Що таке ДОСЛУХАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• listened
• follow

Приклади вживання Дослухалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада дослухалася до вас!
The Council listened to you!

Жінка дослухалася останнього і вилікувалася без оперативного втручання.
The woman listened to him and was cured without an operation.

Я лишень дослухалася і записувала.
I just listen and record.

Результат: Цей інструмент спрацював, ДФС дослухалася до аргументів Ради.
Result achieved: It worked, the SFS accepted the Council's arguments.

Не знаю, чи дослухалася вона до моїх слів чи ні.
I have no idea if she listened to me or not.

Вона завжди стежить за тим, щоб Вікімедіа Україна відкрито спілкувалася з волонтерською спільнотою і дослухалася до голосів вікімедійців.
She always makes sure that Wikimedia Ukraine clearly communicates with the volunteer community and listens to voices of Wikimedians.

Результат: ДФС дослухалася до аргументів Ради та скасувала висновки перевірки.
Result achieved: The SFS accepted the Council's arguments and cancelled audit conclusions.

Результат: Генеральна прокуратура дослухалася до аргументів Ради та передала ведення справи НАБУ.
Result achieved: The Prosecutor General's Office accepted the Council's arguments and handed the case over to NABU.

Результат: ДФС дослухалася до аргументів Ради та задовільнила скаргу підприємства.
Result achieved: The SFS accepted the Council's arguments and satisfied the company's complaint.

Спільно говоритимуть про те, які інструменти впливу на процеси прийняття рішень у місті є у громади та як зробити так, щоб міська рада дослухалася до містян.
Together, we will talk what tools of influence on decision-making process in the city are available to the community and what citizens can do to make the city council listen to them.

Результат: Київська митниця дослухалася до аргументів Ради та скасувала рішення про коригування митної вартості.
Result achieved: Kyiv Customs accepted the Council's arguments and canceled the decision on customs value adjustment.

На жаль, після Другої Світової міжнародний авторитет батьківщини Сталіна різко виріс, народи багатьох капіталістичних країн із цікавістю дослухалися до радянської пропаганди, а їхня влада, відповідно, дослухалася до голосу свого народу.
Alas, after WWII the worldwide international respect for Stalin's native land has sharply grown, people of the many capitalist countries have been tuning in to Soviet propaganda, and their authorities listened to their own people's voice.

Результат: ДФС дослухалася до аргументів Ради і оперативно зареєструвала спірні податкові накладні 1, 5 річної давності.
Result achieved: The SFS accepted the Council's arguments and promptly registered disputed eighteen months old tax invoices.

Результат: Колегія Антимонопольного комітету дослухалася до аргументів Ради та задовільнила скаргу компанії. Результати тендеру скасували. Справу успішно закрито.
Result achieved: The Antimonopoly Committee panel accepted the Council's arguments. Tender results were canceled. The case was closed successfully.

Результат: ДФС дослухалася до аргументів Ради та скасувала три з чотирьох податкових рішень за загальну суму майже 24 млн. грн. Справу успішно закрито.
Result achieved: The SFS accepted the Council's arguments and cancelled of four tax decisions totally amounting to nearly UAH 24 mn. The case was successfully closed.

Результат: Одеська митниця дослухалася до аргументів Ради та скасувала рішення про коригування митної вартості. Справу успішно закрито.
Result achieved: Odesa Customs accepted the Council's arguments and canceled the decision on customs value adjustment. The case was closed successfully.

Результат: Податкова дослухалася до аргументів Ради та скасувала донарахування підприємству на суму 66 млн. грн. Справу успішно закрито.
Result achieved: The tax authority accepted the Council's arguments and dropped additional payments for a company worth UAH 66 mn. The case was closed successfully.

ЄС дослухається до своїх громадян.
Europe must listen to its people.

Чи завжди діти дослухаються до порад своїх батьків?
Should children always follow their parents advice?

Завжди дослухайтеся до своєї дитини.
Always listen to your child.

Ті сказали дослухатись до людей.
You say listen to the people.

Для мене як лікаря важливо, коли пацієнти дослухаються до рекомендацій.
It is important for me as a doctor when patients follow the recommendations.

А ти дослухайся до шепоту сердець.
Listen to your heart whispers.

На твоєму місці я б дослухався до його поради.
If I were you, I would follow his advice.

Якщо Ви дослухаєтеся до наших порад Ви не станете ошуканими.
If you listen to our advice you won't get caught.

Дослухайтеся до дитини і сприймайте її тривоги і почуття максимально серйозно.
Listen to your child and take seriously her feelings and fears.