Що таке ДОСЛІДЖУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was studied
• was investigated
• explored
• examined

Приклади вживання Досліджувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу досліджувався.
Explored at this time.

Метаболізм у конях не досліджувався.
Metabolism in horses has not been investigated.

У випробовуваних досліджувався абсолютний слух.
The subjects studied absolute hearing.

Канцерогенний потенціал паклітакселу не досліджувався.
The carcinogenic potential of paclitaxel has not been studied.

Земний вулкан Емі-Кусі(у Чаді) досліджувався як аналог Elysium Mons.
The terrestrial volcano Emi Koussi(in Chad) has been studied as an analog of Elysium Mons.

Більшість досліджень не повідомляли про специфічний тип діабету, який досліджувався.
Most studies did not report the specific diabetes type examined.

Вплив індуктора CYP 3А4 рифампіцину досліджувався у здорових жінок у постклімактеричному періоді.
The effect of CYP 3A4 inducer rifampicin was investigated in healthy postmenopausal women.

Склад ЕОБ широко досліджувався та є достатньо відомим(Costa et al., 2010; Dugo and Bonaccorsi, 2013).
The chemical composition of BEO has been widely investigated and is well known(Costa et al., 2010; Dugo and Bonaccorsi, 2013).

На виставці були представлені найвідоміші праці письменника, а також видання, у яких досліджувався його творчий шлях.
The exhibition featured the most famous works of the writer, as well as publications that explored his creative path.

Досліджувався його метаболізм, структура електричної активності мозку, і зміна форми кісток ніг в умовах невагомості.
He monitored his metabolism, the pattern of electrical activity in his brain, and how the bones in his feet changed shape in space.

Вперше вплив поживних речовин, що потрапляють в індивідуальну дієту на функцію нирок, досліджувався більше 11 років.
In the first the influence of the nutrients that are ingested in an individual diet on renal function was examined for more than 11 years.

Ним також досліджувався зв'язок між емоціями і мотивацією та власно інтелектуальними операціями у єдиному процесі розв'язання творчого завдання.
Him also investigated the link between emotion and motivation and own intellectual operations in a single creative process of solving the problem.

У ній він першим з іноземців звернув увагу на повністю сфальсифікований зміст історії Російської Імперії, який досліджувався на той момент в школах і ліцеях Франції.
He was the first foreigner, who drew attention to the completely falsified history of the Russian Empire, being studied at schools and lyceums in France.

Зараження давно досліджувався, як засіб активного впливу на маси, в зв'язку з такими явищами, як масові психози, культові секти і подібне.
Infection has long been studied as a means of actively influencing the masses, in connection with such phenomena as mass psychoses, cult sects and the like.

В одній із кримінальних справ при проведенні дослідження підпису, який був витравлений, документ, що досліджувався, був підданий дії чистих ультрафіолетових променів.
In one of the criminal cases during the study of the signature, which was corroded, the document was investigated, was exposed to pure ultraviolet rays.

Досліджувався об'єкт носить позначення XTE J1118+ 480, він був виявлений при спостереженнях на рентгенівському супутнику"Россі-ХТЕ" 29 березня 2000 року.
The object under study is designated XTE J1118+ 480; it was discovered during observations on the Rossi-XTE X-ray satellite on March 29, 2000.

Моніторинг відбувався в листопаді 2017 року, досліджувався ефір шести загальнонаціональних інформаційно-розважальних телеканалів: ICTV,«1+1»,«UA: Перший»,«Інтер», НТН,«Україна».
The monitoring took place in November of 2017, covering the broadcasts of six informational and entertainment TV channels: ICTV,“1+1”,“UA: First”,“Inter”, NTN,“Ukraina”.

Лефлуномід досліджувався у рамках окремого багатоцентрового, рандомізованого, подвійно сліпого, активно контрольованого випробування за участю 94 пацієнтів(47 на одну групу) з поліартикулярною формою ювенільного ревматоїдного артриту.
Leflunomide was studied in a single multicenter, randomized, double-blind, active-controlled trial in 94 patients(47 per arm) with polyarticular course juvenile rheumatoid arthritis.

Американськими вченими був проведений експеримент, у ході якого досліджувався соціальний розвиток дітей, зокрема, такі характеристики, як компетентність, впевненість у собі, турбота про оточуючих і згуртованість.
American scientists conducted an experiment in which they studied the social development of children, in particular, such characteristics as competence, self-confidence, concern for others and cohesion.

У звіті комітету досліджувався ряд етичних торгових схем, і полягала, що Справедлива Торгівля-"золотий стандарт в торгових відносинах з виробником".
The committee report examined several ethical trading schemes and concluded that fair trade was"gold standard in terms of trading relations with producers".

Термін«фізична рекреація» в англомовних друкованих виданнях на відповідних відрізках історичного періоду, який досліджувався, зустрічається відносно рідко у порівнянні з частотою використання термінів«фізичний фітнес»,«велнес» та«physical culture».
The term"physical recreation" in english-language publications in the relevant segments of the historical period studied is relatively rare in comparison with the frequency of use of the terms"physical fitness","wellness" and"physical culture".

Стан мікроциркуляції досліджувався за допомогою методу цифрової оптичної капіляроскопії та кількісно-якісного аналізу отриманих капіляроскопічних зображень з нігтьового ложае четвертого пальця обох кистей рук- проекції коркових зон мозку.
Microcirculation was studied using the method of smart optical capillaroscopy making quantitative and qualitative analysis of the capillaroscopic images from the nail bed of the fourth finger of both hands- the projection of cortical brain areas[82].

Основні аспекти досліджуються проектування, експлуатація та модернізація.
The main aspects studied are design, operation and upgrades.

Одночасно з цим буде досліджуватися комерцйна версія машини.".
A commercial version of the machine will be explored in parallel.".

Збірні залізобетонні конструкції досліджуються на предмет тріщин і раковин.
Prefabricated reinforced concrete structures examined for cracks and sinks.

Наступні потреби були постульовано, але систематично не досліджувалися.
The area has been prospected but not systematically explored.

Але електрохімічні реакції виявляються зовсім інакше, коли досліджуються в досить малих масштабах.
But electrochemical reactions appear very differently when examined at a small enough scale.

Не можна сказати, що це питання ніколи не досліджувалося.
Suffice it to say this has never been investigated.

Брали документи, котрі раніше не досліджувалися.
They researched documents never examined before.