Що таке ДЯКУЄ БОГОВІ Англійською - Англійська переклад

• thanks god
• thanked god
• thank goodness

Приклади вживання Дякує богові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дякує Богові, що живі батьки.
Thank God my parents are alive.

Хто їсть,- для Господа їсть, бо дякує Богові.
Someone who eats meat gives thanks to God.

Він дякує Богові, що живі батьки.
He thanks god that his boys are alive.

Хто їсть,- для Господа їсть, бо дякує Богові.
Those who eat, eat for the Lord, because they thank God.

Дякує Богові за кожну даровану мить.
And I thank God for every precious moment.

Стоїть він і дякує Богові за те, що той вказав йому шлях.
He is thanking God for showing him the way.

Дякує Богові за те, що він не живе в середньовіччі.
Thank goodness, we don't live in the Middle Ages.

Хоч тринадцять років прикута до ліжка, та за все дякує Богові.
Ten Years in a Sick Bed, yet Praising God.

Дякує Богові за те, що він не живе в середньовіччі!
Thank goodness for not living in the medieval ages!

Однією з перших речей, які висловлює Павло майже у кожному листі, який він написав, є те, що він дякує Богові за віруючих.
One of the first things Paul conveys in almost every letter he wrote is to thank God for the believers.

Він дякує Богові за почуте прохання воскресити Лазаря із мертвих(Івана 11:41).
He thanked God for hearing His prayer to raise Lazarus from the dead(John 11:41).

Хто їсть, для Господа їсть, бо дякує Богові; і хто не їсть, для Господа не їсть і дякує Богові.
He who eats to the Lord, he eats and gives God thanks and he who doesn't eat to the Lord, he doesn't eat and give God thanks.

Вона дякує Богові за дар вченим розкривати невідомі виміри Божественного створіння.
She thanks God who gives to scientists the gift of uncovering unknown dimensions of divine creation.

Під звуки скрипки, що грає мелодію"Ave Maria", Монстр зустрічає старого сліпого відлюдника(Олівер Пітерз Хеггі), який дякує Богові за те, що послав йому приятеля.
Following the sound of a violin playing"Ave Maria", the Monster encounters an old blind hermit(O. P. Heggie) who thanks God for sending him a friend.

Церква дякує Богові, Який наділив вчених даром відкривати непізнані горизонти Божественного творіння.
She thanks God who gives to scientists the gift of uncovering unknown dimensions of divine creation.

У найбільш загальному значенні псалом 21 є розповіддю про людину, яка взиває до Бога, щоб врятувати себе від насмішок і мук ворогів, і(в останніх десяти віршах) дякує Богові за порятунок.
In the most general sense, Psalm 22 is about a person who is crying out to God to save him from the taunts and torments of his enemies, and(in the last ten verses) thanking God for rescuing him.

Навіть покірливий Бакстер Дякує Богові за те, що той призначив йому народитися в Англії і в лоні істинної церкви, а не десь в іншому місці.
Even the kindly Baxter thanked God that he was born in England, and thus in the true Church, and nowhere else.

Дякує Богові за всі свої страждання, а потім просить його, щоб він надав можливість його брата Родріго де Манакор випробувати велику пристрасть, щоб той, пройшовши через усі випробування, прийшов в кінці кінців до Бога..
Thanks God for all his sufferings, and then asks him to let his brother Rodrigo de Manacor experience a great passion so that, after going through all the trials, he eventually comes to God..

Віруюча людина в першу чергу дякує Богові і у світлі цієї подяки просить у Господа благословення і допомоги на своє життя і на свої справи.
The believer first of all thanks God, and in light of this thanksgiving asks the Lord's blessing and help in his life and in his affairs.

Він заявив, що дякує Богові щодня за те, що ніхто з його партнерок не заразився, і попросив суддю проявити милосердя, щоб він міг дожити до того часу, коли обидві його дитини закінчать коледж і вступлять в шлюб.
He said he thanks God every day none of his partners contracted the virus and asked the judge to have mercy on him so he can live to see his two children graduate from college and get married.

А ще мати бійця дякує Богові за те, що врятував хлопця у страшний день 11 липня, та вважає цю дату другим Днем народження сина.
And soldier's mother gives thanks to God for having saved her son on that terrible day of July 11, and considers this date as a second birthday for her son.

Дякуючи Богові, технологія на його боці.
But thank God for technology.

Дякувати Богові, Він полегшив це для нас.
Thanks to God he has made it a lot easier for us.

Я дякую Богові, що саме з цієї причини я помру.
I thank God it is for this reason that I die.

За все це ми дякуємо Богові і Йому Слава.
For this, we thank God and give Him all the glory.

Дякуючи Богові і медикам, з дітьми все добре!
Thanks to God and doctors, children are all right!

Він завжди дякував Богові за все.
And always he thanked God for all.

Вони дякують Богові за минулий рік.
Thanking God for the past year….