ресурс для вивчення інвестиційного договірного права і доктрини.
Created by a Canadian professor teaching at the University of Victoria, ITA is an outstanding free resource for researching investment treaty law and doctrine.

Заключні зауваження містять конкретні рекомендації, і термін“рекомендація договірного органа” іноді використовується як синонім“заключного зауваження”.
Concluding observations contain specific recommenda­tions and the term“treaty body recommendation” is sometimes used synony­mously with“concluding observation”.

Саме Хаменгкубувоно ІХ вдалося успішно домогтися договірного перегляду боргових зобов'язань країни і ввічливого повернення американської допомоги, яку свого часу Сукарно відправив"до дідька".
Hamenhkubuvono IX successfully achieve the treaty of revision debt of the country and polite return of US aid, which was once Sukarno sent“to hell.”.

Через це важливо посилити(а часом і замінити) загальні правила договірного права правилами, спеціально створеними для окремих типів контрактів.
Because of this, it is necessary to augment(or sometimes replace) the general rules of the law of contract with specially created rules for particular types of contract..

Пасажир може направити справу до договірного або фактичного перевізника, а розглядатися вона буде відповідно до договору, який діє між перевізниками.
The passenger shall have the right to refer the case to the contractual or actual carrier, which shall be examined in accordance with the valid agreement between carriers.

За час здійснення практичної діяльності він набув значний досвід у сферах договірного, господарського, корпоративного права, а також права інтелектуальної власності.
Within the course of practical activity, he gained considerable experience in the fields of contractual, commercial, corporate law, as well as intellectual property rights.

Гнучкість українського договірного права передбачає можливість, що все про що ви домовляєтесь, як біологічні батьки з сурогатною матір'ю може бути відображено в єдиному документі.
The flexibility of Ukrainian Contract Law provides for the possibility that everything that biological parents agree with a surrogate mother will be reflected in a single, final document.

В інших випадках держави вирішують направити делегацію на сесію договірного органа й відповісти на питання експертів договірного органа навіть у тому випадку, якщо вони не змогли представити доповідь.
In others, they send a delegation to the treaty body's session and answer questions from the treaty body even though they have not been able to submit a report.

Консультують з питань договірного і корпоративного структурування та реструктуризації бізнесу для податкової оптимізації, гармонізації корпоративного оподаткування, щодо уникнення подвійного оподаткування;
Consult on the matters of contractual and corporate structuring and restructuring of businesses to achieve tax optimization, harmonize corporate taxation, avoid double taxing;

У першому випадку, кошти дійсно неможливо отримати до закінчення договірного терміну(або у деяких випадках, можна отримати, але з перерахунком відсотків до отримання за зниженою процентною ставкою).
In the first case, it is really impossible to receive funds before the end of the contract period(or in some cases, it can be received, but with recalculation of interest receivable at a reduced interest rate).

Комісія сплачується щомісяця шляхом договірного списання філією, де відкрито поточний рахунок корпоративного Клієнта(протягом перших п'яти робочих днів місяця, наступного за звітним).
The Commission is paid monthly by contractual write-off by the branch where the current account of the corporate client is opened(within the first five working days of the month following the reporting period).

Maroc відпустку для погашення всього непогашеного залишку на термін періоду, має право призупинити виконання договірного, поки клієнт не виплатив свої терміни погашення Мав Право на розгляд не втратити Maroc відпустку охарактеризований.
Maroc Holiday for repayment of the entire outstanding balance for a term period, is entitled to suspend contractual performance until the customer paid its maturities Has. The entitlement to consideration not lose Maroc Holiday characterized.

Філіп Морріс Україна у зв'язку з різноманітними питаннями корпоративного, договірного та трудового права, а також у зв'язку з рекламою деяких виробів з тютюну, у тому числі внутрішньою рекламою, спеціальними заходами, просуванням продукції на ринок та забезпеченням засобів просування продукції на ринок.
Philip Morris Ukraine on various issues of Ukrainian corporate, contract, and labour law, as well as in connection with advertising tobacco products, including indoor advertisements, special events, promotion, and the provision of promotional items.

Студенти, які проводять цю програму можуть дізнатися про діловій практиці, договірного права, тенденції ринку, фінансових ринків, комерційної нерухомості, споживчого поведінки і факторів, що впливають на рівень оцінки власності.
Students who pursue this program may learn about business practices, contract law, market trends, financial markets, commercial properties, consumer behavior and factors that influence property valuations.

Відповідальність заMaroc відпустку таких типових пошкоджень Якщо винне порушення договірного зобов'язання(кардинальне зобов'язання) не в грубій недбалості або навмисних чином, настільки обмежені, що можна було передбачити, коли контракт досить для Maroc відпочинку.
Liability by Maroc Holiday to such typical damages If the culpable violation of a contractual obligation(cardinal obligation) is not in grossly negligent or willful manner, so limited that were foreseeable when the contract reasonably for Maroc Holiday.