Що таке ДОЛУЧАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to join
• to participate
• to get involved
• to contribute

Приклади вживання Долучатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви можете долучатись?
How can you join us?

Долучатись до існуючих проектів.
Join in the current projects.

Львів'ян запрошують долучатись.
They invite Eli to join.

Я починаю швидко долучатись до вашого минулого.
I start quickly becoming part of your past.

Кожен коротко презентував свою ініціативу, заохочував долучатись.
Everyone presented his initiative briefly, encouraged to join.

Бізнес готовий долучатись до розробки відповідного законодавства.
Business is ready to join the development of the relevant legislation.

У ній написано:"Відзначте галочкою, якщо ви не хочете долучатись…".
It says,"Check the box below if you don't want to participate…".

Процес децентралізації дозволяє людям на місцях долучатись до розвитку територій.
The process of decentralization allows people on the spot to get involved in development of their area.

Amnesty International закликає долучатись до рятування журналіста Асєєва, який зник у"ДНР".
Amnesty International calls to join the rescue of journalist Aseev, who disappeared in the“DNR”.

Запрошуємо і компанії, і окремих доброчинців долучатись до проектів.
We invite companies and individual benefactors to contribute to our projects.

Матеріали репозиторію можуть долучатись до електронних навчальних карток дисциплін з персональних кабінетів викладачів.
The Repository materials may take up e-learning courses by personal cards from teachers electronic cabinets.

Візійний центр LvBS зростає та розвивається, і ми радо запрошуємо Вас долучатись до наших проектів!
LvBS Visionary Center is developing and growing. You are welcome to join our projects!

Ваша активна життєва позиція та готовність долучатись до процесів прийняття рішень є Вашим особистим внеском в майбутнє, в якому Вам жити.
By being proactive and eagerly taking part in decision-making processes, you invest in the future where you yourselves will live.

Моя порада жінкам- бути більш впевненими в собі і більше долучатись до того, що потрібно громаді».
I want to advise women to be more self-confident, and to engage more in what the community needs.”.

Ua інформував нідерландців про європейський курс України та закликав наших співвітчизників в усьому світі долучатись до кампанії.
Ua- informed the citizens of the Netherlands about Ukraine's European course, and invited Ukrainians around the world to join the campaign.

Усі, кому є небайдужими долі дітей з Реабілітаційного Центру, можуть долучатись до збору необхідних речей.
All those who are not indifferent to the fate of children from the Rehabilitation Center can join in gathering the necessary things.

Ми сподіваємось, що з кожним роком все більше людей будуть долучатись до діяльності благодійних організацій, підтримуючи їх проекти та ініціативи.
We hope that every year more and more people will get involved in charitable organizations, supporting their initiatives and projects.

В сучасному громадянському суспільстві зросла соціальна активність людей та з'явились активісти, які мають бажання долучатись до вирішення проблем суспільства.
In modern civil society has increased social activity of the people and took the activists who want to get involved in solving social problems.

Також, користуючись нагодою, хочемо попросити всю нашу сквош спільноту України активніше долучатись до спільної справи- загального розвитку сквошу на території України.
Also, take this opportunity, want to ask all of our community squash Ukraine actively join the common cause- the overall development of squash in Ukraine.

Я хочу запитати молодь, жінок та й взагалі звичайних людей: Ви впевнені, що можете дозволити собі не цікавитись і не долучатись до політики?
I want to ask these young people, women and ordinary people in general: Can you really afford not to be interested or not to participate in politics?

Усі вони повинні мати однакову можливість долучатись до прийняття рішень і впливати на ті рішення, які прямо чи непрямо позначаться на їхньому житті.
And they should all have an equal opportunity to contribute to the decision-making process and influence the decisions that will affect their lives directly or indirectly.

Закликаємо всіх наших клієнтів розділити з нами наші переконання, а інших відповідальних забудовників- долучатись до екологічних ініціатив«Інтергал-Буд»!
We invite all our clients to share with us our beliefs, and other responsible developers- to join the environmental initiatives of"Intergal-Bud"!

Для того, щоб вести бесіду, вам потрібно долучатись, не відділятись, як це робила я в дитинстві, засвоїла урок лише набивши шишок, і була змушена повернутись.
And in order to have a conversation, you need to participate, not sign off like I did when I was a kid and then learn the lesson the hard way and have to go back again.

Варто зазначити, що бізнес-спільнота підтримує пріоритети, які ставить перед собою новий керівник, готова долучатись до розвитку митниці та очікує на активну взаємодію.
It should be noted that the business community supports the priorities set by a new leader, is ready to join the development of the customs and expects active cooperation.

Запрошуємо ознайомитись з номінантами конкурсу«Жива традиція» та долучатись до спільної роботи у напрямку пошуку, збереження та популяризації нематеріальної культурної спадщини українського народу.
We invite you to familiarize yourself with the nominees of the"Live Tradition" contest and to join in working together to find, preserve and popularize the intangible cultural heritage of the Ukrainian people.

Українська асоціація виробників електротехніки ініціює участь своїх учасників у найбільших світових виставках за запрошує долучатись до цієї ініціативи всі українські виробничі підприємства.
The Ukrainian Association of Electrical Goods Manufacturers ensures the participation of its members in the world's largest exhibitions and encourages all Ukrainian manufacturing enterprises to join this initiative.

За його словами, члени"Народного Фронту" вже підписались і закликають інших нардепів долучатись до цієї ініціативи і почати публічне прозоре обговорення змін до Конституції.
According to him, members of the“popular Front” have already signed up and encourage other MPs to join this initiative and start a public transparent discussion of changes in the Constitution.

Висока оцінка Клієнтами наших архітектурних проектів, проектів дизайну, архітектурного стилю нашої організації дозволяє нам привносити власні рефлексії у архітектурне середовище, закладати своє бачення і долучатись до вирішення вигляду зовнішнього середовища сучасних реалій України.
High appreciation of our architectural and design projects by our clients, special architectural style, allows us to bring our own reflections into the architectural environment, to establish our vision and to join in solving the external environment of Ukrainian modern realities.

Загалом, після остаточного впровадження, кількість авторизованих користувачів складе близько 400 і вони зможуть одночасно долучатись до роботи над документами, при цьому зберігати всі згенеровані версії та коментарі.
In total, after the final implementation, the number of authorized users will be about 400 and they will be able to join the work on documents simultaneously, therewith saving all generated versions and comments.

При відсутності можливості провести«День донора» в вашому офісі, пропонується долучатись до«Днів донора» які проводяться на базі закладів охорони здоров'я міста Києва та інших установ відповідно до Графіку.
In the absence of the opportunity to hold a“Donor Day” in your office, it is proposed to join the“Donor Days”, which are held on the basis of the city's health institutions and other institutions in accordance with.