Що таке ЕКВІВАЛЕНТНИХ Англійською - Англійська переклад

• equivalent

Приклади вживання Еквівалентних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнавати дію їх національно визнаних схем акредитації як еквівалентних;
Recognize the operation of their nationally recognized accreditation schemes as being equivalent;

ComponentDidCatch і getDerivedStateFromError: Поки що немає хуків, еквівалентних цим методам, але вони будуть додані найближчим часом.
GetSnapshotBeforeUpdate, componentDidCatch and getDerivedStateFromError: There are no Hook equivalents for these methods yet, but they will be added soon.

До того, як перший двигун Ingenium надійде у продаж, він вже пройшов найскладніші та найжорсткіші випробування еквівалентних 8 рокам.
Before the first Ingenium engine is sold, it will have already undergone the equivalent of more than eight years of testing.

В теорії груп, наприклад, у нас є група G діє на множині x, У цьому випадку ми говоримо, що два елемента х еквівалентних"до групи дій", якщо вони лежать в одній орбіті.
In group theory, one may have a group G acting on a set X, in which case, one might say that two elements of X are equivalent"up to the group action"- if they lie in the same orbit.

Визнання, обмежене територією держави, яка її надає на підставі еквівалентних співвідношень або для категорій транспортних засобів, до яких не застосовується ця Директива(включаючи дати видачі і періоди дійсності).
Validations restricted to the territory of the State which granted them on grounds of equivalents or for categories of vehicles not covered by this Directive(including dates of issue and periods of validity).

В теорії груп, наприклад, у нас є група G діє на множині x, У цьому випадку ми говоримо, що два елемента х еквівалентних"до групи дій", якщо вони лежать в одній орбіті.
In group theory, for example, we may have a group G acting on a set X, in which case we say that two elements of X are equivalent"up to the group action" if they lie in the same orbit.

Щонайменше шість років для випускників середньої школи або еквівалентних випускників, принаймні п'ять років для випускників дворічних і трирічних коледжів, принаймні чотири роки для випускників чотирирічки та не менше трьох років для студентів-аспірантів.
At least six years for high school or equivalent graduates, at least five years for two and three-year college graduates, at least four years for four-year graduates, and at least three years for postgraduate graduates.

У моделях на тваринах AUC/МІС та Cmax/МІС корелюють з ефективністю та передбаченим знищенням бактеріальних клітин в умовах in vivo у разових дозах, еквівалентних дозам 4 мг/кг та 6 мг/кг один раз на добу у людини.
In animal models AUC/MIC and Cmax/MIC correlate with efficacy and predicted bacterial kill in vivo at single doses equivalent to human doses of 4 mg/kg and 6 mg/kg once daily.

Принаймні одинадцять років для випускників середньої школи або еквівалентних шкіл, принаймні десять років для двох або трьохрічних випускників коледжів, щонайменше дев'ять років для випускників чотирьох років та не менше восьми років для випускників випускників.
At least eleven years for high school or equivalent graduates, at least ten years for two or three-year college graduates, at least nine years for four-year graduates, and at least eight years for graduate graduates.

Збереження самовизначення пацієнта вимагає розкриттів альтернативного лікування, якщо є кілька еквівалентних варіантів лікування для медичний значущою і індексується терапії.
Maintaining the patient's right to self-determination requires information about an alternative treatment option if several equally-valued treatment options are available for medically meaningful and indicated therapy.

Цей варіант є менш переважний, адже якщо компанія в процесі будівництва оголосить про дефолт, власники облігацій можуть розраховувати на повернення лише сум, еквівалентних номінальної вартості цінних паперів.
This option is less preferable, because if the company is in the process of construction will announce a default, bond holders can expect to return only the amount equivalent to the nominal value of securities.

При нейтральному pH в що не містять антисептиків продуктах з високою активністю води поєднання температур і тривалості обробки, еквівалентних 70 ° С протягом 2 хв, більш ніж достатньо для зазначеного зниження чисельності патогенів.
With neutral pH in antiseptic-free products with high water activity, the combination of temperatures and treatment times equivalent to 70° C for 2 min is more than sufficient for this reduction in the number of pathogens.

Щонайменше дев'ять років для випускників середньої школи або еквівалентних випускників, щонайменше вісім років для випускників двох або трьох років коледжу, принаймні сім років для випускників чотирьох років та принаймні шість років для випускників випускників.
At least nine years for high school or equivalent graduates, at least eight years for two or three-year college graduates, at least seven years for four-year graduates, and at least six years for postgraduate graduates.

Серпня 2015 року другий студійний альбом The Weeknd,«Beauty Behind the Madness», був випущений і дебютував на вершині Billboard 200, з сумарними продажами за перший тиждень в кількості 412 000 еквівалентних альбому одиниць(з 326 000- за чистий продаж альбому).
On 28 August 2015, The Weeknd's second studio album, Beauty Behind the Madness, was released and topped the Billboard 200 with first week sales of 412,000 equivalent units 326,000 pure album sales.

Газпром» погодився з оцінками катарської сторони про те, що поточні ціни на газ значно нижчі за ціни еквівалентних об'ємів нафти, а також з тим, що надалі ціна на газ наближатиметься до ціни нафти(у перерахунку на енергетичний еквівалент)».
Gazprom agreed with the Qatari party's opinion that current prices for gas were much lower than those for the equivalent volume of oil, as well as that the gas price would further approach the oil price(in terms of the energy equivalent).

Головною рисою національної системи державної підтримки експорту США є пріоритет ринку за одночасного збереження максимальної економічної свободи суб'єктів господарювання та створення для них еквівалентних умов ведення бізнес-діяльності.
The main feature of the national System of State support of the U.S. exports is the market priority while maintaining the maximum economic freedom of economic entities along with creation of equivalent conditions for conducting their business activities.

Загальна програма управління пропонує послідовність з 18 добре інтегрованих кредитних курсів(60 американських кредитних годин, еквівалентних 90 пунктів ECTS), які слідують логічній послідовності, виходячи з основних інструментів до стратегічних міркувань.
The general management program offers a sequence of 18 well-integrated credit courses(60 U.S. credit hours, equivalent to 90 ECTS points) which follow a logical sequence proceeding from fundamental tools to strategic considerations.

В ході виконання дослідження також створено методику верифікації прикладних моделей складних систем, яка базується на операціях агрегування і узагальнення, та застосуванні еквівалентних перетворень для категорій, які описують предметну область.
In the course of the investigation also method of verification applied models of complex systems based on the operations of aggregation and generalization and the use of equivalent transformations for categories that describe the subject area was established.

Тоді один фунт стерлінгів дорівнював 4, 85 Доларів США, 5, 25 Канадських доларів, 12, 10 Нідерландських гульденів, 26, 28 Французьких франків(та інших еквівалентних валют в Латинському монетному союзі), 20, 43 Німецьких марок та 24, 02 Австро-угорських крон.
The pound sterling was equal to 4.85 United States dollars, 5.25 Canadian dollars, 12.10 Dutch guilders, 26.28 French francs(or equivalent currencies in the Latin Monetary Union), 20.43 German marks or 24.02 Austro-Hungarian krone.

Так, за перший 14-річний період його застосування число повідомлень про зловживання трамадолом(при перерахунку на мільйон виписаних умовних доз) склало 0, 23, що в 40 і 30 разів нижче, ніж при застосуванні дігідрокодеіна і кодеїну фосфату в еквівалентних дозах.
So, for the first 14-year period of its use, the number of reports of abuse of tramadol(when calculated per million prescribed doses) was 0.23, which is 40 and 30 times lower than when using dihydrocodeine and codeine phosphate in equivalent doses.

Для опису таких алгоритмів, він, як правило, включає в АТД визначення операції Create(), який дає екземпляр АТД, як правило, з аксіом, еквівалентних результат операції Create() відрізняється від будь-якого екземпляру, які використовується алгоритмом.
To describe such algorithms, one usually includes in the ADT definition a create() operation that yields an instance of the ADT, usually with axioms equivalent to the result of create() is distinct from any instance in use by the algorithm.

Крім англо-саксонської архітектури, яка збереглася виключно в церквах, з лише кількома прикладами в основному незміненого вигляду, монументальна кам'яна скульптура того періоду вціліла у великих кам'яних хрестах, еквівалентних високим хрестам кельтських областей Британії.
Apart from Anglo-Saxon architecture, which survives entirely in churches, with only a handful of largely unaltered examples, monumental stone sculpture survives in large stone crosses, an equivalent to the high crosses of the Celtic areas of Britain.

Для того, щоб розглядатися для вступу в програму PhD, кандидати повинні мати гарну вчений ступінь в області політики, еквівалентних за рівнем і змістом MSc Департаменту, хоча також будуть розглядатися заяви від осіб з відповідними ступенями в родинними дисциплін.
To be considered for entry into the PhD programme, applicants must possess a well-advanced degree in Politics equivalent in level and content to the Department's MSc, although applications from individuals with related degrees in cognate disciplines will also be considered.

Два транзистори є загальними 2N2907 2N222, які я замінив з еквівалентних компонентів, як це пропонується в довідкових компонента: Різниця лише в тому, що я використав металевому корпусі транзисторів замість тематичних ті пластикові(вони, де єдині доступні в місцевому магазині:-).
The two transistors are common 2N2907 an 2N222, which I replaced with equivalent components, as suggested in the component's datasheets: the only difference is that I used a metallic case transistors instead of the plastic case ones(they where the only ones available at the local shop:-).

ПП«Агроекологія» щорічно підтверджує сертифікат відповідності щодо виробництва й переробки органічної рослинницької продукції відповідно до стандартів, еквівалентних Постановам ЄС-834/2007, 889/2008(орган сертифікації Органік Стандарт) та згідно стандарту BioSwiss, а з 2016 року одна з тваринницьких ферм господарства також сертифікована, як органічна.
Agroecology's organic crop production and processing are annually recertified by Organic Standard according to the Equivalent European Union Organic Production& Processing Standard and the Bio Suisse standard and since 2016 one of company's livestock farms has also been certified as organic.

Кандидати, які мають 48 очок UCAS з максимум 3 A рівнів або еквівалентних кваліфікацій, а також GCSE англійської мови на класі C/ 4, отримає пропозицію після успішного співбесіди з академічним як частина процесу прийому, який відбудеться або обличчям в обличчя або через телефон/ скайп.
Applicants who possess 48 UCAS points from a maximum of 3 A Levels or equivalent qualifications, plus GCSE English Language at Grade C/4, will receive an offer following a successful interview with an academic as part of the admisions process which will take place either face-to-face or via phone/skype.

(b) наскільки вимоги щодо відокремленості та тарифікації, які містяться у цій Директиві, були успішними при забезпеченні рівного та недискримінаційного доступу до електроенергетичної системи Співтовариства і еквівалентних рівнів конкуренції, а також економічних, екологічних та соціальних наслідків відкриття ринку електроенергії для споживачів;
(b)the extent to which the unbundling and tarification requirements contained in this Directive have been successful in ensuring fair and non-discriminatory access to the Community's electricity system and equivalent levels of competition, as well as the economic, environmental and social consequences of the opening of the electricity market to customers;

Вони виявили, що при тисках, еквівалентних 20 000 метрів нижче поверхні Землі та ідеальної температури 500 ° C, атоми водню води поєднуються з атомами вуглецю кальциту з утворенням метан Вчені зараз планують експериментувати з виробництвом більш складних вуглеводнів(етан або бутан) при ще більших тисках.
They found that at pressures equivalent to those prevailing 20 000 few meters below the earth's surface and ideal temperature 500° C, water the hydrogen atoms combine with the carbon atoms to form calcite methane. The scientists now plan to test the production of more complex hydrocarbons(ethane and butane) at even higher pressures.

Під час імпортування або експортування файлів bibtex деякі символи буде перетворено з комбінацій символів TeX на символи Unicode і навпаки. Перелік транслювання символів міститься у файліbibtex- translation. xml, який зберігаються у каталозі встановлених даних пакунка програми. За бажання, ви можете змінити параметри цієї трансляції. Елементи цього файла містять символи Unicode і відповідні рядки еквівалентних комбінацій символів TeX, трансляція може бути неоднозначною. Перший з можливих декількох рядків буде використано під час експорту до bibtex.
When bibtex files are imported or exported, certain characters are translated between their TeX equivalents and the Unicode characters. Those character mappings are contained in the bibtex-translation. xml file, located in the installation data directory. The mappings can be modified, as desired. The key element contains the Unicode character, and the string elements within contain the TeX equivalents, which may be a one-to-many mapping. The first one is the one used when exporting to bibtex.