Приклади вживання Донорам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участь у підготовці звітності донорам;
І, завдяки донорам, ми зможемо.
Надає фінансові звіти донорам;
Preparing financial reports to donors;Донорам крові, тканин та органів.
Are a donor of blood, tissues, and organs.Надає фінансові звіти донорам;
Prepare of financial reports to donors;Ми вдячні донорам за їхню підтримку нашої діяльності.
We are thankful to donors for their support Генсек ООН подякував всім країнам-донорам….
Висловлюємо безмежну вдячність донорам проекту«www. openlife. lviv.
We are deeply grateful to donors of the project www. openlife. lviv.Участь у підготовці звітності донорам;
Participate in the preparation of donor reports;Так і ми в цей день кажемо країнам-донорам- любіть більше, підтримайте більше!
Thus, on this day, we say to donor countries- love more, support more!Підготовка та складання фінансової звітності донорам.
Supervise the preparation and submission of finance reports to donors.Модель Фонду енергоефективності презентували донорам та експертам.
Energy Efficiency Fund model presented to donors and experts.Підготовка проектних пропозицій, які можуть бути запропоновані міжнародним донорам.
Able Читати далі про Модель Фонду енергоефективності презентували донорам та експертам.
Energy Efficiency Fund model presented to donors and experts.Донорам та міжнародним організаціям, які працюють на сході України:.
For donors and international organizations that provide technical assistance in the East of Ukraine:.Це виступає етнічно неприйнятним та не зможе допомогти, ані донорам, ані отримувачам коштів.
It is ethically unacceptable and it will help neither donor nor recipient.Донорам рекомендується кроводачи по 450 мл і плазмодача по 600 мл не рідше двох разів на рік.
Donor blood flow of 450 ml and plasma delivery of 600 ml at least twice a year are recommended.Я дуже вдячний усім нашим меценатам і донорам за їхню відкритість, щедрість і заангажованість.
I am very grateful to all our benefactors and donors for their openness, generosity, and involvement.Я вдячний донорам за підтримку в залученні технічної допомоги для реалізації цих проектів».
I am grateful to donors for their support in attracting technical assistance for the implementation of these projects".Інформація надана про організацію донорам, членам, бенефіціарам, співробітникам та громадськості має бути точною та своєчасною.
Information provided about the organization to donors, members, clients, staff, and the general public shall be accurate and timely.Ця система запобігає шахрайству,підвищує ефективність проекту та дозволяє Донорам обирати проект за власними критеріями.
This system prevents fraud,increases the efficiency of the project and allows donors to choose project on their own criteria to support it.Знову нагадати країнам-донорам про цінність вакцин та про важливість інвестицій в зусилля з імунізації;
Underscore the value of vaccines to target donor countries and the importance of investing in immunization efforts.А Венеціанська комісія рекомендувала надати міжнародним організаціям та донорам вирішальну роль у процесі добору суддів.
The Venice Commission recommended to provide international organizations and donors with a decisive role in the process of selection of judges.Зазвичай, у минулому донорам було цікаво перші кілька років, а потім вони втрачали інтерес.
Typically in Натомість Венеціанська комісія рекомендує надати міжнародним організаціям і донорам вирішальну роль у процесі добору суддів.
In contrast,the Venice Commission recommended to provide international organizations and donors with a decisive role in the process of selection of judges.Ми дякуємо міжнародним організаціям та країнам-донорам за їх постійну підтримку Уряду України у зусиллях щодо розмінування та очищення від мін».
We thank the international organizations and donor countries for their continued support to the Government of Ukraine with demining and mine clearance efforts”.Натомість Венеціанська комісія рекомендувала надати міжнародним організаціям і донорам вирішальну роль в процесі добору суддів.
In contrast,the Venice Commission recommended to provide international organizations and donors with a decisive role in the process of selection of judges.Дякуємо всім бенефіціарам, урядовим та громадянським організаціям, донорам, іншим міжнародним та вітчизняним зацікавленим сторонам за підтримку.
We thank all the beneficiaries, government and civic organizations, donors, other international and domestic stakeholders for their support.Натомість Венеційська комісія рекомендувала надати міжнародним організаціям та донорам вирішальну роль в процесі добору суддів.
In contrast,the Venice Commission recommended to provide international organizations and donors with a decisive role in the process of selection of judges.Привернути увагу до здоров'я донорів і кількості надання медичної допомоги донорам, як критично важливих факторів для формування у донорів прихильності і готовності здавати кров регулярно.
To focus attention on donor health and the quality of donor care as critical factors in building donor commitment and a willingness to donate regularly.
