Що таке ЕВАКУЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• evacuated
• evacuates

Приклади вживання Евакуювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія евакуювала посольство.
Russia Evacuates Embassy.

Українська влада стверджує, що евакуювала понад дві тисячі осіб з 28 січня.
Ukrainian forces claim to have evacuated more than 2,000 people since 28 January.

ЦРУ евакуювала шпигуна в Кремлі.
CIA evacuates spy in Kremlin.

У Брюсселі поліція евакуювала головний залізничний вокзал.
Paris police evacuate main train station.

Росія евакуювала посольство в Лівії після нападу.
Russia evacuates embassy in Libya after attack.

Жителів острова евакуювала берегова охорона Японії.
The island's 140 residents were evacuated by Japan's coast guard.

Росія евакуювала посольство в Лівії після нападу.
Russia evacuates diplomats from Libya after embassy attack.

Державна адміністрація евакуювала понад 30 тисяч людей до 924 таборів допомоги.
The state administration has evacuated more than 30,000 people to 924 relief camps.

Влада евакуювала один готель і частину будівлі місцевої лікарні.
At least one hotel and parts of a hospital were evacuated.

Від 17 до 21 січня 1945 р. адміністрація Аушвіцу евакуювала коло 58 000 в'язнів вглиб Райху.
From January 17 to 21, 1945, the Auschwitz administration evacuated about 58 thousand prisoners into the depths of the Reich.

Туреччина евакуювала персонал свого посольства зі столиці Лівії.
Spain evacuates embassy staff from Libya.

Через побоювання можливого нового виверження вулкана Брава влада евакуювала 300 осіб з містечка Кова-да-Джоана на острові Брава.
Out of fear of a possible new eruption, authorities evacuated 300 people from Cova Da Joana town on Brava island.

Поліція евакуювала людей з сусідніх будівель.
Police are evacuating people from the neighboring buildings.

За весь період роботи Гуманітарна місія"Чорний Тюльпан" знайшла і евакуювала останки 853-х загиблих по обидві лінії фронту.
During the entire period of work,"Black Tulip" Mission discovered and evacuated the remains of 853 people on both sides of the front line.

Влада Філіппін евакуювала понад 700 тисяч людей з прибережних районів країни через наближення тайфуну"Мелор".
The Philippines government says it evacuated 700,000 people from their homes as Typhoon Melor approaches.

З іншого боку, як повідомили Агентству нафтової інформації(АНІ) в прес-службі«ЛУКОЙЛу», компанія евакуювала з Каїра російських співробітників.
On the other hand, as reported by Petroleum Information Agency(ANI), the press service of Lukoil, the company evacuated from Cairo Russian employees.

Також влада евакуювала дві лікарні і відкрила школи для мешканців, яким довелося залишити свої будинки.
Authorities had evacuated two hospitals and opened schools for residents who had to leave their homes.

Перед тим як покинути місто, сирійська армія евакуювала більшість його жителів і найцінніші історичні реліквії центрального музею Пальміри.
Before leaving the city, the Syrian army evacuated a majority of civilians and the most valuable and portable historical antiquities from the Palmyra Museum.

Місцева влада евакуювала 78 сімей села в центральному районі Багдама, яка також потрапила під снігову лавину.
Local authorities evacuated 78 families of the village in the Central district of Bahama, which also came under the avalanche.

Року МОМ у співпраці з Міністерством закордонних справ України евакуювала близько 150 українців, переважно жінок та дітей, із охопленої війною Сирії.
In 2012, IOM, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, evacuated about 150 Ukrainians, mainly women and children, from war-torn Syria.

Так, нафтовидобувна компанія Anadarko Petroleum евакуювала працівників і призупинила операції на двох платформах у Мексиканській затоці через негоду.
Because of the bad weather, oil company Anadarko Petroleum evacuated workers and suspended operations on two platforms in the Gulf of Mexico.

Влада евакуювала декілька тисяч мешканців, коли вулкан почав викидати попіл на висоту більше 10 кілометрів у напрямку до прилеглої Аргентини.
Authorities evacuated several thousand residents, when the volcano began spewing ash to a height of more than 10 km in the direction of nearby Argentina.

Після катастрофи радянська влада евакуювала сотні тисяч людей, а велика частина території- площею понад дві тисячі квадратних кілометрів- залишилася покинутою.
Following the disaster, Soviet authorities evacuated hundreds of thousands of people and the vast territory- over 2,000 square kilometers wide- has remained abandoned.

Після попередження, що країна може зіткнутися з найгіршими за останні 60 років приливними хвилями, влада евакуювала мешканців близько 10 тисяч будинків, розташованих уздовж східного англійського узбережжя.
After warning that the country could face the worst in the last 60 years, tidal waves, authorities evacuated about 10,000 homes along the eastern English coast.

Німецька поліція евакуювала штаб-квартиру Соціал-демократичної партії(СДПН) у Берліні після того, як в поштовому відділенні знайшли підозрілий предмет.
Germany: German police evacuated the headquarters of the Social Democratic Party in Berlin after a suspicious object was found in the mailroom.

Поліція евакуювала відвідувачів рок-фестивалю Rock am Ring в німецькому Нюрбургу(земля Рейнланд-Пфальц) через високий ризик терористичної атаки.
Police evacuated the visitors of the rock festival Rock am Ring in Nurburg German(Rhineland-Palatinate) because of the high risk of a terrorist attack.

Нафтова компанія Exxon Mobil(Ірак) евакуювала всіх своїх іноземних співробітників з іракського нафтового родовища Західна Курна-1 і відправляє їх у Дубай.
Reuters reported that Exxon Mobil has evacuated all its foreign staff members out of Iraq's West Qurna 1 oilfield and is flying them out to Dubai.

Державна влада евакуювала майже всі територіальні підрозділи державних органів, судів, відділків поліції, багато місцевих жителів залишили свої домівки у пошуках притулку в інших містах.
Ukrainian government evacuated almost all state departments, courts, police offices, some civilians left homes and were looking for shelter in other region.