Що таке ДІЛЯНКАХ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• areas of the brain
• brain regions
• parts of the brain

Приклади вживання Ділянках мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми виявили активність у багатьох ділянках мозку.
And we found activity in a lot of brain regions.

Вважається, що саме деякі дефекти в ділянках мозку викликають цей синдром.
They are believed to be some defects in the areas of the brain that trigger this syndrome.

Вчені вимірювали рівні глюкози в різних ділянках мозку.
Researchers measured glucose levels in different brain regions.

При аутизмі відзначено зміни в багатьох ділянках мозку, але як саме вони розвиваються- неясно.
When Autism marked changes in many areas of the brain, But exactly how they develop is unclear.

Стимулюючу дію і розвиток толерантності до кофеїну пов'язано із змінами в експресії генів у певних ділянках мозку.
The stimulatory action and the development of tolerance to caffeine is associated with alterations in gene expression in specific brain regions.

Сильний стрес зменшує обсяг сірої речовини в ділянках мозку, що відповідають за самоконтроль.
Strong stress reduces the amount of gray matter in the brain areas responsible for self-control.

Дослідники встановили, що в учнів початкової школи, які виросли в будинках, оточених зеленими насадженнями, було більше білої і сірої речовини в певних ділянках мозку.
Study found that primary schoolchildren who have been raised in homes surrounded by more green space tend to present with larger volumes of white and grey matter in certain areas of the brain.

Треба відзначити, що її перерозподіл по ділянках мозку необхідно не тільки для його нормальної функціональності.
It should be noted that its redistribution across the brain regions is necessary not only for its normal functionality.

Маленькі перемоги викликають зростання нових андрогенних рецепторів у тих ділянках мозку, які відповідають за нагороду і мотивацію.
These wins build new androgen receptors in parts of the brain responsible for reward and motivation.

Також ми виявили активність в інших ділянках мозку- у ділянці, яка відповідає за підрахунок"плюсів" і"мінусів".
We found activity in other brain regions also-- in a brain region associated with calculating gains and losses.

Маленькі перемоги викликають зростання нових андрогенних рецепторів у тих ділянках мозку, які відповідають за нагороду і мотивацію.
Small victories build new androgen receptors in the areas of the brain that are responsible for reward and motivation.

Таким чином, операція травматична і не завжди можлива, що може бути обумовлено великими розмірами новоутворення або його розташуванням поблизу або в життєво важливих ділянках мозку.
Thus, the operation is traumatic and not always possible, which may be due to the large size of the neoplasm or its location near or in vital parts of the brain.

Вони також виявили"суттєві кореляції" між кількістю сірої речовини у цих ділянках мозку і результатами IQ-тесту.
The researchers also found“significant correlations” between the amount of gray matter in these brain regions and the children's performance on an IQ test.

Вчені довели, що у вагітних зменшується обсяг сірої речовини в ділянках мозку, що відповідають за соціальне пізнання і вміння розуміти інших людей.
Scientists proved that pregnancy reduces the amount of gray matter in the brain areas responsible for social cognition and the ability to understand other people.

Від чого виникає: з якоїсь причини відбувається сплеск нейронної активності в ділянках мозку, відповідальних за обробку звуку(факт).
Why it happens: This happens when, for some reason, there is a surge of neural activity in the areas of the brain responsible for processing sound(source).

Вчені довели, що у вагітних зменшується обсяг сірої речовини в ділянках мозку, що відповідають за соціальне пізнання і вміння розуміти інших людей.
It has been scientifically proven that pregnancy lessens the quantity of grey matter in the brain areas, which is responsible for social cognition and the ability to understand other people.

В той же час, більш конфліктно-нейтральні сценарії, такі як відносно неемоційний варіант зі стрілкою, дають більше активності у ділянках мозку, які асоціюються з вищими когнітивними функціями.
Meanwhile, more conflict-neutral scenarios, such as the relatively disaffected switch variant, would produce more activity in brain regions associated with higher cognitive functions.

Вчені довели, що у вагітних зменшується обсяг сірої речовини в ділянках мозку, що відповідають за соціальне пізнання і вміння розуміти інших людей.
Scientists have proved that for pregnant women, the volume of grey matter in areas of the brain is reduced, responsible for social cognition and the ability to understand other people.

Є графічне зображення чутливості тіла під назвою гомункулус Пенфілда, вперше описані лікарем Пенфілдом- нейрохірургом, який прославився в середині ХХ століття своєю роботою на ділянках мозку.
There's a graphical representation of the body's sensitivity called Penfield's homunculi, first described by Dr. Penfield, a neurosurgeon who became famous in the mid-twentieth century for his work on brain areas.

Було з'ясовано, що двомовність збільшує об'єм сірої речовини в декількох ділянках мозку, які зазвичай пов'язані з вивченням і обробкою мови.
Bilingualism has been shown to increase the volume of grey matter in several brain areas that are usually connected to language learning and processing.

У деяких ділянках мозку цей бар'єр відсутній(гіпоталамічний область) або відрізняється від інших частин, що пов'язано з наявністю специфічних рецепторів і нейроендокринних утворень.
In some parts of the brain, this barrier is absent(hypothalamic region) or different from other parts, which is associated with the presence of specific receptors and neuroendocrine formations.

Мозок, який зазнав токсичного стресу, має нерозвинені нейронні зв'язки в ділянках мозку, що є найбільш важливими для успішного навчання і поведінки як у школі, так і в роботі.
Brains subjected to toxic stress have underdeveloped neural connections in areas of the brain most important for successful learning and behavior in school and the workplace.

Процеси в ділянках мозку спричинюють емоційне регулювання, а також впливають на те, що ми називаємо материнською мотивацією- і я вважаю, що саме ці ділянки найбільше пов'язані з обсесивно-компульсивними звичками.
Growth in brain regions involved in emotion regulation, empathy-related regions, but also what we call maternal motivation- and I think this region could be largely related to obsessive-compulsive behaviors.

Інші дослідження виявили, що психопати мають структурні та функціональні відмінності в декількох ділянках мозку, включаючи префронтальну кору, яка відіграє вирішальну роль у розвитку особистості та плануванні.
Other studies have discovered that psychopaths have structural and functional differences in several brain areas, including the prefrontal cortex, which plays a crucial role in personality development and planning.

Так як хірургу необхідно висікти пухлину в межах здорових тканин(щоб уникнути рецидиву), то кожна така операція травматична, а часто і зовсім неможлива через великі розміри пухлини або її локалізації в життєво важливих ділянках мозку.
Since a surgeon needs to excise a tumor within healthy tissues(to avoid relapse), each such operation is traumatic, and often even impossible at all because of the large size of the tumor or its localization in vital parts of the brain.

Коментуючи дослідження, професор Дороті Бішоп з відділу експериментальної нейропсихології Оксфордського університету заявила, що дослідження поглибило знання про ранній розвиток зв'язків у ділянках мозку, важливих для когнітивних функцій.
Commenting on the study, Prof Dorothy Bishop of the department of Developmental Neuropsychology at the University of Oxford said the research added important new information about early development of connections in brain regions important for cognitive functions.

Алкоголь може, однак, непрямо привести до загибелі клітин головного мозку двома шляхами:(1) У хронічних, важких випадках вживання алкоголю, коли мозок людини адаптувався до його впливу, різке припинення після інтенсивного вживання алкоголю може призвести до ексайтотоксичності, що веде до загибелі клітин в багатьох ділянках мозку.
Alcohol can, however, lead indirectly to the death of brain cells in two ways:(1) In chronic, heavy alcohol users whose brains have adapted to the effects of alcohol, abrupt cessation following heavy use can cause excitotoxicity leading to cellular death in multiple areas of the brain.

У попередніх дослідженнях дослідники UCLA побачили відмінності в частоті серцевих скорочень та потоку крові мозку при змінах артеріального тиску у чоловіків та жінок з обструктивним апное сну і хотіли побачити, чи серцево-судинні реакції у ділянках мозку були різними у здорових чоловіків і жінок.
In previous studies, the UCLA researchers had seen differences in heart rate and blood brain flow during blood pressure changes in men and women with obstructive sleep apnea and wanted to see if cardiovascular responses in brain areas were different in healthy men and women.