Що таке ДОЗВОЛЯТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• allows
• enabling
• allowing
• allow

Приклади вживання Дозволятиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо дозволятиме час.
If time allows.

Безкоштовно плавати можна буде щодня, допоки дозволятиме погода.
Swimming will occur everyday as weather allows.

Починаючи з травня і до жовтня, як дозволятиме погода, будемо працювати.
Starting in December and running through February, weather permitting.

Специфіка професії дозволятиме працювати віддалено, мати гнучкий робочий графік.
Specificity allow the profession to work remotely, have a flexible work schedule.

Закон, який набирає чинності в липні, дозволятиме переривати вагітність до 14-ти тижнів.
The new law, passed in February, allows abortion up to 14 weeks.

Якщо Європа дозволятиме цвісти антисемітизмові, це буде початком кінця Європи.
If Europe allows anti-Semitism to flourish, that will be the beginning of the end of Europe.

Луценко повернеться до активного політичного життя наскільки йому це дозволятиме здоров'я.
Lutsenko is likely to return to active political life, as long as his health allows him to.

Британський регулятор більше не дозволятиме зображати жінок і чоловіків у гендерно-стереотипних ролях.
Ads will no longer be allowed to depict men and women in gender-stereotypical roles.

Надто короткий строк дисциплінарного провадження, який дозволятиме суддям уникати відповідальності;
Too short timeframe for disciplinary proceedings, which allows judges to avoid liability;

По суті, це дозволятиме створити плацдарм для подальшої експансії Росії в Європу- на Балкани.
In fact, it would allow the creation of a base for Russia's further expansion into Europe- into the Balkans.

Споживачі мають бути забезпечені інформацією, яка дозволятиме їм діяти розумно і відповідально.
Consumers must be provided with adequate information enabling them to act wisely and responsibly.

На думку експерта, Луценко повернеться до активного політичного життя наскільки йому це дозволятиме здоров'я.
Olszański claims that Lutsenko will likely return to active political life, as long as his health allows him to.

Однак, якщо право такої держави-члена це дозволятиме, сторони можуть обрати право іншої країни.
However, where the law of that State so allows, the parties may choose the law of another country.

Іноді у пацієнтів виникає так званий тризм- спазм жувальної мускулатури, який не дозволятиме кілька днів нормально відкрити рот.
Sometimes patients have so-called lockjaw- a spasm of the chewing muscles, not allowing a few days normally to open his mouth.

Закон дозволятиме лікарям вирішувати, чи модель є занадто худорлявою, беручи до уваги вагу, вік та розміри тіла.
The new version of the bill however allows doctors to decide whether a model is too thin by taking into account their weight, age, and body shape.

Для цього достатньо в налаштуваннях прописати правило, яке дозволятиме доступ за певною IP-адресою за певним портом.
To do this it is enough to sign a rule in the settings, which allows access to the certain IP address through the certain port.

Закон дозволятиме лікарям вирішувати, чи модель є занадто худорлявою, беручи до уваги вагу, вік та розміри тіла.
The final draft approved on December 17 allows doctors to decide whether a model is too thin by taking into account their weight, age, and body shape.

Для цього достатньо в цих налаштуваннях прописати правило, яке дозволятиме доступ на певний IP-адреса за певним порту.
To do this it is enough to sign a rule in the settings, which allows access to the certain IP address through the certain port.

У понеділок, якщо ситуація з безпекою дозволятиме, п'ять команд, що складаються з 20 експертів кожна, будуть брати участь у пошукових та слідчих заходах.
On Monday, if the security situation allows, five teams, consisting of 20 experts each, will be involved in search and recovery activities.

На даний час уряд країни працює над створенням законодавства, що дозволятиме аборти на вимогу до 12 тижнів вагітності, а у певних випадках- до 24 тижнів.
The government is drafting legislation that will allow abortion on demand for up to 12 weeks of pregnancy and in certain cases up to 24 weeks.

Будь-яке переповнення, що трапляється в буфері з попереднього кадру стека всеодно тертиме адресу повернення і дозволятиме шкідливу експлуатацію бага.
Any overflow that occurs in a buffer from a previous stack frame will still overwrite a return pointer and allow for malicious exploitation of the bug.

Зарядка на березі займатиме лише 7 хвилин, що дозволятиме батареям живити електричні двигуни, які забезпечують загальну потужність 400 кВт(563 к. с.).
Shoreside charging will only take seven minutes, allowing the batteries to power the electric propulsion motors capable of a total 400 kW(563 HP) output.

Угода передбачала виведення американських та міжнародних військ з Афганістану, а Талібан не дозволятиме іншим джихадістам діяти всередині країни.
The deal involved the withdrawal of American and international troops from Afghanistan and the Taliban not allowing other jihadist groups to operate within the country.

Також сказано, що"вікно можливостей" стане фінансовим інструментом, що дозволятиме країнам-членам ЄС спільно купувати певні активи, щоб зменшити їхню ціну.
A"capability window" which would act as a financial tool allowing participating Member States to purchase certain assets together to reduce their costs.

З квітня 2016 року Google Ads дозволятиме придатним інтернет-аптекам із Великої Британії та Нідерландів націлювати свої оголошення на Німеччину з дотриманням усіх відповідних законів і нормативних актів.
In April 2016, Google Ads will begin allowing eligible online pharmacies in the UK and the Netherlands to target Germany according to all applicable laws and regulations.

Також сказано, що"вікно можливостей" стане фінансовим інструментом, що дозволятиме країнам-членам ЄС спільно купувати певні активи, щоб зменшити їхню ціну.
The latter window, meanwhile, would act as a financial tool allowing participating Member States to purchase certain assets together to reduce their costs.

Він оснащуватиметься автомобільною системою підключення та зв'язку Ford SYNC, яка дозволятиме власникам використовувати голосові команди для телефонування та вибору музики із зовнішніх пристроїв, підключених через Bluetooth або USB.
The Ford SYNC in-car connectivity system will enable owners to voice-activate phone calls and select music from devices connected via Bluetooth or USB.

Шляхом комбінування різноманітних інструментів корпоративного права ЮК«Simplex» запропонує таке рішення, яке дозволятиме вільно оперувати на відповідному ринку, буде результативним і максимально знижуватиме ризики обраної діяльності.
Simplex Law Firm offers effective solutions allowing to operate freely on certain market and to reduce risks of chosen activity by combining different instruments of corporate law.

Він оснащуватиметься автомобільною системою підключення та зв'язку Ford SYNC, яка дозволятиме власникам використовувати голосові команди для телефонування та вибору музики із зовнішніх пристроїв, підключених через Bluetooth або USB.
It will be equipped with Ford SYNC in-car connectivity system, enabling owners to voice-activate phone calls and select music from devices connected via Bluetooth or USB.

Система показників діагностики рівня інформаційної безпеки підприємства дозволятиме здійснювати моніторинг показників стану інноваційної та інформаційної діяльності підприємства з метою попередження виникнення загроз.
The system of indicators for diagnostics of the enterprise information security level enables monitoring the indicators of the state of the enterprise innovation and information activity in order to prevent the emergence of threats.