Що таке ДОЛУЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to join
• to participate
• engage
• contribute
• involved
• part

Приклади вживання Долучатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони готові долучатися.
They are ready to litigate.

Хто може долучатися до проектів МАР?
Who can join this MSA plan?

Запрошуємо наших читачів долучатися конкурсу.
Ask readers to enter a contest.

Просимо долучатися та поширювати:.
Please join and spread the word:.

А навіть ті, хто цікавляться, не знають, як долучатися.
And even those who care don't know how to participate.

А поки просимо долучатися та підтримати проект.
In the meantime, please get involved and support the project.

Ми як громадська організація будемо долучатися до цього.
I'm afraid we as a society will have to deal with this.

Запрошуємо долучатися до учаcті у Форумі та зареєструватися.
We invite you to join us at the Forum and register.

Це добрий приклад для інших долучатися до благодійності.
It is a good thing to induce others to excercise charity.

А от молодь любить долучатися до всього і бачити результат.
From childhood we love to touch everything and see what happens.

Тепер все більше молодих людей хочуть долучатися до наших заходів.
Fewer and fewer young people want to follow in our footsteps.

І закликав усіх долучатися до організації музичної події.
He called on all to engage in the organization of the musical event.

Джон Керрі: Москва повинна активніше долучатися до примирення.
John Kerry: Moscow has to participate in reconciliation more actively.

Тож рекомендую колегам долучатися до програми національних обмінів.
I strongly recommend others to go for an exchange programme.

Наприклад, в Парижі жителі Франції і її гості змогли долучатися до ідеї свята з 2001 року.
For example, in Paris, the inhabitants of France and its guests were able to join the idea of the holiday since 2001.

Асоціація УМДПЛ запрошує долучатися до будівництва віртуального міста ПРАВОПІЛЬ.
Association UMDPL invites to participate in development of a virtual city PRAVOPIL.

Аби кожен міг долучатися до будування спільного блага та суспільства, яке ставить людську особу у своєму центрі.
That all may contribute to the common good and to the building of a society that places the human person at the center.

І здійснювати їх. Ми маємо активно долучатися до процесу формування змін.
And to do that, we have to participate actively in the process of shaping change.

Пропагувати або долучатися до будь-якої незаконної поведінки або поведінки, яка завдає шкоди будь-якій особі або майну;
Advocate, promote or engage in any illegal or unlawful conduct or conduct that causes damage or injury to any person or property;

Вони обізнаніші та мають більше бажання долучатися до можливостей, які дає соціальне інвестування.
They are more aware and more eager to engage in social investment possibilities.

Якщо навіть США не захочуть долучатися до вільної торгівлі, президенту Трампу варто знати, що решта країн хочуть”,- наголосив Джон Кі.
If the United States doesn't want to participate in free trade,[president-elect] Trump needs to know that other countries will," said John Key at Apec.

На регулярних основах та протягом усього року долучатися до діяльності хабу у реальному та віртуальному режимах.
Regularly engage in the Hub's physical and virtual activities throughout the year.

Враховуючи зростаючу спроможність представників громадянського суспільства обох країн долучатися до процесу прийняття рішень у сфері міжнародних відносин.
Being guided by the increasing capacity of civil society representatives in both states to participate in the decision-making process in the field of international relations.

Громадяни та залучені сторони можуть долучатися до процесу розробки політики та законотворчого процесу.
Citizens and stakeholders can contribute to policy development and law‑making process.

Ніяка держава, корпорація, група осіб або приватна особа не повинні долучатися до будь-якої діяльністі, що підриває ці права, свободи та принципи.
No State, corporation, human group or individual should engage in any activity that undermines these rights, freedoms and norms.

Закликаю наших міжнародних партнерів долучатися й разом зі мною почати фандрайзинг для відновлення та реінтеграції Донбасу»,- резюмував Президент.
I urge our international partners to join and start fundraising for the reconstruction and reintegration of Donbas together with me,” the president summarized.

Під його керівництвом УСПП заявляє про себе як структуру, яка готова активно долучатися до створення законодавчого поля, яке потрібне підприємцю, щоб ефективно вести свою діяльність в Україні.
Under his leadership the ULIE asserted itself as an organization ready to participate actively in the development of the legislation necessary for businessmen's effective activity in Ukraine.

Ця практика дасть змогу всім областям активніше долучатися до нових можливостей у співпраці з ЄС для розвитку бізнесу, освіти, науки, культурних проєктів.
This will allow all regions to become more actively involved in new opportunities in the framework of cooperation with the EU for business development, education, science, cultural projects and more.

На Заході є дещо більшим рівень готовності долучатися до громадських слухань(22% на відміну від 13-15% в інших регіонах).
In the West of Ukraine, the number of people ready to participate in public hearings is somewhat higher(22% in comparison with 13-15% in other regions).