Що таке ДОСЛІДЖУВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• study
• survey
• investigated
• studied
• surveyed
• under investigation
• researched

Приклади вживання Досліджуваній Українська мовою та їх переклад на Англійською

На нього наносяться абсолютно всі елементи, які є на досліджуваній ділянці.
On it are put absolutely all of the elements that are present in the survey area.

У досліджуваній групі діти страждали від головного болю в середньому 11 разів на місяць.
In the study group, children suffered from headache an average of 11 times a month.

Завдання соціолога- зібрати якомога більше інформації у досліджуваній сфері.
Sociologist task is to collect the greatest quantity information in the study area.

На ній крім всіх елементів, що знаходяться на досліджуваній ділянці, відображають також наземні і підземні комунікації.
On it in addition to all the items in the survey area, also display surface and underground communications.

Здійснюється вимірювання всіх елементів та об'єктів, які розташовані на досліджуваній ділянці;
The measurement of all elements and objects that are located in the survey area;

Це відсоток людей у досліджуваній або лікувальній групі, які все ще живі протягом певного періоду часу після встановлення діагнозу.
It is the percentage of people in a study or treatment group still alive for a given period of time after diagnosis.

Використати інформацію про максимальні добові опади, яка на досліджуваній території є надійною та.
Maximal daily precipitations, which in researched territory is reliable and representative.

На ньому, за допомогою загальноприйнятих умовних знаків, позначаються всі елементи, які знаходяться на досліджуваній ділянці;
On it, using standard symbols, identifies all items that are in the survey area;

Вона передбачає цілий комплекс геодезичних робіт, які виконуються на досліджуваній ділянці для подальшого складання карт і планів.
It involves a complex geodesic operations that are performed on the investigated section for further mapping and plans.

Проблема полягає в забезпеченні досить довгого фіксування матеріалу на досліджуваній поверхні.
The problem is to ensure a sufficiently long fixation of the material on the surface under investigation.

Після цього наші співробітники обробляють всю наявну інформацію і розбивають на досліджуваній території геодезичну спостережну мережу.
After that our staff treated all of the available information and break in the study area geodetic observation network.

Саме з її допомогою надаються точні дані про рельєф, характеристики існуючих будівель на досліджуваній місцевості.
With its help feature accurate terrain data, the characteristics of existing buildings in the study area.

Другий етап передбачає проведення вимірювань на досліджуваній ділянці з метою вибору розміщення геодезичних опорних пунктів.
The second stage involves the measurements in the survey area for the purpose of selection of accommodation geodetic reference points.

Це значить, не зубріть, а спрямовуйте свої сили на пошук ключової ідеї в досліджуваній інформації.
That means, do not cram, but direct your efforts to find the key idea in the information under investigation.

Позитивно відбивається в цьому аспекті і адекватна досліджуваній державній службі мотивація праці- прагнення реалізувати себе в управління.
Positive impact in this regard and adequate investigated public service motivation- the desire to fulfill themselves in management.

Потім ви вперше вивчаєте активну базу даних, потім вибираєте і час від часу переглядаєте вивчений матеріал у досліджуваній базі даних.
Then you study first the active database, then selected and from time to time, revise the learned material in the studied database.

У досліджуваній групі серед любителів пробіжок зареєстровано на 45% менше випадків смерті від серцево-судинних захворювань і на 30%- від будь-яких причин.
In the studied group among the lovers of Jogging was 45% less deaths from cardiovascular disease and 30% from all causes.

На підставі результатів в частині D і вашого читання цієї статті, ви згодні з вибором автора теми ключових слів в досліджуваній групі?
Based on the results in part d and your reading of the article, do you agree with the author's choice of topic keywords in the study group?

Студенти, які систематично виконували тести, змогли згадати 61 відсоток матеріалу, в той час як в досліджуваній групі студенти згадали лише 40 відсотків.
Students who were tested repeatedly were able to recall 61 percent of the material while those in the study group recalled only 40 percent.

Незважаючи на свою різноплановість і різноманіття, всі вони спрямовані на те, щоб правильно провести необхідні розрахунки на досліджуваній території.
Despite its diversity and variety, they are all directed in order to properly carry out the necessary calculations in the study area.

Хворобоспецифічна виживаність означає"відсоток людей у досліджуваній або лікувальній групі, які не померли від певної хвороби протягом певного періоду часу.
Disease-specific survival rate refers to"the percentage of people in a study or treatment group who have not died from a specific disease in a defined period of time.

Інженерні вишукування дають можливість дізнатися максимально точну інформацію про рельєф, об'єкти, які розташовані на досліджуваній території.
Engineering surveys provide an opportunity to learn the most accurate information about the terrain, objects that are located in the study area.

І ось флуоресцентний аналіз показав, що вміст свинцю в досліджуваній речовині вкрай малий, в той час як в кришталі він повинен бути присутнім в значній кількості.
And that's fluorescence analysis showed that the lead content in the investigated substance is extremely small, while in the crystal it must be present in significant amounts.

Перший- підготовчий, під час якого відбувається збір всієї необхідної інформації про ті роботи, які раніше проводилися на досліджуваній території.
The first is the preparation, which is the collection of all necessary information about those works, which was made early in the study area.

Дослідники дійшли висновку, що влада в кожній досліджуваній країні була непідготовленою до екстремальних погодних явищ, а громадяни страждали навіть більше, ніж їм потрібно.
The researchers conclude that the authorities in each of the countries studied were unprepared for extreme weather events, and citizens suffered even more than they needed to.

Діагност не займається призначенням подальшої терапії: він оцінює стан м'язів і нервових вузлів, що знаходяться в досліджуваній частині тіла.
The diagnostician is not engaged in the appointment of further therapy: he assesses the state of the muscles and nerves located in the studied part of the body.

Показана можливість виникнення поверхневих електромагнітних станів(ПЕМС) в досліджуваній структурі, які проявляються як піки проходження в забороненій зоні фотонного кристалу.
The possibility of the occurrence of the surface electromagnetic states(SEMS) in the studied structure, which appear as the transmission pikes in the forbidden band of the photonic crystal.

Час, витрачений сидячи або здійснюючи менш інтенсивну фізичну активність(наприклад, повільна ходьба), не був пов'язаний з змінами в жодній досліджуваній області мозку.
The amounts of time spent being sedentary or doing less-intense physical activity(like slow walking) were not associated with changes in any of the brain regions studied.

Діаграма Ішікави- графічний спосіб дослідження та визначення найбільш суттєвих причинно-наслідкових взаємозв'язків між чинниками(факторами) та наслідками у досліджуваній ситуації чи проблемі.
It is a graphical way of research and identifying the most important cause-and-effect relations between factors and effects in the investigated situation or problem.

В рамках запропонованої концепції ефективний автомобіль розглядається як модельний транспортний засіб, що є однією з характеристик транспортного потоку на певній досліджуваній ділянці транспортної мережі.
Within the suggested concept an efficient car is considered as a model vehicle being a characteristic of a transport flow in a certain studied area of a transport network.