Що таке ДОМАШНЬОМУ ГОСПОДАРСТВІ Англійською - Англійська переклад

• household
• households
• housekeeping

Приклади вживання Домашньому господарстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви використовуєте його в домашньому господарстві?
How would you use it in your household?

Вода для обслуговування в домашньому господарстві для прання, очищення, нагрівання і т. п.
Water used in your household for washing, cleaning, heating, etc.

Близько половини населення світу, що працює, складають особи, зайняті у домашньому господарстві- не наймані робітники.
About half world population that works, composed of persons engaged in home economy- not salaried workers.

Зазвичай вони мають великий досвід в домашньому господарстві, вони вміють дуже добре готувати.
They usually have a great experience in housekeeping, they cook very well.

Якщо готівка зберігається в домашньому господарстві однієї особи, навіть після століття сума залишається незмінною- 100,000.
If the cash is stored in the household of one individual, even after a century, the sum remains 100,000.

У домашньому господарстві важливо вміти швидко вбити і обробити тушку вухатого звірка без зайвих відходів.
In the household, it is important to be able to quickly kill and carve the carcass of an eared animal without unnecessary waste.

Наприклад, можна влаштуватися в сім'ю, де чоловік буде зайнятий в саду або на фермі, а жінка працювати в домашньому господарстві.
For example, you can get a family where a man will be busy in a garden or farm, and a woman will work in a household.

Свинець, який знаходиться у фарбу, грунту та інших областях, домашньому господарстві, була пов'язана з фізичними та поведінковими проблемами.
Lead, which is in paint, soil, and other household areas, has been linked to physical and behavioral problems.

Технології дозволили розробити моделі, застосування яких стало популярно не тільки на підприємствах, але і в домашньому господарстві.
Technology has allowed to develop models, the use of which has become popular not only in enterprises, but also in the household.

Серветки з віскози надзвичайно популярні в домашньому господарстві завдяки їх найвищим експлуатаційним характеристикам і універсальності застосування.
Viscose cloths are very popular in households due to their highest use characteristics and universality of use.

З появою дружини Вільяма Кароліна втратила управлінські та соціальні обов'язки в домашньому господарстві та супроводжуючий їх статус.
With the arrival of William's wife, Caroline lost her managerial and social responsibilities in the household and accompanying status.

Кокосову олію можна назвати універсальним продуктом, оскільки вона використовується у багатьох сферах- косметології, кулінарії і навіть в домашньому господарстві.
Coconut oil can be called a universal product, as it is used in many areas- cosmetology, cooking, medicine and even in the household.

У домашньому господарстві часто виникають ситуації в необхідності з'єднання проводів, найнадійнішим і ефективним способом буде їх з'єднання за допомогою пайки.
In a household, situations often arise in the need to connect wires; the most reliable and effective way is to connect them by soldering.

Дітей змушують жебракувати, їх використовують для роботи у домашньому господарстві, на плантаціях, будівельних майданчиках, шахтах, на виробництві або у сфері розваг.
Children are forced to beg, used for work in households, plantations, construction sites, mines, industrial production facilities.

Під час процесу утворюється гліцерин, а жирні кислоти реагують з основами, перетворюючи їх у солі, які називаються милами і використовуються в домашньому господарстві.
During the process, glycerol is formed, and the fatty acids react with the base and these salts are called soaps, commonly used in households.

Якщо ваш котельні виходить з ладу неробочий час і немає не уразливі окупантів у домашньому господарстві не будемо можливість бути присутнім, як це не надзвичайної ситуації.
If your boiler breaks down outside of office hours and there are no vulnerable occupiers in the household we will not be able to attend as this is not an emergency.

Наші агенти будуть називати в усіх штатах США протягом робочих годин, і поговорити з власником, що приймає рішення в домашньому господарстві чи бізнесу за газ і електрику.
Our agents will be calling in all states across USA during business hours, and talk to the owner, decision maker of the household or businesses for Gas and Electricity.

Якщо вона хоче залишатися вдома, готувати, прибирати і піклуватися про дітей, переконайтеся, що вона саме той тип жінки, який максимально вдало реалізує себе в домашньому господарстві.
If she wants to stay at home, cook, clean and look after the children, make sure it is exactly the type of woman that is most successfully realizes himself in the household.

Освіта для сталого розвитку спрямована на формування у громадян України сталого, екологічного стилю повсякденного життя у домашньому господарстві, школі та місцевій громаді, що передбачає:.
Education for sustainable development aimed at forming Ukraine sustainable, ecological style of everyday life in the household, school and local community, which includes:.

Скільки разів мені доводилося говорити:«Чи бачите, ваша дружина- дуже активна натура і від неї дійсно можна очікувати, щоб все її існування полягало лише в домашньому господарстві».
How many times, for instance, have I not had to say:"Look here, your wife has a very active nature, and it cannot be expected that her whole life should centre on housekeeping.".

Світ людей давно заповнили роботи, які з легкістю замінили людини у виробництві, в промисловості і в домашньому господарстві, позбавляючи людину від брудної, важкої і рутинної роботи.
The world of people has long been filled with robots that easily replaced man in production, in industry and in the household, freeing man from dirty, heavy and routine work.

Необхідно відзначити, що вид діяльності не має принципового значення, неважливо, чи був працівник зайнятий на великому виробництві, наприклад на будівництві, або працював у кого-небудь в домашньому господарстві.
It should be noted that an activity is not essential, no matter whether the worker is busy on a big production, such as at a construction site, or worked with someone in the household.

Цікаво, що в домашньому господарстві, незалежно від рівня освіти, благополуччя або розміру житлової площі, дуже багато слідують принципу"зроби сам", і не тільки чоловіки, але і жінки(аж до самостійної лагодження даху).
Interestingly, in the household, regardless of level of education or the living space size, many people follow the principle“do it yourself”, and not only males but also females(it can be even the independent roof repair).

По-третє, діють традиційні стереотипи щодо видів праці, яку можуть виконувати чоловіки та жінки- як у домашньому господарстві, так і за його межами; а також клішовані соціальні очікування й характерні особливості, які приписують кожній статі.
Thirdly, there are traditional stereotypes in use about the jobs that men and women perform, both in the household and outside, as well as cliched social expectations and traits assigned to each gender.

Феміністки, які гуртуються довкола теми"особисте є політичним", притягують Ролза до відповіді за неврахування несправедливостей, знайдених в патріархальних соціальних відносинах і гендерному розподілі праці, особливо в домашньому господарстві.
Feminists, rallying around the theme of‘the personal is political', took Rawls to task for failing to account for injustices found in patriarchal social relations and the gendered division of labor, especially in the household.

Ви дізнаєтеся про природу і механізм несприятливого впливу хімічних речовин, таких як ті, що в промисловості, в домашньому господарстві, в сільському господарстві, в медицині і ті, які зустрічаються в природі в навколишньому середовищі.
You will learn about the nature and mechanism of adverse effects of chemicals such as those found in industry, in the household, in agriculture, in medicine, and those that occur naturally in the environment.

Буцудан зазвичай розглядають як важливу частину життя традиційної японської сім'ї, оскільки він є центром духовної віри в домашньому господарстві, особливо у питаннх, що стосуються смерті членів сім'ї або роздумів про життя предків.
The butsudan is commonly seen as an essential part in the life of a traditional Japanese family as it is the centre of spiritual faith within the household, especially in dealing with the deaths of family members or reflecting on the lives of ancestors.

Для універсального використання: ідеальний для підйому при будівельних роботах, в промисловості і домашньому господарстві Просте і безпечне використання· Запобіжний клапан· Можливість збільшення висоти підйому за допомогою гвинтової вставки· Стійка….
For universal use: it is ideal for rise at construction works, in the industry and a household· Simple and safe use· Safety valve· A possibility of increase in height of rise by means of a screw insert· Steady support· Small own weight.