Що таке ДОЗВІЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• permitting
• licensing
• permissive
• permission
• permit
• the approval

Приклади вживання Дозвільну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існуючу дозвільну документацію;
Existing permitting documentation;

Підписано Закон, що змінює дозвільну систему у будівництві.
The Law changing the permission system in construction.

Мати дозвільну документацію і принести її в митний орган.
Have permission documentation and bring it to the customs authority.

LDaily: За рахунок чого в Україні легко отримати дозвільну документацію?
LDaily: Why is it easy to obtain permissive documentation in Ukraine?

Закону України«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності».
Of the Law of Ukraine"On the licensing system in the sphere of economic activity".

Закон викликав жваву дискусію серед учасників ринку, оскільки кардинально міняв дозвільну систему.
The law caused a lively discussion among market participants, as it radically changed the permitting system.

Схоже, Росія прийме дозвільну нормативну базу для біткоін і криптовалютного майнінгу.
It seems that Russia will adopt a permissive regulatory framework for bitcoin and cryptocurrency mining.

Наші колеги з англійської школи в Калгарі з радістю допоможуть Вам організувати Вашу дозвільну програму.
Our colleagues at the English school in Ottawa will be happy to help you organize your leisure program.

А якщо ви ще не підготували дозвільну документацію, то ми можемо допомогти впоратися і з цим завданням.
And if you have not prepared the permission documentation yet, we can help you deal with this task as well.

Строк проведення інспектування та видачі дозволу згідно ЗУ«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності»- 10 днів.
The period of inspection and authorization by the Law"On Licensing System in Economic Activity"- 10 days.

Для замовників ми розрахуємо вартість проекту, сплануємо етапи будівництва, підготуємо дозвільну документацію.
For customers we will calculate the cost of the project, plan the construction stages, prepare all the necessary documentation.

Закон України від 06 вересня 2005 р. № 2806-IV“Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності”;
The Law of Ukraine dated September 6, 2005№ 2806-IV"On licensing system in the sphere of economic activity";

Для подолання бідності експерт вважає за необхідне зменшити в Україні податковий тиск, спростити дозвільну систему й створити конкурентоздатні умови для ведення бізнесу.
In order to overcome poverty, experts consider it necessary to reduce the tax burden in Ukraine, simplify permitting system and create a competitive business environment.

Строк видачі дозволу згідно Закону України«Про дозвільну систему в сфері господарської діяльності»- 10 робочих днів.
Term of the issuing of permit by the Law of Ukraine"On Licensing System in the economic sphere"- 10 working days.

Впровадити дозвільну систему для виконання робіт по оброблянню і захороненню відходів з особливими вимогами до управління небезпечними відходами(Розділ IV) протягом 5 років.
Establish a permitting system for carrying out disposal or recovery operations, with specific obligations for the management of hazardous wastes(Chapter IV) within 5 years;

Митно-брокерські послуги включають інформування про дозвільну документацію та про хід процедур, які здійснюються на митниці.
Customs-brokerage services also include informing the client about the approval documents and the progress of procedures at the customs service.

Ефективно захистити Ваші інтереси нам дозволяє досвід роботи з організаціями, підприємствами, правоохоронними органами, представниками в контролюючих службах і дозвільну систему.
We can effectively protect your interests by working with organizations, enterprises, law enforcement agencies, representatives in controlling services and the permitting system.

Ще більше знизить вартість будівництва прийняття нового закону про дозвільну систему в цій галузі, яким буде введено так званий декларативний принцип проведення робіт.
Will further reduce the cost of construction of the new law on the licensing system in the industry, which will be introduced so-called declarative principle of work.

Якщо агентство шановне, воно гарантує юридичну чистоту здійснення угоди, попередньо перевіривши будівельну та дозвільну документацію забудовника на відповідність болгарським нормам.
If the agency respected, it ensures legal purity of the transaction, after checking the building and permitting the developer documentation for compliance with Bulgarian standards.

Спеціальним нормативно правовим актом, що регулює дозвільну процедуру є Постанова Кабінету міністрів України«Про затвердження Типових правил розміщення зовнішньої реклами».
The special regulatory legal act regulating the permit procedure is the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On Approval of Model Rules for the Accommodation of Outdoor Advertising”.

Проаналізувати дозвільну документацію щодо ступеня забруднення компонентів навколишнього природного середовища внаслідок діяльності підприємств промислової та сільськогосподарської діяльності.
To analyze the permissive documentation on the degree of pollution of the components of the environment as a result of the activities of industrial and agricultural enterprises.

Наступним кроком у цьому напрямку було прийняття Кабінетом Міністрів України 12 жовтня 1992 р. Положення"Про дозвільну систему", що і займається безпосередньо контролем над обігом зброї.
The next step in this direction was the adoption by the Cabinet of Ministers of Ukraine 12 October 1992 Regulation"On licensing system" that deals directly and control of arms trafficking.

Депутат наголосив, що закон передбачає передачу функцій архітектурно-будівельного контролю місцевим органам влади, і таким чином децентралізує чинну дозвільну систему у цій галузі.
The deputy notes that the law provides for the delegation of functions of the Architecture and Construction Supervisionto the local authorities, thus decentralizing the current licencing system in this sphere.

Особливість українського ринку в тому, що тут можна легко й швидко отримати дозвільну документацію, а базовий початковий капітал, який треба вкласти, в рази менший, ніж на заході.
The peculiarity of the Ukrainian market is that it is possible to obtain permissive documentation easily and quickly here, and the basic initial capital that needs to be invested is at times smaller than in the West.

Відповідно до Закону України«Про дозвільну діяльність у сфері використання ядерної енергії» державна реєстрація джерел іонізуючого випромінювання є обов'язковою і таким чином, забезпечено облік та контроль за місцезнаходженням та переміщенням джерел.
According to the Law of Ukraine”On licensing activity in the area of nuclear energy utilisation”, the State registration of sources of ionising radiation is mandatory, and, therefore, accountancy and control of location and movements of the sources are ensured.

Наші професійно підготовлені фахівці оцінять ваші предмети мистецтва, отримають дозвільну документацію, запакують їх з допомогою спеціальнихпакувальних матеріалів та забезпечуть найкращу доставку ваших високоцінних предметів з обережністю та точністю.
Our professionally trained specialists will evaluate your art objects, receive permission documentation, carefully pack them in special packaging materials and deliver your valuables in the best possible way.

Зокрема, у Законі України«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності» пропонується встановити, що проміжні документи, висновки, погодження, необхідні для видачі документів дозвільного характеру, повинні отримуватися самим дозвільним органом, а не заявником.
In particular, in the Law of Ukraine“On Permitting System in Business Activity” it is proposed to establish that the permitting agency itself shall obtain the intermediate documents, decisions, approvals required to issue a permitting document, not an applicant.

Треба узгодити підзаконні акти, в т. ч. низку постанов Кабінету Міністрів України та положення Закону України«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності» щодо порядку та термінів отримання зазначених дозвільних документів.
The harmonization of bylaws, including decisions of Cabinet of Ministers of Ukraine, with the provisions of the Law of Ukraine“On permitting system for business activities” in terms of permitting procedures and timelines is also important.