Що таке ДОСЯГНЕННЯ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• reaching agreements
• the achievement of agreements
• achieving agreements

Приклади вживання Досягнення домовленостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягнення домовленостей про безвізові поїздки громадян- це двосторонній взаємовигідний процес.
Achieving agreements on visa-free travel of the citizens is a mutually beneficial two-way process.

Трудовий конфлікт призупинився після досягнення домовленостей про поступове підвищення зарплат(у середньому на 50%).
The conflict stopped after an agreement was reached to gradually raise wages(on average by 50%).

Будь-який працівник, незалежно від посадового рівня, стикається з необхідністю досягнення домовленостей і вирішенням складних проблем.
Any employee, regardless position level, faces the necessity of reaching agreements and resolving complex problems.

Трудовий конфлікт призупинився після досягнення домовленостей про поступове підвищення зарплат(у середньому на 50%).
The labor conflict has stopped after reaching an agreement on the gradual increase of wages by 50%.

Таким чином, найбільш конструктивним способом вирішення розбіжностей є досягнення домовленостей під час консультацій.
Therefore, the most constructive way to resolve the disputes is to reach the agreements during the consultations.

Діловий захід має на меті обговорення важливих питань з партнерами, досягнення домовленостей, навчання персоналу, презентацію нової лінійки продуктів, і багато іншого.
The business event is aimed at discussing important issues with partners, reaching agreements, training staff, presenting a new product line, and much more.

Як я уже сказав, вирішення української кризи є можливим тільки через прямі переговори і досягнення домовленостей між сторонами, які конфліктують.
As I have said, the settlement of the Ukrainian crisis is only possible through direct talks and reaching agreements between the sides of the conflict.”.

Пріоритетом для української делегації є досягнення домовленостей про збільшення частки довгострокових інноваційних проєктів у військово-технічній співпраці України та Індії.
The main priority for the Ukrainian delegation is to reach an agreement on increasing the share of innovative projects in military-technical cooperation between Ukraine and India.

Самі сторони приймають рішення про участь у медіації, процесу його проведення, досягнення домовленостей, а також їх виконання.
The parties themselves take the decision to participate in the mediation themselves, in the course of the meeting, in the achievement of agreements and their implementation;

Досягнення домовленостей зі США про безмитну торгівлю скрапленим природним газом, що сприятиме збільшенню на європейському ринку пропозиції конкурентного з російським природного газу;
Reaching agreements with the United States on duty-free trade in liquefied natural gas, which will help to increase offers of the competitive with Russian natural gas in the European market;

Виходячи з попереднього досвіду, досягнення домовленостей щодо припинення вогню в зоні конфлікту на Донбасі не зупинить Росію від продовження збройної агресії проти України.
Based on previous experience, the achievement of agreements on ceasefire in the conflict zone in the Donbas, will not stop Russia from continuing its armed aggression against Ukraine.

Іншим антигітлерівської змовником був Клаус фон Штауффенберг, активний і ініціативний чоловік, який, на відміну від Карла Гьорделера, наполягав на необхідності досягнення домовленостей не тільки із західними союзниками, але і з Радянським Союзом.
Another anti-Hitler conspirator was Claus von Stauffenberg, an active and enterprising man who, unlike Karl Goerdeler, insisted on the need to reach agreements not only with the Western allies, but also with the Soviet Union.

Після досягнення домовленостей про розмежування сил біля Станиці-Луганської, Золотого та Петрівського українська влада оголосила, що має намір продовжити цей процес вздовж всієї лінії розмежування.
After reaching agreements on disengagement of forces near Stanytsia-Luhanska, Zolote and Petrivske, the Ukrainian government announced its intentions to continue this process along the entire contact line.

ЄС наразі залучений до перемов щодо досягнення домовленостей між Україною та Росією стосовно сплати українського боргу, майбутньої ціни на газ та забезпечення тарнзиту газу.
At the moment the EU is involved in talks regarding the achievement of agreements between Ukraine and Russia as to the payments of the Ukrainian debt, the future gas price and the provision of gas transit.

Всі інші питання повністю регулюються чинним контрактом 2009 року і усіма доповненнями, які підписані до цього контракту, в тому числі тими доповненнями, які були підписані після досягнення домовленостей з зимового пакету в кінці жовтня 2014 року.
All the other issues are fully regulated by the existing contract signed in 2009 and all the addenda to it, including those signed after reaching the agreements on the winter package in late October 2014.

Відтак від нього та інших керівників політичних сил Венесуели залежить повернення до демократичного урядування в країні, зокрема шляхом досягнення домовленостей про проведення демократичних і сертифікованих міжнародними спостерігачами виборів",- наголосили в МЗС.
Therefore, from him and other leaders of the political forces of Venezuela depends on the return to democratic governance in the country, in particular by reaching agreement on the holding of democratic and certified by international observers of the elections,” said Zelenko.

Досягнення домовленостей про безвізові поїздки громадян України до ОАЕ та спрощення візових процедур із Саудівською Аравією- це розширення можливостей для встановлення міжлюдських зв'язків, налагодження бізнес-контактів, полегшення умов для пізнання культури народів і, нарешті,- духовне взаємозбагачення.
Achieving agreements on visa-free travel of the Ukrainian citizens to the UAE and facilitation of visa procedures with Saudi Arabia is an expansion of opportunities for establishing people-to-people contacts, establishing business contacts, facilitating conditions for learning the culture of peoples and, finally, spiritual enrichment.

У той же час в агрохолдингу вказали, що отримана пропозиція не є гарантією укладання угоди, умовою якої все ще є досягнення домовленостей за остаточними умовами документів, необхідних для здійснення угоди.
At the same time, the agroholding company indicated that the received offer was not a guarantee of conclusion of an agreement, the condition of which is still the achievement of agreements on the final terms of the documents necessary for the implementation of the transaction.

У контексті досягнення домовленостей з Міжнародним валютним фондом(МВФ) за новою програмою розширеного фінансування Президент України і президент Європейської комісії погодили кроки, необхідні для виділення найближчим часом другого траншу макрофінансової допомоги ЄС в обсязі 500 млн євро.
In the context of reaching an agreement with the International Monetary Fund(IMF) on a new Extended Fund Facility, the Ukrainian president and the European Commission leader agreed on the steps required to allocate the second tranche of the EU macro-financial assistance in the amount of EUR 500 million in the near future.

Однак впровадження нещодавно схвалених реформ(створення Вищого антикорупційного суду, покращення врядування державних банків, врегулювання проблемних кредитів), досягнення домовленостей із Міжнародним валютним фондом(МВФ) та доведення спроможності забезпечувати основні потреби у фінансуванні можуть сприяти збільшенню рівня довіри інвесторів.
However, implementing the recently approved reforms(establishing the High Anti-Corruption Court, strengthening the governance of the state-owned banks, making progress on resolving nonperforming loans), reaching an agreement with the International Monetary Fund(IMF), and demonstrating the ability to meet major financing needs are all expected to support investor confidence.

Розширення співпраці в енергетичній сфері як у двосторонньому форматі(досягнення домовленостей на умовах Пекіна щодо постачання до КНР природного газу обсягом 38 млрд м3, що дорівнює чверті усього обсягу споживання газу в КНР та понад 20% газового експорту Росії), так згодом і в тристоронньому форматі Росія-Іран-Китай(забезпечення зростаючих потреб КНР у нафті покладами Східного Сибіру та іранською сировиною);
Expansion of cooperation in the energy sector, both in a bilateral format(reaching agreements on Beijing's terms on importing to China 38 billion cubic meters of natural gas, accounting for a quarter of total gas consumption in China and more than 20% of Russian gas exports), and(in the future) in the trilateral format Russia-Iran-China(meeting the PRC's growing needs in oil at the cost of deposits in Eastern Siberia and Iranian raw materials);

Після досягнення домовленості вони продовжують свій шлях до місця зустрічі.
Upon reaching an agreement, they continue their voyage to the meeting point.

Вона показала можливість досягнення домовленості з усіх питань міжнародної безпеки.
Itshowed the possibility of reaching agreement on all matters of international security.

Україна не може винести питання розгортання миротворчої місії ООН на Донбасі на майданчик Ради безпеки ООН у Нью-Йорку без досягнення домовленості у«нормандському форматі».
Ukraine cannot raise the issue of UN peacekeeping mission deployment in Donbas at the UN Security Council without reaching an agreement in the"Normandy format.".

Нашою кінцевою метою є досягнення домовленості з ЄС про припинення всіх неприйнятних для СОТ субсидій великих цивільних літаків.
Our ultimate goal is to reach an agreement with the E.U. to end all WTO-inconsistent subsidies to large civil aircraft.

Голова Асамблеї, після проведення консультацій та досягнення домовленості з делегаціями, може запропонувати прийняти резолюцію без голосування.
The GA President, after having consulted and reached agreement with delegations, can propose that a resolution be adopted without a vote.

Голова, після проведення консультацій і досягнення домовленості з делегаціями, може запропонувати прийняти резолюцію без голосування.
The President, after having consulted and reached agreement with delegations, can propose that a resolution be adopted without a vote.

Кожен представник бізнесу, в міру своїх можливостей, повинен сприяти якнайшвидшому досягненню домовленостей України з міжнародними фінансовими організаціями, щоб стабілізувати економічну ситуаці….
Every member of the business community should take all possible steps to help achieve arrangements between Ukraine and international financial institutions as soon as possible to help stabilise the economy.