Що таке ДОЗВОЛИТЬ ВИКЛЮЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• will eliminate
• would eliminate
• will allow to exclude
• will exclude

Приклади вживання Дозволить виключити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить виключити найпоширеніші дефекти.
This allows correcting the most severe defects.

Застосування засобу«СВОД- БО» дозволить виключити:.
The use of"SVOD- BO" means will allow to exclude:.

Це дозволить виключити можливі ускладнення після перенесеного захворювання.
This will prevent possible complications after the disease.

Законопроект Goodlatte що дозволить виключити різні родичі з спонсорується для зеленої карти.
Goodlatte bill that would eliminate various relatives from being sponsored for a green card.

Це дозволить виключити причини можливого виникнення вірусних атак;
It will allow to exclude the reasons of possible occurrence of virus attacks;

Для деяких видавців, печатки дозволить виключити відкритий доступ, але зворотне не потрібно зустрічатися.
For some publishers, print will exclude Open Access, but the reverse need never occur.

Це дозволить виключити ймовірність поломки при неправильному розрахунку довжини плеча.
This will eliminate the likelihood of damage if the shoulder is not correctly calculated.

Наявність на складі запасних частин для виробництва дозволить виключити простої устаткування і втрату прибутку.
Stock of spare parts for the production will eliminate the possibilities of equipment downtime and economic losses of the enterprise as a result.

Таке меню дозволить виключити проблеми з нервовою трубкою у малюків.
Such a menu will allow to exclude problems with the nervous tube in babies.

Але будь-які заходи і процедури необхідно починати тільки після огляду і консультації лікаря, що дозволить виключити негативні наслідки самолікування.
But any means and procedures should be started only after inspection and the advice of a doctor that will allow avoiding negative consequences of self-treatment.

Таке розміщення дозволить виключити можливість підмивання ґрунту навколо чаші фонтану.
Such an arrangement would eliminate the possibility of cleaning the ground around the fountain bowl.

Це дозволить виключити небажані складності в тому випадку, якщо установка піде не так, як спочатку планувалося.
This will eliminate the undesirable complications in the event that the installation goes wrong, as originally planned.

Ця історична зміна у застосуванні природоохоронних законів у визначенні дозволить виключити остаточний зв'язок між СІ та визначеннями на основі фізичних артефактів.
This historic change towards using the laws of nature in the definitions will eliminate the final link between the SI and definitions based on physical artefacts.

З одного боку, він дозволить виключити подвійну продаж, зменшить ризики створення чергової піраміди.
On the one hand, it will eliminate double sales, reduce the risks of creating another pyramid.

Планові УЗД вагітної жінки потрібно відвідувати обов'язково, це дозволить виключити або, навпаки, підтвердити необхідність в проведенні інвазивної пренатальної діагностики.
Routine ultrasound examination of a pregnant woman needs to go to be sure, it would eliminate or, alternatively, confirm the need for invasive prenatal diagnosis.

Такий підхід дозволить виключити незрозумілі схеми руху грошових коштів і неймовірні комісії на висновки.
This approach will eliminate the incomprehensible schemes of cash flows and incredible commissions on the withdrawals.

Так, наприклад, завдяки йому можна визначити у пацієнта передбачувані алергічні реакції на певні препарати, що надалі дозволить виключити їх зі схеми лікування.
For example, it allows the patient to identify possible allergic reactions to certain drugs, which will further exclude them from the structure of treatment.

Це дозволить виключити або підтвердити наявність якогось захворювання і допоможе вибрати метод знеболення.
This will allow you to exclude or confirm the presence of some diseases and help you choose the method of anesthesia.

Крім цього, високий експлуатаційний ресурс служби такого приладу на довгі роки дозволить виключити питання, пов'язані з його заміною і обслуговуванням, а отже, і додаткові витрати.
In addition, the high service life of such a luminaire for many years will exclude questions on its replacement and maintenance and the associated additional costs.

Це дозволить виключити необхідність підтвердження факту поставки товарів чи надання послуг по малих операціях і покупках за кордоном.
This should eliminate the need for confirmation of goods/services delivery for small transactions and purchases made abroad.

Крім скорочення часових і фінансових витрат на документообіг, електронна система дозволить виключити підробку документів і захистити права громадян як працівників.
In addition to reducing time and financial costs for document management, an electronic system will eliminate the forgery of documents and protect the rights of citizens as workers.

Генетичне обстеження подружжя проводиться для виявлення у них можливих прихованих як спадкових, так і інших захворювань, які можуть передаватися нащадкам, що дозволить виключити у майбутніх батьків групу ризику щодо різних патологій.
The genetic survey of the spouses is conducted to detect possible hidden hereditary and other diseases that can be passed on to the offspring, which will exclude from future parents a risk group for different pathologies.

Це дозволить виключити ситуації, коли прийом ліків матиме подвійне дію допомагаючи підсилити потенцію, віагра може легко перевантажити серце і судини, що може викликати як оборотні, так і необоротні зміни в одній з найважливіших систем організму.
This will avoid a situation where the medication will have a double effect of helping to strengthen the potency, viagra can easily overload the heart and blood vessels, which can cause both reversible and irreversible changes in one of the most important systems of the body.

Наталія Рубан, директор Департаменту аудиту Державної фіскальної служби України, розповіла про першочергові завдання ДФС. Зокрема, на порядку денному- автоматизація всіх процесів, що дозволить виключити людський фактор і мінімізувати контакт.
Nataliia Ruban, the Director of the Audit Department of the State Fiscal Service of Ukraine talked about the primary tasks of the SFS of Ukraine, particularly, on the agenda- automation of all processes that would eliminate the human factor and minimize contact.

Мета цього проекту полягає в створенні комплексу з переробки відходів виробництва і споживання, що дозволить виключити вивіз сміття на полігони, одержати максимальний вихід продукції у вигляді товарних продуктів і стандартної вторсировини в ланцюзі рециклінгу, перевести переробку сміття з витратної в прибуткову статтю бюджету.
The aim of this project is to create a set of waste production and consumption, which would eliminate garbage to landfills, to get the maximum yield in the form of standard commercial products and recyclables in the recycling chain, from recycling waste transfer expenditure in profitable article of the budget.

Нове рішення дозволило виключити необхідність використання Java-аплетів.
The new solution allowed to eliminate the need to use Java applets.

Усі результати були негативними, що дозволило виключити наявність вірусного гепатиту.
All results were negative, which allowed to exclude the presence of viral hepatitis.

І в подальшому результати спостережень дозволили виключити не тільки зіткнення, але навіть зближення із Землею",- заявила одна з учених.
And later, the observation results made it possible to exclude not only a collision, but even an approach with the Earth",- Galushina commented.

На мережі DWDM Євротранстелеком використовує автоматичну систему електронної корекції дисперсії, що дозволило виключити необхідність установки пасивних компенсаторів дисперсії і тим самим значно збільшити довжини регенераційних ділянок, що можуть досягати за певних умов до 2500 км.
Eurotranstelecom LLC uses an automatic system of electronic dispersion compensation on DWDM network, which made it possible to eliminate the need to install the passive dispersion compensators and increase the length of the regeneration areas, which can reach under certain conditions, up to 2,500 km.

З цих причин та у відповідності із принципом субсидіарності, як встановлено в статті 5 Договору, державам-членам слід дозволити виключити такі місцеві залізничні системи зі сфери регулювання Директиви.
For these reasons and in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, Member States should be allowed to exclude such local rail systems from the scope of this Directive.