Що таке ДОЩОВІ Англійською - Англійська переклад

• rainy
• rain
• rainwater
• rainfall

Приклади вживання Дощові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текли потоки дощові-.
Flowing streams of rain-.

Самі дощові місяці липень, серпень, вересень.
The rainiest months are July, August, September.

Я хочу врятувати Дощові Ліси.
I wanna save the rain forests.

На півночі варто побачити дощові ліси та пляжі з чорним піском.
In the North, the rain forests and the black sand beaches are worth seeing.

Постійне живлення їй забезпечують не тільки дощові, а й талі снігові води.
Constant power it provides not only rain but also snow thawed water.

Воду з-під крана краще не використовувати, в крайньому випадку, її необхідно відстояти. Ідеальний варіант- дощові збори.
Water from the tap is better not to use, in an extreme case, it is necessary to defend. Ideal- rain fees.

Також варто уникати застосування препарату у дощові дні, адже тоді є небезпека вимивання.
Avoiding the use of the herbicide in rainy days is worth as well, because there is a risk of washing it out.

Не слід розпочинати будівництво в низині, так як там можуть скупчуватися дощові і грунтові води.
You should not begin construction in the valley, as there can accumulate rainwater and groundwater.

У парку збереглися унікальні субтропічні дощові ліси, у тому числі і знаменита норфолкська сосна- символ території.
The park has preserved the unique subtropical rain forests, including the famous Norfolk pine tree- a symbol of the territory.

З 1972 по 1993 рік Шеврон позбавився від 18 мільярдів галонів води токсичної, виливаючи її в дощові ліси Еквадору.
From 1972 to 1993, Chevron dumped 18 billion gallons of toxic water, pouring it into the rain forest of Ecuador.

На Південному острові більший підвид albifacies населяв знижені дощові місцевості, як Нельсон, Кентербері та Отаго.
In the South Island, the larger subspecies albifacies inhabited low rainfall districts, including Nelson, Canterbury and Otago.

Ділянка городу під вирощування часнику в відкритому грунті не повинен затоплюватись водою в дощові дні- це зашкодить культурі.
Garden plot for growing garlic in the open field should not be flooded with water on rainy days- this will harm the culture.

Однак, природа не завжди передбачувана і іноді дощові дні трапляються саме в день весільного свята.
However, as everybody knows nature is not always predictable and sometimes rainy days can happen exactly on the day of the wedding celebration.

Вночі ж краще повертати розсаду в будинок, забезпечуючи додаткове підсвічування вечорами, а також в похмурі і дощові періоди.
At night, it is better to return to the house of the seedlings, providing extra lighting in the evenings and on cloudy and rainy periods.

Так що кращий спосіб провести свій дощові дні в Барселоні, ніж потепління з чашкою в руці разом з красиво архітектура атмосфері?
So what better way to spend your rainy days in Barcelona, than warming up with a cup in hand along with a beautifully architected atmosphere?

Дощові води в неї не просочуються, саме тому артезіанська свердловина вважається кристально чистою і водичка з неї дуже корисна для здоров'я.
Rain water does not leak into it, which is why the artesian well is considered crystal clear and the water from it is very healthy.

За два роки експлуатації комунальні служби жодного разу не прочистили дощові каналізаційні системи на Тичини і Кармелюка.
During last two years of operation, local municipal service haven't made a single appempt to clean the rainwater sewage system of Tychyna and Karmeliuk streets.

Дощові і похмурі дні є звичайною справою, хоча повинно бути кілька днів, коли сонце не визирати(але температура залишається на холодній стороні).
Rainy and overcast days are common, though there should be some days where the sun does peek out(but the temperature remains on the colder side).

В області Скелястих гір улітку зазвичай тепло і сухо, оскільки дощові хмари з заходу, затримуються гірським хребтом на його західній стороні.
In the Rocky Mountains in the summer it is usually warm and dry, as rain clouds from the west linger on the mountain ridge on its western side.

Вночі або в похмурі та дощові дні контролер за допомогою датчиків може вираховувати яскравість денного світла та автоматично вмикати світло.
At night or during cloudy and rainy days the controller with the help of sensors can calculate the brightness of daylight and automatically turn on the light.

Що сонячне світло відсутнє в нічний час, а також в похмурі та дощові дні, сонячна енергія не може служити основним джерелом електроенергії.
Due to the fact that sunlight is not available at night, as well as on cloudy and rainy days, solar energy can not be the main source of electricity.

Країна має величезні дощові ліси, які зараз нелегально вирізають мафіозні групи, які досі не спромоглася контролювати навіть адміністрація Руссефф.
The country has enormous rain forests, which are being illegally clear-cut by mafia groups not even Rousseff's administration has yet managed to control.

Туристи і місцеві жителі люблю його своє тепле і сухе літо, м'який і дощові зими, і тривалі періоди сонячного світла протягом більшої частини року.
Tourists and locals love it for its warm and dry summers, mild and rainy winters, and extended periods of sunshine throughout most of the year.

Важливо також вибрати моделі, які мають хороший ступінь непроникності, особливо якщо ми збираємося робити маршрути по стежках з потоками або в дощові дні.
It is also important to choose models that have a good degree of impermeability, especially if you will make routes on trails with streams or on rainy days.

Коли він виходив на сушу, пов'язані дощові смуги були визнані не дуже вражаючими, хоча спостерігалося швидке збільшення грозової активності на схід від центру.
On its landfall, associated rain bands were deemed"not very impressive", although there was a rapid increase in thunderstorm activity east of the center.

Тому будівництво подібних споруд намагаються проводити в теплі і не дощові періоди часу, щоб уникнути зайвих проблем, аж до псування матеріалів.
Therefore, the construction of such structures are attempted to be carried out in warm and not rainy periods of time, in order to avoid unnecessary problems, down to material damage.

Спеціальні, водозахисні системи здібні відводити дощові опади, тому цілком доцільно зробити навіс, під яким можна розмістити автомобіль або облаштувати склад.
Special, water protection systems are able to remove rain precipitation, so it is advisable to make a canopy, under which you can place a car or arrange a warehouse.

На численних островах Індонезії, розсипаних в водах двох океанів, мандрівників чекають неприступні дощові ліси і чудові лагуни, древні храми і діючі вулкани.
On many islands of Indonesia, scattered in the waters of two oceans, travelers expect impenetrable rain forests and spectacular lagoon, ancient temples and active volcanoes.

Крім того, там менше виражені пори року, а так звані помірні дощові ліси, одна з найрідкісніших екосистем Землі, зустрічається на островах частіше очікуваного.
In addition, there is less pronounced seasons, and so-called moderate rain forests, one of the rarest ecosystems on Earth, found on islands often expected.