Що таке ЕВАКУЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• evacuated
• evacuates

Приклади вживання Евакуював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїль евакуював посольство.
Israel Evacuates Embassy.

За місяць роботи Штаб евакуював 15 тисяч осіб.
Over the month, the Centre has evacuated 15,000 people.

Людей евакуював інший траулер.
They were rescued by another trawler.

Свідки повідомили, що бачили, як«ХАМАС» евакуював персонал з урядових приміщень.
Witnesses reported seeing Hamas evacuating its personnel from government premises.

Червоний Хрест евакуював з Алеппо 3 тисячі людей.
Red Cross evacuates 3,000 civilians from Aleppo.

Дітей, що на момент виникнення пожежі перебували у школі, евакуював персонал навчального закладу.
Children, who at the time of the fire were in school, evacuated the personnel of the institution.

Екіпаж судна евакуював усіх пасажирів.
The crew evacuated all passengers.

Дітей, які на момент виникнення пожежі перебували в школі, евакуював персонал навчального закладу.
Children, who at the time of the fire were in school, evacuated the personnel of the institution.

Екіпаж судна евакуював усіх пасажирів.
The crew evacuated all the passengers.

Китай евакуював майже 60 тисяч людей з південного заходу країни після сильного землетрусу, який забрав щонайменше 19 життів.
Almost 60,000 people were evacuated from China's mountainous southwest after a strong quake killed a….

Червоний Хрест евакуював уже три тисячі цивільних з Алеппо.
Red Cross evacuates 3,000 civilians from Aleppo.

У серпні 1937 року, після нападу японців на Шанхай,"Лусон" евакуював співробітників американського посольства до Чунціна.
In August 1937, after the Japanese had attacked Shanghai, Luzon evacuated the American Embassy staff to Chunking.

Червоний Хрест евакуював близько 150 пацієнтів зі східного Алеппо.
Nearly 150 patients evacuated from east Aleppo.

Він брав участь у евакуації з Дюнкерка, під час якої зазнав нападу німецької авіації та евакуював 1000 військовослужбовців.
She participated in the Dunkirk evacuation during which she was attacked by German aircraft and evacuated 1,000 troops.

Наразі уряд Філіппін евакуював вже вісім тисяч людей, інформує АР.
Now the government of the Philippines has evacuated already eight thousand people, reports AP.

Казахстан заявив, що евакуював 83 своїх громадян з китайського міста Ухань, який вважається епіцентром коронавірусної епідемії.
Kazakhstan says it has evacuated 83 of its citizens from the Chinese city of Wuhan, considered the epicenter of the coronavirus epidemic.

Фонд за перші кілька місяців конфлікту евакуював і розселив на безпечній території понад 10 тисяч осіб.
During the first couple of months of the conflict, the Foundation evacuated and resettled more than 10 thousand people in a safe area.

У травні 1955 р. APD-123 евакуював мирних біженців з охопленого війною Хайфону(Індокитай).
In May 1955 APD-123 evacuated peaceful refugees from Haitian-reached war(Indochina).

Раніше цього ж дня американський нафтовий велетень Exxon Mobil евакуював близько 60 своїх іноземних працівників із нафтового родовища в Іраці.
The Katyusha rocket attack came the same day that U.S. oil giant Exxon Mobil evacuated around 60 foreign staff from an oil field in Iraq.

Але якби Черчілль евакуював населення міста, німці зрозуміли б, що шифр розкритий і змінили його.
If Churchill had tried to evacuate Coventry, the Germans would realise that their code had been compromised and so would change it.

Армійський медик, не боячись снарядів, гранат і снайперських куль, евакуював поранених із тилу ворога під час Другої світової війни.
The Adventist army medic braved bullets, grenades, and snipers while single-handedly evacuating the wounded from behind enemy lines during World War II.

Березня, ВМФ Саудівської Аравії евакуював дипломатів та співробітників ООН, які прибули з Адену до Джидди.
The Royal Saudi Navy evacuated diplomats and United Nations staff from Aden to Jeddah on 28 March.

Нагадаємо, що влітку 2014 року, коли в Краматорську велися бойові дії, фонд Ріната Ахметова евакуював з міста літніх людей, жінок, дітей.
Let us remind that in the summer 2014 when there were battle actions in Kramatorsk, the Center of Rinat Akhmetov evacuated old people, women and children from the town.

INS Mumbai індійських ВМС міноносець евакуював 441 громадяна Індії та інших національностей до Джибуті 4 квітня.
The INS Mumbai, an Indian Navy destroyer, evacuated 441 Indian and other foreign nationals from Aden to Djibouti on 4 April.

Він евакуював короля Албанії, налагоджував зв'язки з союзниками, які перебувають на території США, розшукував секретні лабораторії та керував найскладнішими операціями.
He evacuated the king of Albania, established contacts with his allies in the United States, sought out secret laboratories, and led complex operations.

Але якби Черчілль евакуював населення міста, німці зрозуміли б, що шифр розкритий і змінили його.
Were Coventry to be evacuated, however, the Germans would realize that the codes were cracked and would have them changed.

Згідно з інформацією видання, вертоліт ВМС Сінгапуру евакуював 4 моряків США в лікарні в Сінгапурі для лікування їхніх травм.
The Navy said in a news release that a Singapore navy helicopter medically evacuated four U.S. sailors to a hospital in Singapore for treatment of their injuries.

Німецький консул також евакуював значну кількість місцевих українських лідерів і православних священиків, багато з яких згодом приєдналися до Мельниківського крила Організації Українських Націоналістів за кордоном.
The German consul also evacuated many local Ukrainian leaders and Orthodox priests, many of whom subsequently joined the Melnyk branch of the Organization of Ukrainian Nationalists abroad.

У свою чергу, РІА Новости з посиланням на саудівське інформагентство SPA повідомляє, що російський літак вже евакуював із Сани співробітників посольства Росії та інших громадян цієї країни.
Earlier on Tuesday, the Saudi state news agency SPA reported that a Russian plane evacuated embassy staff and some Russian nationals from Sanaa.

Відділ пожежної охорони Сан-Франциско підтвердив The Verge, що Dropbox евакуював свою штаб-квартиру у Сан-Франциско, після того як на 5 поверсі будівлі загорівся електричний скутер.
The San Francisco Fire Department has confirmed to The Verge that Dropbox evacuated its SF headquarters at 333 Brannan yesterday after an electric scooter caught fire on the fifth floor of the.