Приклади вживання Дослужився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослужився до звання полковника(27 січня 1915).
В одній із них він навіть дослужився до посади віце-президента.
Він дослужився до командувачем військом при імператорі Каре.
В одній із них він навіть дослужився до посади віце-президента.
З Дуклою він 8 разів виграв першість країни і дослужився до підполковника.
У службі Литви він дослужився до звання генерала армії в міжвоєнний період.
In the service of Lithuania he rose to the rank of General of the army in the interwar period.Військове посвідчення Мартіна Мангофа від 1977 року свідчить, що він дослужився до полковника.
Martin Manhoff's military I.D. issued in 1977 shows he reached the rank of colonel.Сам Армстронг активно тусив з бойскаутами і дослужився до самого високого звання серед них.
Sam Armstrong is actively hung out with the boy scouts and rose to the highest rank among them.Під час війни 1812 року він успішноборовся під командуванням генерала Уїльяма Гаррісона і дослужився до звання майора.
He served in the War of1812 under General William Henry Harrison and held the rank of Colonel.В 1852-1863 рр. Федькович перебував на військовій службі і дослужився до офіцерського чину поручика. В 1859 р.
In 1852- 1863 Fedkovich was in the Army and promoted to officer rank of lieutenant.Дослужився до звання генерал-лейтенанта та став одним з кількох військовиків у близькому оточенні президента Жана-Клода Дювальє.
He rose to the rank of lieutenant general and became one of the few military members in the inner circle of President Jean-Claude Duvalier.До весни 1999-го посідав різні посади в тому ж«Київенерго», дослужився до крісла директора департаменту енергозбуту.
By the spring of 1999 he occupied various posts in the same"Kyivenergo", was promoted to director of the department chair Energosbyt.З вісімнадцяти років працював барменом, оскільки батько перестав його фінансувати[2],пізніше дослужився в нічному клубі до керуючого[3].
With eighteen years he worked as a bartender, as his father stopped financing it,and later was promoted to night clubs to control.Тоді він займався маркетингом зарубіжної музики в Японії, а потім дослужився до голови відділу міжнародного співробітництва Sony.
Then he engaged in marketing of foreign music in Japan, and then was promoted to head of the department of international cooperation Sony.Сам же Меллерс дослужився до лейтенанта, але після смерті свого полковника, якого дуже поважав, вирішив вийти у відставку й оселитися в рідних місцях.
Himself Mellers rose to the rank of lieutenant, but after У 1946 році Амін вступив до британськогоколоніального полку Королівських африканських стрілків і дослужився до звання генерал-майора та головнокомандуючого армії Уганди.
Amin joined the British colonial regiment, the King's African Rifles,in 1946, and eventually held the rank of Major General and Commander of the Ugandan Army.Він побачив безліч країн, взяв участь у величезній кількості морських битв, однак,незважаючи на бездоганний послужний список, дослужився лише до першого офіцерського чину.
He Сам же Меллерс дослужився до лейтенанта, але після смерті свого полковника, якого дуже поважав, вирішив вийти у відставку й оселитися в рідних місцях.
Meller himself rose to the rank of lieutenant, but after У 2014-му році“Малюта” перебрався вУкраїну, де взяв участь у війні на Донбасі в складі батальйону(пізніше- полку)“Азов”, дослужився до посади командира розвідки.
In 2014 year,“Malyuta” moved to Ukraine,where he participated in the war in the Donbass battalion(later regiment)“Azov”, was promoted to the post of commander of the reconnaissance.Під час Корейської війни,Портіс завербувався до морської піхоти США і дослужився до звання старшого сержанта.[2] Після отримання виписки в 1955 році, він вступив в університет Арканзасу в Фейетвілі.
During the Korean War,Portis enlisted in the U.S. Marine Corps and reached the rank of sergeant.[2] After receiving his discharge in 1955, he enrolled in the University of Arkansas at Fayetteville.Wilhelm Adalbert Hosenfeld; *2 травня 1895-†13 серпня 1952- німецький офіцер,який до кінця війни дослужився до рангу гауптмана(капітана).
Wilhelm Adalbert Hosenfeld(German pronunciation:[ˈvɪlm ˈhoːzənfɛlt]; 2 May 1895- 13 August 1952), originally a school teacher, was a German Armyofficer who by the end of the Second World War had risen to the rank of Hauptmann(Captain).Після навчання юридичній справі в Exeter and Saarbrücken, Росс Біггем працював Радником в Комітеті по справам Європейського Союзу Палати Лордів перед тим, як приєднатися до команди ITV, провідному каналу Великобританії,де він дослужився до посади Керівника європейського департаменту.
After studying law at Exeter and Saarbrücken, Ross worked as Legal Adviser to the House of Lords EU Select Committee before joining ITV, the leading commercial television channel in the UK,where he held the position as Head of European Affairs.Джеймс Джозеф Гразіоплен(19 липня 1949)- Американський військовослужбовець у відставці,випускник Військової Академії США. Він дослужився до звання Генерал-майора у Армії США після виходу на пенсію у січні 2005 року.
James Joseph Grazioplene(born July 19, 1949) is a retired American military officer.A graduate of the United States Military Academy, he rose to the rank of major general in the United States Army before retiring in January 2005.Клавіші фортепіано(Озеро) Франтішек Купка1909, 72 × 78 СМВ 1914 році Франтішек Купка добровольцем вирушає на фронт, вступивши до Іноземний легіон,де дослужився до звання капітана, незважаючи на те, що був в той момент підданим Австро-Угорщини.
Piano keys(Lake) Frantisek Kupka1909, 72× 78 cmIn 1914, Frantisek Kupka volunteered to the front, enrolling in the Foreign Legion,where he rose to the rank of captain, despite the fact that Так, йому вдається дослужитися до віце-президента компанії і затриматися на цій посаді кілька років.
So, he manages to rise На базі Форт-Мід вона дослужилася до звання капітана квартирмейстерської служби, що відповідає за логістику і постачання.
On the base of Fort Meadeshe she has raised to the rank of the Captain of Quartermaster Service, there she was responsible for the logistics and supply.Банастр Тарлтон був знаменитим офіцером-кавалеристом, дослужилися з часом до генеральського чину.
Banustre Tarlton was a famous cavalry officer, having served with the time before the rank of general.У 1377 році п'ятнадцятирічний Бетанкур вступив на службу до Людовика I,герцога Анжуйського, дослужившись до статусу сквайра.
In 1377, the fifteen-year-old Béthencourt entered the service of Louis I,Duke of Anjou, reaching the position of squire.Марія Барретт і Пола Лоді стали першими сестрами, які дослужилися до звання генералів за 244-річну історію американської армії.
Congratulations are in order for Major General Maria Barrett and Brigadier General Paula Lodi,who are the first sisters to attain the rank of general in the U.S. Army's 244-year history.Прайс навчався в en: The king's School Canterbury, служив у Британській армії з 1947 по 1949, дослужившись до звання капітана.
Anthony Price attended The King's School, Canterbury and served in the British Army from 1947 to 1949, reaching the rank of Captain.
