Що таке ДІЗНАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• learning
• getting to know
• finding out

Приклади вживання Дізнаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дізнаючись в ній свій.
Recognizing it as their.

Святкуйте День Конституції, дізнаючись її суть!
Celebrate Constitution Day by reading it!

Дізнаючись про них, ми краще розуміємо себе.
By knowing them, we know ourselves better.

Загадка про телефон: згадуючи стаціонарний і дізнаючись мобільний.
The riddle about the phone: remembering stationary and recognizing mobile.

Практикуючи як міжнародний юрист і дізнаючись про життя в юридичній фірмі.
Practicing as an international lawyer and getting to know about the life at a law firm.

Не йдіть зовсім"в підпіллі", час від часу з'являючись в офісі і дізнаючись останні плітки.
Do not go completely"underground", from time to time showing up in the office and learning the latest gossip.

Ми відчували спільну радість, дізнаючись про створення нових сімей та народження дітей.
We felt a common joy by hearing about a creation of new families and a children birth.

Кращі мережевики- це ті, хто вміє будувати відносини і витрачати час, дізнаючись про інших.
The best networkers are the ones who are able to build relationships and invest time finding out about others.

Дізнаючись, як правильно зробити макіяж, жінки часто виявляють, що недостатньо уваги приділяють догляду за шкірою.
Learning, how to do makeup correctly, women often find, that not enough attention is paid to skin care.

Самостійна позиція підштовхує до постійного самовдосконалення, дізнаючись межі своїх можливостей.
Independent position pushes for continuous self-improvement, recognizing the limits of their capabilities.

Дізнаючись, як познайомитися з дівчиною, експерти радять дотримуватися правил, що дозволяє зробити правильне враження.
Learning, I like to meet a girl, experts advise to follow the rules, allowing to make the right impression.

Якщо Ви будете представницькі, то у Вас ймовірно не буде жодних проблем, дізнаючись декілька чоловік в компанії.
If you are personable, you will probably not have any problems getting to know a few people inside a company.

Дізнаючись, як вибрати автомобіль, потенційний автовласник виявить, що крім седана можна віддати перевагу хетчбеку.
Learning, how to choose a car, a potential owner will discover, in addition to the sedan, you may prefer the hatchback.

З цієї причини дорогі сорти слід вводити поступово, паралельно в процесі роботи магазину дізнаючись попит покупців.
For this reason, expensive varieties should be introduced gradually, parallel to the process of finding out the demand of buyers shop.

Дізнаючись, куди піти в Петербурзі, туристи виявлять, що місто повне музеїв, присвячених російським літературним діячам.
Learning, where to go in St. Petersburg, tourists find, that the city is full of museums, dedicated to Russian literary figures.

Особистість, потрапляючи в соціум, з самого початку вчиться жити за його правилами, поступово дізнаючись, що добре, а що погано.
When people enter a society, from the very beginning, they learn to live by its rules, gradually finding out what is good and what is bad.

Дізнаючись, як планувати вагітність, подружжя зрозуміють, що процес являє собою усвідомлене рішення про бажання завести дитину.
Learning, how to plan pregnancy, wife understand, that the process is a conscious decision about the desire to have a baby.

Відповідальний чоловік був майор Генрі Уейн, який проводив час в Європі, дізнаючись від"експертів" про те, як доглядати за тваринами і поводитися з ними.
The man in charge was Major Henry Wayne, who spent time in Europe learning from“experts” about how to care for and handle the animals.

Дізнаючись, як впоратися зі стресом, людина виявить, що кількох вправ і методів не вистачить для того, щоб стати повністю стресостійким.
Learning, how to cope with stress, man finds, several exercises and methods not enough, to become fully stress-resistant.

У цій грі, ви будете досліджувати дуже темні психологічні місця, дізнаючись, що нежить не єдина річ, яку потрібно боятися, коли суспільство руйнується.
The game explores some dark psychological places, revealing that the undead are not the only thing to be afraid of when society crumbles.

Дізнаючись більше про себе і те, як працює мій мозок, я почав дивитися на своє минуле з нової точки зору.
As I learned more about myself and the way my brain worked, I started to look at past experiences through the lens of this newly-found aspect.

Ви готові переміститися в духовні здивування, якими є повна свідомість, об'єднуючи ваші повні духовні сутності і дізнаючись ким ви дійсно є.
You are being prepared to move into the spiritual wonders which is full consciousness, by integrating your full spiritual essences and learning about who you really are.

Дізнаючись, як написати книгу, майбутній автор стикається з необхідністю ключових точок- поворотних моментів сюжету, важливих подій.
Learning, how to write a book, the future author is faced with the necessity of key points- the turning points of the plot, important events.

Раділи не тільки заощадженим коштам, нервам, часу, а й бездоганно підібраному гардеробу, дізнаючись багато корисної інформації по темі моди і стилю!
Be happy with not only saved money, nerves and time and also perfectly picked wardrobe, learning a lot of useful information from the topic of fashion and style!

Дізнаючись, як планувати вагітність, жінка виявить потребу в проходженні ряду лабораторних та інструментальних досліджень. У список входять:.
Learning, how to plan pregnancy, a woman will find the need to pass a number of laboratory and instrumental investigations. The list includes:.

Бути в змозі зробити ваші клієнти досягти здорового статури, дізнаючись більше про людське тіло і найбільш ефективних вправ для кожного типу тіла і мети…[-].
Be able to make your clients achieve a healthy physique by learning more about the human body and the most effective exercises for every body type and objective.

Дізнаючись через тривалий проміжок часу про неприпустимість подібного звернення, чоловік буває вкрай здивований тим, чому не можна було повідомити раніше.
Learning after a long period of time about the inadmissibility of such treatment, the man is extremely surprised at why it was impossible to report earlier.

Купивши квитки на екскурсійний тур, ви зможете відправитися в захоплюючу подорож з усією родиною, попутно дізнаючись багато цікавих фактів з життя міст.
Having bought tickets for a sightseeing tour, you can go on an exciting trip with the whole family, along the way learning many interesting facts from the life of cities.

Дізнаючись більше про життя в минулому, ми зіставляємо її з сучасністю і розмірковуємо про те, які цінності наших предків було б непогано взяти в сучасність.
Learning more about life in the past, we compare it with the present and reflect on what values of our ancestors it would be good to take in the present.