Що таке ДОГОВІРНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад S

contractual obligations
контрактне зобов'язання
договірних зобов'язаннях
contractual commitments
з контрактним зобов'язанням
treaty obligations
договірне зобов'язання
contractual liability
contract obligations

Приклади вживання Договірні зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Щоб виконати наші договірні зобов'язання перед вами.
To meet our contractual commitments to you.
У нас є договірні зобов'язання з нашими союзниками по НАТО.
We do have treaty obligations with our NATO allies.
Після альбому«The Ever Passing Moment» гурт виконав свої договірні зобов'язання з Tooth&Nail і вирішив розірвати контракт.
After The Ever Passing Moment,the group had then fulfilled its contract obligations with Tooth& Nail and decided to part ways.
Та договірні зобов'язання Великобританії з цією маленькою країною втягнули нас у війну….
And the treaty obligation of Great Britain to that little land brought us into the war.
У найближчі місяці ми надамо оновлені договірні зобов'язання, що відповідають вимогам GDPR для наших клієнтів і партнерів.
In the coming months we will make available updated contractual commitments that meet GDPR requirements for our customers and partners.
Це включає договірні зобов'язання між нами та компаніями, які передають персональні дані, що потребують захисту та безпеки.
This includes contractual commitments between us and companies transferring personal data that require the protection and security of such data.
Контракт з прямим виробником на поставку і договірні зобов'язання роблять їх надійними партнерами для безпосереднього споживача.
The contract with the direct producer for the supply and the contractual obligations make them reliable partners for the direct consumer.
ПрАТ СК«Колоннейд Україна» надає страхове покриття,забезпечує відповідний сервіс та виконує інші договірні зобов'язання в звичайному режимі.
PrJSC IC“Colonnade Ukraine” provides the insurance coverage,ensures the respective services and performs other contractual obligations in ordinary regime.
Наші угоди передбачають жорсткі договірні зобов'язання щодо права власності на дані, їх використання, безпеки, прозорості та підзвітності.
Google offers strong contractual commitments regarding data ownership, data use, security, transparency, and accountability.
Тільки 31% німців вважають, що їхня країна повинна виконувати свої договірні зобов'язання та надавати цим країнам допомогу в разі нападу на них.
Only 31 percent of Germans believe their country should fulfill its treaty obligations and assist those countries if attacked.
Договірні зобов'язання щодо здійснення платежів компанії ДПП протягом 20- 30 років технічно не є обслуговуванням боргу, однак можуть мати подібний фіскальний ефект.
Contractual commitments to pay the PPP company over 20- 30 years are technically not debt service, but they can have a similar fiscal impact.
На 2020 рік наша компанія вже отримала 42 книжки ЄКМТ,що дозволяє нам виконувати договірні зобов'язання протягом усього року незалежно від дефіциту дозволів.
In 2020, our company received 42 ECMT books,enabling us to fulfill contractual obligations throughout the year regardless of the permit shortage.
Характеристики продуктів і договірні зобов'язання Google допомагають клієнтам виконувати вимоги Закону Південно-Африканської Республіки"Про захист особистої інформації".
Google provides product capabilities and contractual commitments to facilitate customer compliance with South Africa's Protection of Personal Information(POPI) Act.
Необхідно заохочувати контролерів і операторів надавати додаткові гарантії через договірні зобов'язання, що доповнюють стандартні положення про захист.
Controllers andprocessors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Судновласник не здатний далі виконувати свої юридичні або договірні зобов'язання як роботодавець моряка через неплатоспроможність, продаж судна, зміну реєстрації судна або з будь-якої іншої аналогічної причини;
(iii) in the event of the shipowner notbeing able to continue to fulfil their legal or contractual obligations as an employer of the seafarers by reason of insolvency, sale of ship, change of ship's registration or any other similar reason;
Необхідно заохочувати контролерів і операторів надавати додаткові гарантії через договірні зобов'язання, що доповнюють стандартні положення про захист.
Controllers and processors should be encouraged to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Коли мова йде про постачання продукції військового призначення таінші аспекти цієї діяльності, то договірні зобов'язання існують лише між компанією Aselsan і зовнішньоторговельною фірмою«Спецтехноекспорт» і, відповідно, між«Спецтехноекспортом» і Міноборони.
When it comes to the supply of military products andother aspects of this activity, the contractual obligations exist only between Aselsan and the foreign trade company“Spetstechnoexport” and, accordingly, between Spetstechnonexport and the Ministry of Defense.
Обмежуємо нашим співробітникам, підрядникам та агентам доступ до особистої інформації,а також накладаємо на них суворі договірні зобов'язання, за порушення яких передбачені санкції або звільнення.
We limit our employees, contractors and agents access to personal information,and impose strict contractual obligations on them, for which violation sanctions or dismissal are provided.
Договір не порушує це ембарго, він знайшов, як він сам по собі передбачає, що договірні зобов'язання будуть залишатися в силі і підлягає виконанню після ембарго було знято.
The contract did not violate this embargo, it found, as it itself provides that contractual obligations would remain valid and enforceable after the embargo was lifted.
Компанія використовує інформацію, зібрану про вас і надану вами про третіх осіб, для різних цілей,підтримують надання послуг, наші договірні зобов'язання і інше ділове використання, в тому числі:.
The Company uses the information collected about you and provided by you about third parties for avariety of purposes supporting services provision, our contract obligations and other business uses, including:.
Ми збираємо процес і керуємо інформацією, що дозволяє нам виконувати наші договірні зобов'язання з вами і бути сумісними з нашими юридичними зобов'язаннями..
We gather process and manage the information which allows us to perform our contractual obligations with you and to be compliant with our legal obligations..
Юристи«Ілляшев та Партнери» подали клопотання до контролюючих органів щодо зняття санкції ЗЕД з компанії з доказами того, що компанія-експортер не порушувала валютне законодавство України тав повному обсязі виконала свої договірні зобов'язання.
Ilyashev& Partners' lawyers filed a petition to the regulatory authorities for the lifting of the FEA sanction from the company, supporting it with evidence that the exporter did not violate the foreign currency legislation of Ukraine andhas fulfilled its contractual obligations in full.
Враховуючи все це КУА зацікавлена добросовісно виконувати свою роботу,в тому числі договірні зобов'язання по кожному окремому договору з управління активам.
Taking all that into consideration, AMC is interested honestly to perform its work,including contractual obligation per each individual contract for assets management.
Після нагадування Франції про її договірні зобов'язання і про наслідки, з якими вона зіткнеться у випадку, якщо Чехословакия прийме вимоги, потрібно було пропозиція передати судетский питання в арбітраж відповідно до німецько-чеського договору від 16 жовтня 1925 року.
After reminding France of her treaty obligations and also of the consequences to the French position in Europe should the Czechs yield, the reply offered to submit the whole Sudeten question to arbitration under the terms of the German-Czech treaty of October 16, 1925.
Обмежуємо нашим співробітникам, підрядникам та агентам доступ до персональних даних,а також накладаємо на них суворі договірні зобов'язання, за порушення яких передбачено серйозна відповідальність і штрафні санкції.
We limit access to personal data by our employees, contractors and agents,and impose on them the strict contractual obligations, the violation of which provides a serious responsibility, and penalties.
Нашою діяльністю є не тільки продаж, а й фінансування техніки, тому можливість застосування чинного законодавствадо тих суб'єктів господарської діяльності, які порушують договірні зобов'язання, є важливою частиною привабливості нашої країни до інвестицій та розвитку бізнесу.
Our activity is not only sales, but also financing of the equipment, therefore, the rule of law andpossibility to apply the current legislation to those business entities that violate contractual obligations is important to our country's attractiveness for investment and business development.
Обмежуємо нашим співробітникам, підрядникам та агентам доступ до персональних даних,а також накладаємо на них суворі договірні зобов'язання, за порушення яких передбачено серйозна відповідальність і штрафні санкції.
We restrict our employees, contractors and agent's access to personal data,and also impose strict contractual obligations on them, the violation of which is punishable by serious liability and penalties.
Як тільки і коли такі спільні правила з'являються, однеСпівтовариство у своїх відносинах із третіми країнами має право приймати на себе та здійснювати договірні зобов'язання, котрі впливають на всю сферу застосування правил, що формують правову систему співтовариства.
As and when such common rules come into being,the Community alone is in a position to assume and carry out contractual obligations towards third countries affecting the whole sphere of application of the Community legal system.
Результати: 28, Час: 0.0261

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Договірні зобов'язання

контрактне зобов'язання

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська