Що таке ДУХОВНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• spiritual strength
• spiritual forces
• spiritual powers
• the spiritual energy
• spiritual power

Приклади вживання Духовні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його духовні сили.
Their spiritual force.

Світлі та Темні Духовні Сили.
Light and Dark Spiritual Forces.

Вона отруює наші духовні сили біля самого їх джерела.
They get their spiritual power from the same source.

Дитина розвиває свої духовні сили.
People developing their spiritual powers.

Ну і темні духовні сили.
They are the dark spiritual forces.

Крім того, він витрачав свої духовні сили.
He was simultaneously losing his spiritual powers.

Я використаю всі свої духовні сили для того.
Harness spiritual forces to strike with….

Злі духовні сили захопили його тіло і гризучи його!
Evil spiritual forces have taken over his body and are torturing him!

Він зміцнював Свої духовні сили постом і молитвою.
He strengthened His spiritual powers by fasting and by prayer.

Усі духовні сили, навіть ті, котрі в даний момент виступають проти Бога, існують завдяки Йому.
All spiritual powers, even those presently opposed to God, owe their existence to him.

Він заохочував мене відновити свої духовні сили і не опускати рук».
He encouraged me to regain my spiritual strength and not to give up.”.

Ми живемо однією літургійною спадщиною, із глибини краси й богонатхненної мудрості якої черпаємо духовні сили.
We live in one liturgical heritage, from the depths of beauty and God-inspired wisdom we draw spiritual strength.

Кожен, хто знає розкіш очищеного сумління, розуміє, які духовні сили вивільняються при цьому.
Each person who knows the relief of a cleared conscience will understand what spiritual strength is thus released.

Речі на землі і на небесах, речі, які ви можете побачити і речі, які ви не можете побачити, царі і правителі різних видів, навіть духовні сили і влади.
Things on land and in the heavens, things you can see and things you can't see, kings and rulers of different kinds, even spiritual forces and authorities.

Церква уподібнювалась Лозі, від якої віруючі, як гілки, отримують духовні сили, необхідні для християнського життя і добрих справ.
The Church was the vine from which believers, like branches, received spiritual strength necessary for Christian living and good works.

Ось чому у вашому будинку так важливо збалансувати і«зцілити» енергію, джерелом якої є звуки, і змусити її підтримувати і плекати ваші духовні сили.
That is why your house is so important to balance and"heal" the energy source of which are sounds, and force her to support and nurture your spiritual strength.

Що на роботі в світі існують духовні сили, які є зла як частина властивого їм природи- їх раціональність або ірраціональність з нею не мають нічого спільного.
There are spiritual forces at work in the world that are evil as part of their inherent nature--their rationality or irrationality has nothing to do with it.

Вона повинна включитися в неї через розумову аргументацію і пробудити духовні сили, без яких справедливість, що завжди вимагає зречень, не матиме успіху і не розвиватиметься.
She has to play her part through rational arguments and awaken the spiritual energy without which justice, which always demands sacrifice, cannot prevail and prosper.

Куликівська битва, за яку народ назвав Димитрія Донским, став першим загальноруським національним героїзмом, охопивши навколо Москви духовні сили руського народу.
The Battle of Kulikovo, for which the nation calls him Demetrius of the Don, became the first Russian national deed, rallying the spiritual power of the Russian nation around Moscow.

З плином часу слава Соломона зростала; він же постійно прагнув ушановувати Бога тим, що розвивав свої розумові й духовні сили і ділився з іншими отриманими ним благословеннями.
As the years went by and Solomon's fame increased, he sought to honor God by adding to his mental and spiritual strength and by continuing to impart to others the blessings he received.

Вона має включатися в неї шляхом раціональної аргументації і пробуджувати духовні сили, без яких справедливість, що завжди вимагає також і самовідречення, не змогла б ані ствердитися.
She has to play her part through rational argument and she has to awaken the spiritual energy without which justice, which always demands sacrifice, cannot prevail and prosper.'".

Щотижневе відчуження від звичних процедур надає людині можливість зібрати свої думки, відновити свої фізичні та духовні сили та переоцінити його діяльність у світлі вічності.
The weekly estrangement from the usual routines affords man the possibility to gather his thoughts, renew his physical and spiritual strength, and reevaluate his activities in the light of eternity.

Багато навіть і не замислюються, що пост може дати не тільки духовні сили й зміцнити віру, а й за рахунок очищення організму значно поліпшити фізичний стан і самопочуття людини.
Many do not even think that fasting can give not only the spiritual forces and strengthen the faith, and by cleansing the body to significantly improve the physical condition and well-being.

А сам коло символізував духовні сили, властивість Душі у значенні досконалості, цілісності, постійності, вічності, позначення духовного світу, Сущого, яке не має ні початку, ні кінця.
The circle itself symbolised spiritual powers, the property of the Soul in the meaning of perfection, wholeness, constancy, eternity, a designation of the spiritual world, the Existence which has neither beginning nor end.

Вона має включатися в неї шляхом раціональної аргументації і пробуджувати духовні сили, без яких справедливість, що завжди вимагає також і самовідречення, не змогла б ані ствердитися, ані розвинутися»[4].
She has to play her part through rational argument and she has to awaken the spiritual energy without which justice, which always demands sacrifice, cannot prevail and prosper”(ibid.).

Ресурсні стани- драйв, радість, потік, натхнення та інші- допомагають відчути фізичні, душевні й духовні сили і енергію, і спрямувати силу уяви для успішного вирішення будь-яких завдань.
Resource states- energy, joy, flow, inspiration and others- help you feel physical and spiritual strength and energy, and direct the power of imagination to successfully solve any problem where the potential of imagination is needed.

Сили, котрі протистоять нам, це«піднебесні духи злоби»- злі духовні сили в невидимому царстві, які протистоять всій істинній праведності і намагаються встановити сатанинське правління у всьому світі.
The forces that confront us are“persons without bodies”- evil spiritual powers in the unseen realm that oppose all true righteousness and seek to establish Satan's dominion over the whole world.

Спіраль, закручена за годинниковою стрілкою, означала позитивні, створюючі духовні сили, а проти годинникової стрілки- негативні, руйнівні сили Тваринного розуму, що протидіють силам Аллата.
A spiral twisted clockwise meant positive, generative spiritual forces, while a counter-clockwise spiral referred to negative, destructive forces of the Animal Mind, which were opposing the powers of Allat.

А багато з них навіть не замислюються над тим, що пост може дати не тільки духовні сили й зміцнити віру, а й за рахунок очищення організму значно поліпшити фізичний стан і самопочуття людини.
And many of them do not even think about the fact that the post can provide not only the spiritual forces and strengthen the faith, but also by cleanse the body significantly improve the physical condition and well-being.