Що таке ДОДАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• attached
• added
• appended

Приклади вживання Доданому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доданому до цього Договору.
Added to this contract.

Більш детально дивіться у доданому документі.
See more details in the attached document.

На доданому фото ви бачите в'язане болеро для жінок.
On the attached photo you see a knitted bolero for women.

Основні елементи супровідного листа описані у доданому файлі.
The basic components of a cover letter are described in the enclosed file.

На доданому фото можна подивитися, як буде виглядати готовий тюльпан з бісеру.
In the attached photo you can see how it will look finished tulip bead.

Кладовище знаходиться в правому верхньому куті на зображенні, доданому тут.
The cemetery is at the upper right in the image included here.

Читання RSS- RSS дозволяє дізнатися про новий контенті, доданому на ваші улюблені сайти.
Built-in RSS: RSS tells you when new content is added to your favorite sites.

Ще хочемо, щоби при доданому атрибуті XML hintoff="true" нова поведінка не спрацьовувала.
We also want to leave the old behaviour if hintoff="true" attribute is added.

Чи кристалографічні дані у роботі відповідають доданому cif файлу?
Do the crystallographic data in the paper correspond to the accompanying cif file?

Ваша пропозиція в доданому форматі повинна бути запечатаний в конверт і доставлено за адресою:.
Your quotation in the attached format should be sealed in an envelope and addressed to and delivered at the following address of the Purchaser:.

Ці шви повинні бути зроблені так, як показано на малюнку N 1*, доданому до цих правил;
These seams shall be made as shown in sketch No. 1 appended to these Regulations;

Класичний спосіб застосовується за умовчанням, і техніку його виконання ви побачите на доданому відео.
The classic method is used by default, and the technique of its execution you will see in the video attached.

Читання RSS- RSS дозволяє дізнатися про новий контенті, доданому на ваші улюблені сайти.
You get RSS feeds that tells you the new content is added to your sites(favorite).

Деякі пропозиції про те, як налагодити стосунки з громадськістю та пресою, наводяться у доданому файлі».
Some suggestions on how to build up relations with the public and the press are provided in the file attached.”.

Вікно екран Алюмінію як правило доступний в натуральному алюмінії або в доданому кольорі деревного вугілля;
Aluminum window screen is generally available in natural aluminum or in an applied charcoal color;

Клацніть на доданому«DynamicFont», а під«Font/Font Data»(«Шрифт/ Дані шрифту») виберіть«Завантажити» та виберіть файл«Xolonium-Regular. ttf».
Click on the“DynamicFont” you added, and under“Font/Font Data”, choose“Load” and select the“Xolonium-Regular. ttf” file.

Станом на дату набрання чинності цією поправкою, ця поправка може бути застосована тільки до доданому функціональності.
As of the effective date of this Amendment, this Amendment is applicable only to the Included Functionality.

У доданому описі, а також на пов'язаному веб-сайті ви знайдете всі поради, які потрібно використовувати цілеспрямовано і тріумфально.
In the attached description and also on the linked website you will find all the tips you need to use the article purposefully and triumphantly.

Досвідчені заводчики без проблем можуть розпізнати самку або самця і роблять відповідну позначку в доданому ветеринарному паспорті.
Experienced breeders can easily recognize a female or male and make the appropriate mark in the attached veterinary passport.

Після видалення пристрою або датчика його номер буде надано наступного доданому пристрою, водночас нумерація інших пристроїв не змінюється.
After a device or a detector is removed, its number will be assigned to the next added device. However, the numbering of other devices will not change.

Мета: зробити перевірку використання ресурсів системи трохи доступнішим, в ідеалі історичних даних замішаний на деякий доданому контекст.
The aim: to make checking system resource usage a little more accessible, ideally with historical data thrown into the mix for some added context.

Кнопка сплячого режиму тепер відображається в меню живлення, а також у сплячому режимі, доданому в меню живлення Windows 10, доступне з меню"Пуск" Windows.
The sleep button is now visible in power menu, as well as the hibernate added to Windows 10 power menu, accessible from the Windows start menu.

Щоб зробити це,- клацніть на попередньо доданому Вебінарі/ Семінарі/ Семінарі в розділі" Події" Вашого Персонального Області та відредагуйте терміни, що закінчилися.
To do so,- click on the previously added Webinar/Seminar/Workshop in the"Events" section of your Personal Area and edit the expired dates.

Сформувавши другу частину виробу, розташуємо на кожному гачку по половинці, і об'єднуємо їх разом таким способом, який показаний на доданому відео.
Having formed the second part of the product, we will arrange on each hook a half, and combine them together in such a way that is shown on the attached video.

Резюме» цієї інформації дано на доданому малюнку, що показує як пунктирні зони все пальповані точки кісток, з якими ми стикалися до цього моменту.
A“summary” of this information is given in the attached figure, showing as dotted zones all the palpable points of the bones that we have encountered before this point.

Якщо фактично зіграний на полі компенсований час не відповідає показаному доданому часу, то для розрахунку ставок використовується показаний компенсований час.
If the compensated time actually played on the field does not correspond to the shown added time, then the calculated compensated time is used to settle the odds.

У доданому описі, а також в офіційному інтернет-магазині(URL-адреса в тексті) Ви можете вільно вивчати всі теми, що стосуються відповідної дозування і що ще актуально….
In the enclosed description as well as in the official online shop(URL in the text) you are free to study all the topics, regarding the appropriate dosage and what else is still relevant….

INTEGRITES інформаційний Newsetter, який ви можете знайти в доданому файлі, представляє короткий огляд нової процедури, пов'язаної з приватизацією публічної(державної та муніципальної) власності.
INTEGRITES recent newsletter, that you may find in the attached file, introduces a brief review of the new procedure related to the privatization of public(state and municipal) property.

У доданому поясненні, а також у правильному магазині(вигляд в інтернеті в тексті) ви можете читати всі ці теми, враховуючи правильну дозування і що ще важливо….
In the enclosed explanation as well as in the right shop(internet appearance in the text) you are free to read all those topics, in consideration of the correct dosage and what else is of importance….

В доданому останньому абзаці розділу"Культурний субстрат" дається розшифровка назв українських страв, таких як юшка, таратута, щерба, соломаха, джур, пиріг, перепічка засобами чуваської мови.
In addited last paragraph of the"Cultural substrate" is given explanation of names of Ukrainian dishes such as soup, taratuta, asherba, solomakha, jur, pyrih, perepichka by means of the Chuvash language.